Artık onun için annesinin yanından ayrılma vakti gelmiştir.And from that hour, he took his mother into his family.
Annesinin ölümünden sonra Eliza, tiyatro topluluğuyla birlikte kaldı.After her mother's death, Eliza stayed with the theater troupe.
Anında annesinin katil olduğuna ikna olmuş durumda.He is instantly convinced his mother is the murderer.
Annesinin portrelerini ise fotoğraflardan yapmıştır.The portraits of his mother were from photographs.
Denison'da büyüdüğü caddenin adı annesinin ailesinin adını taşıyordu.The street on which he grew up in Denison was named after his mother's family.
Ayrıca kendini Aaron ile karşılaştıran Siyahlı Adam, kendi annesinin de deli olduğunu söyler.He also compares himself to Aaron, stating that his own mother was crazy.
Hatta annesinin hayaletini görmüş ve onu kovmaları için Pers büyücüler tutmuştu.He even saw his mother's ghost and got Persian magicians to scare her away.
Eğer bu doğru ise, annesinin kimliği belirsizdir.If true, the identity of her mother would be uncertain.
Babasının adı ibrahim, annesinin adı Emine'dir.When his father became senile, Ibrahim was appointed Regent in his place.
Sissako kısa bir süre annesinin topraklarından olan Moritanya'ya 1980 yılında döndü.Sissako returned briefly to Mauritania, his mother's land, in 1980.
Mayıs: Vincent annesinin yanından ayrıldı.May: Vincent leaves his mother's house.
Anne ayrıca Caroline Lagerfelt tarafından canlandırılan Spike'ın annesinin de adıdır.Anne is also the name of Spike's mother, portrayed by Caroline Lagerfelt.
Annesinin ders verdiği Kuran kursunda Kur'an ve Mevlidi okudu.His father taught him to memorise and recite the Quran.
Üç kere kendisinin iki kere de annesinin kucağında resmi yapılmıştır.She was painted three times by herself and twice on her mother's lap.
Maria Anna'nın annesinin, Ferdinad'ın babasının kız kardeşi olmasından dolayı onlar ilk kuzendi.They were first cousins, as Maria Anna's mother was a sister of Ferdinand's father.
Fakat Joseph, annesinin ısrarlarına rağmen iddialarından vazgeçmedi.Joseph would not drop his claim despite his mother's contrary insistence.
Theodor Mommsen, annesinin Anicia Juliana'nın kızı olabileceğini önermişti.Theodor Mommsen hypothesized that his mother could have been a daughter of Anicia Juliana.
Annesinin kızlık soyadı Apolline de Bedée idi.His mother's maiden name was Apolline de Bedée.
Hubert, daha sonra evde, annesinin yatak odasını dağıtır, ama sakinleşir ve tekrar toplar.Hubert, later at home, trashes his mother's bedroom, but he calms down and cleans it up.
Rochette annesinin anısına yarışma kararı aldı.Rochette chose to continue competing in her mother's honour.
Şans eseri annesinin işvereni çok ünlü bir mimar olan R. Meltzer'i davet etti.By chance, his mother's employer invited a well-known architect, R. Meltzer.
Yakalanışı Wolf, 2 Mayıs'a kadar Berchtesgaden'de kaldı ve annesinin Bad Tölz'deki evine gitti.Wolf stayed at Berchtesgaden until 2 May and then traveled to her mother's residence in Bad Tölz.
Sapık (Psycho) (1960) - Anthony Perkins annesinin elbiselerini giyen sapık canidir.Psycho (1960) – Norman Bates (Anthony Perkins), is a killer who wears his dead mother's clothes.
Annesinin 1862'deki ölümünden sonra babası Luberta Hupkes ile evlendi.In 1862, after his mother's death, his father married Luberta Hupkes.
Babasının İbrahim, annesinin ise Hacer olduğu kaydedilmiştir.How did Abraham become the father of faith?
Hubert, annesinin arabasını ödünç alan Antonin'in yardımıyla okuldan kaçar.Hubert runs away with the help of Antonin, who has borrowed his mother's car.
Annesinin ailesi Toronto'da yaşıyor.His parents reside in Toronto.
Annesinin işi gereğince bir süre Rusya'da yaşadı.Due to her mother's career demands, she lived in Russia for a while.
1885'te babasının ölümünden sonra ailesi, annesinin akrabaları ile birlikte Atina'ya yerleşti.After the death of his father in 1885, his family settled in Athens, with his mother's relatives.
Eve dönen Clary annesinin kaybolduğunu öğrenir ve bir iblis tarafından saldırıya uğrar.Returning home, Clary finds her mother missing and is then attacked by a demon.
