Büyük İskender'e annesinin anlattığı bir hikaye vardı ve dünyayı ele geçirmeye koyuldu.Alexander had a story that his mother used to tell him, and he went out to conquer the world.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.And one renamed the months of the year including after himself and his mother.
Ve fetüs sürekli annesiyle birlikte olduğu için annesinin sesini pek çok kez duyuyor.And because the fetus is with her all the time, it hears her voice a lot.
Ve fetüsün bu belirlemelerinin temelinde yatan annesinin yedikleridir.And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.
Gayla'nın annesinin bu kadar erken yaşta ölmesi mantıklı gelmiyordu.It didn't make sense that Gayla's mother should die so young.
Kız annesinin evine koşup olanları anlattı.The young lady ran, and told her mother's house about these words.
Uşak çocuğu alıp annesine götürdü. Çocuk öğlene kadar annesinin dizlerinde yattıktan sonra öldü.When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.
Massa Kralı Lemuelin sözleri, Annesinin ona öğrettikleri:The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.
Kız, annesinin kışkırtmasıyla, ‹‹Bana şimdi, bir tepsi üzerinde Vaftizci Yahyanın başını ver›› dedi.She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."
Musa'nın annesinin gönlü bomboş sabahladı (meraktan çıldıracak oldu).The mother of Moses was perturbed in the morning.
Mûsa'nın annesinin kalbi ise bomboş bir halde sabahladı.The mother of Moses was perturbed in the morning.
Musa'nın annesinin gönlü bomboş sabahladı.The mother of Moses was perturbed in the morning.
Ama asıl rüyalarına giren şey, annesinin hapishaneyle ilgili anlattığı bir hikaye.But it is a story her mother told her about prison that haunts her.
Evlendiler ve şimdi de annesinin adını taşıyan Nasiha adlı bir kızları var.She became his wife -- and they now have a daughter, Nasiha, named after his mother.
Annesinin adı Fazilet Aksoy babasının adı Ahmet Aksoy’dur.His mother's name is Fazilet Aksoy, his father's name is Ahmet Aksoy.
Annesinin adı Nazife, babasının adı Hasan'dır.Her mother's name is Nazife and his father's name is Hasan.
Bir gün annesinin hayalini gerçekleştireceğini bildirmiştir.He stated that one day he would realize his mother's dream.
Çok gençken tek kral olması üzerine, annesinin naibi gibi davranmıştır.Upon becoming sole king as a teen, he reigned under his mother as regent.
Eve döndüğünde, evin bir karmaşa ve annesinin gittiğini fark etti.When he returns home, he finds the house a mess and his mother gone.
Charles annesinin de desteğiyle 898'de tacı taktı.Charles eventually succeeded to his father's throne in 898; his mother assisted in crowning him.
Annesine, annesinin öldüğü gece sormadan tekrar hipnotize etmeyi teklif ediyor.She again offers to hypnotize him before asking him about the night his mother died.
Üvey annesinin ölümünden sonra Kehoe, 1912'de 40 yaşında Ellen "Nellie" Price ile evlendi.After his stepmother's death, Kehoe married Ellen "Nellie" Price in 1912 at the age of 40.
Louis, Polonya tahtını annesinin amcası III. Casimir'ten miras aldı.Louis inherited the Polish throne from his maternal uncle Casimir III.
Levan o dönemde reşit olmadığından, annesinin başkanlığında ettiği naiplik konseyi kuruldu.As Levan was underage at his accession, the regency council presided by his mother was established.
Annesinin daha sonra bir Rusla evlenmesiyle üvey babasının soyadını aldı.She remarried the Russian Ermakov whose surname her son Dmitry took.
Babası, annesinin inancını üstlendi.His father assumed his mother's faith.
Agabeyim ağa, Şah'ın annesinin elbisesinin de orada olduğunu biliyordu.Aghabeyim agha knew that the shah's mother's dress was also there.
Agabeyim ağayı annesinin elbisesinin içinde gören Fatih Ali Şah şaşırmış ve ona hiç dokunmamıştı.Seeing Aghabeyim agha in his mother's dress, Fath-Ali Shah was surprised and never touched her.
İlk olarak annesinin tarifinden başlayan kimchi yapımı işi ile tanındı.She first became known due to her kimchi-making business which started from her mother's recipe.
Paulze, annesinin ölümünden sonra yerleştirildiği manastırda resmi eğitim aldı.[1]After her mother's death Paulze was placed in a convent where she received her formal education.[1]
Annesinin çığlıklarını duyan Arrietty, Shō'yu bahçede bırakır ve ve neler olduğuna bakmaya gider.Alerted by her mother's screams, Arrietty leaves Shō in the garden and goes to investigate.