Annesinin adı bilinmemesine rağmen babasının Damas ya da Titarus olduğu sanılmaktadır.The name of his mother is not known; his father may have been called either Damas or Titarus.
İoannis Malalas daha sonra annesinin geçmişi hakkında daha çok detay vermiştir.John Malalas later gave a more detailed account of her mother's history.
Bu resminde, Van Gogh annesinin ağırbaşlı ve gururlu doğasını resmeder.In this painting, Van Gogh captures his mother's dignified and proud nature.
Müzik hayatı annesinin marketten aldığı bir gitarla başladı.His musical interest began with a guitar bought from market place by his grandmother.
Çocuğa birkaç yıl önce ölen Moore'un annesinin adı verilmişti.The child was named after Moore's mother, who had died two years earlier.
Annesinin toparlanmasından beş yıl sonra babasına akustik nevroma tanısı kondu.Five years after her mother's recovery, her father was diagnosed with acoustic neuroma.
Ertesi sabah, Hubert'i Antonin'in annesinin işyerine damla boyaya yardım etmesi için götürür.The next morning, she takes Hubert to Antonin's mother's workplace to help drip the walls in paint.
Üvey annesinin ölümünden sonra küçük kardeşlerine bakmak için eve gitmek zorunda kaldı.After the death of her stepmother she had to go back home to take care of her younger siblings.
Annesinin Carlyle'i dört yaşındayken terk ettikten sonra babası tarafından büyütüldü.He was brought up by his father after his mother left when Carlyle was four years old.
Annesinin soyadı olan Ferrari'yi 1895'ten sonra kendi soyadına ekledi.He added his mother's maiden-name, Ferrari, to his surname in 1895.
Robin ise geri dönüp annesinin kazığını alır.Eric can come and collect his father's ashes.
Zakir Memmedov siyasi takip ortamında büyümüş, bunun için annesinin soyadını almıştır.Mammadov grew up under political persecution and that's why he shifted to his mother's surname.
Eğer ebeveynlerden biri Yahudi değilse çocuk annesinin statüsünü alır.If one of the parents is not Jewish the child is not a mamzer.
Babasının adının bilinmesine rağmen, annesinin adı bilinmemektedir.Although her father's name is known, the name of her mother remains unknown.
Ayrıca annesinin de mezun olduğu Nower Hill High School'da da eğitim gördü.He also attended Nower Hill High School, the same school his mother attended.
Melanie Minder babasının, Mirjam Weichselbraun ise annesinin soy ismini almıştır.Melanie Binder took her father's name, while Mirjam Weichselbraun took her mother's.
Adını annesinin babası Ted Tonks ve kendi babası Remus'tan almaktadır.He is named after Tonks' late father, Ted Tonks, and his own father, Remus.
Nero annesinin ölümü yüzünden vicdan azabı duyuyordu.Nero would have his mother's death on his conscience.
Babası avukat ve iş adamı Severo Manuel Ochoa, annesinin ismi ise Carmen de Albornoz'dur.His father was Severo Manuel Ochoa, a lawyer and businessman, and his mother was Carmen de Albornoz.
Şapka onu hem annesinin hem de babasının binası olan Gryffindor'a seçmiştir.The Hat instead placed him into Gryffindor, the house of his parents.
Konstantinos bir oğul sahibidir ancak annesinin kim olduğu kaydedilmemiştir.Constantine had a son but the identity of the mother was not recorded.
Babasının adı Hüsnü, annesinin adı Ayşe'dir.His father is Amphitryon and his mother is Alcmene.
Sanki Dale annesinin sakladığı sigaralarını bulmuş da onun iyiliği için ondan sigaraları gizliyor."It’s not like he caught his mom smoking and is hiding her cigarette stash for her own good."
Daha sonra bilir ki annesinin yanına geri dönemez.And it is believed that she may not return once she meets her mother.
Annesinin ebeveynleri, Meissen Margrave'i II. Albert ve Sicilyalı Margaret'dır.Her maternal grandparents were Albert II, Margrave of Meissen and Margaret of Sicily.
Bazı kaynaklarda annesinin Mahfiruz Hatice Sultan olduğu iddia edilir.According to some sources, his mother was Hürrem Sultan.
Annesinin babasının kimliği ilk defa Socrates Scholasticus tarafından verilmiştir.The identity of her maternal grandfather was first given by Socrates of Constantinople.
Annesinin ilk kocası ölmüştü.Her first husband had died.
İlk haftalarını annesinin karnına tutunarak geçirir.They spend the first six months of life clinging to their mother's belly.
Odysseus kendi annesinin ruhuyla karşılaşır, annesi onun geri dönüşünü beklerken hüzünden ölmüştür.Next Odysseus meets the spirit of his own mother, who had died of grief during his long absence.