Lumir o gecenin ilerleyen saatlerinde annesinin kitabını okur.Later that night, Lumir reads her mother's book.
Hong Gil-Dong'un hafızası, annesinin öldürüldüğü 8 yaşında başlar. Öncesini hatırlamıyordur.Hong Gil-Dong's memory begins at the age of 8 when his mother was killed.
Annesinin arkadaşları ve hatta yabancılar Sasha'nın modellik potansiyeline iltifat ederlerdi.Her mother's friends and even strangers would compliment Sasha's modelling potential.
(Burgonya yasalarına göre, annesinin kıyafetleri kız kardeşi Suavegotha'ya emanet edilmiş olmalıydı.(Under Burgundian law, his mother's clothes should have gone to his sister, Suavegotha.)
Babası Rus ve annesi Tatar'dır (Galliamova, annesinin soyadıdır).She was born to Russian father and Tatar mother (Galliamova is the last name of her mother).
[2] Büyük ölçüde annesinin İrlandalı Katolik ailesi tarafından Chicago'nun Güney Yakasında büyüdü.Milton Berle called Allen's mother "the funniest woman in vaudeville".
Annesinin genin bir kopyasında mutasyon bulunmaktadır.[1][2][3]His mother has a mutation in one copy of the gene.[14][26][27]
Jawahar'ın karısı Kamla Nehru, AK Hangal'ın annesinin birinci dereceden kuzeniydi.Jawahar's wife, Kamla Nehru, was first cousin of A. K. Hangal's mother.
Annesinin adı Ragia Hundoo'ydu.His mother's name was Ragia Hundoo.
1771-72'de Augusta, annesinin daveti üzerine İngiltere'yi ziyaret etti.In 1771-72, Augusta visited England on her mother's invitation.
Kızı Melissa Wells, yılın 1909 olduğunu ve annesinin bunu bildiğini iddia ediyor.Her daughter, Melissa Wells, claims the year was 1909 and that her mother knew such.
Külleri, Anaheim'daki Melrose Abbey Memorial Park & Mortuary'deki annesinin mezarına defnedildi.Her ashes were interred in her mother's crypt at Melrose Abbey Memorial Park & Mortuary in Anaheim.
Göl, annesinin gözyaşlarından oluşmuştur.The lake was formed from his mother's tears.
Bunun üzerine kahin, annesinin kemiklerini omzunun arkasına atması gerektiğini söyledi.He was told to throw the bones of his mother behind his shoulder.
Themis, Pyrrha'ya yeniden üremek için annesinin kemiklerini atması gerektiğini söyler.Themis tells Pyrrha that she must cast the bones of her mother to successfully reproduce.
Annesinin bir yıl önce ölmüş olması dışında.Apart from the fact that she died a year ago.
Ocnus, Mantova'yı kurdu ve annesinin adını şehre verdi.Ocnus founded Mantua and named it after his mother.
Ayrıca annesinin önceki ilişkisinden evlatlık bir erkek kardeşi Ugo vardı.He also had an adopted brother, Ugo, from his mother's previous relationship.
Birkaç ay sonra annesinin öldüğüne dair bir mesaj aldı.Ryba reluctantly obeyed, but he was soon fired.
Annesinin ölümünden sonra aile Viyana'ya taşındı.After his mother's death, the family moved to Vienna.
Evine ulaşır ve annesinin onu beklediğini sanar ama ev boştur.He finally reaches his house and expects his mother to be waiting for him but the house is empty.
Annesinin kimliği bilinmiyor.Identity of her mother is unknown.
Gerçek dünyada Greta, annesinin ve misafirlerinin önünde yere yığılır.In the real world, Greta falls down dead in front of her mother and their guests.
Annesinin İmparator III .Frederick'in kızı olduğu söylenir. [1] [2] [3] [4] [5]His mother was said to be a daughter of Emperor Frederick III of Germany.[5][6][7][8][9]
Dobb, annesinin genç yaşlarındaki ölümünden sonra yazmaya başladı.Dobb began writing after the death of his mother in his early teens.
Annesinin teyzesi Panteleimon Kulish ile evliydi.Her mother's aunt was married to Panteleimon Kulish.
El sallayarak, onu uçakla evine, annesinin yanına gönderir.He, waving goodbye, sends her off on her flight back home to her mother.
Annesinin naipliğiyle ilgili önemli bir olay, 1680'deki Tuz Savaşlarıydı .A significant event of his mother's regency was the Salt Wars of 1680.
Ancak 1663'te annesinin ölümünden sonra gerçekten iktidara geldi.Only after the death of his mother in 1663, did he really assume power.