Tarih sevgisi annesine atfedilir.His love of history was attributed to his mother.
"Büyük çiçek buketleri, mor renkli irisler, büyük gül buketleri," annesine gitmiştir."Great bouquets of flowers, violet-colored irises, great bouquets of roses," went to his mother.
Forrest Bubba’nın şirketteki payını Bubba’nın annesine teslim eder.Forrest later gave Bubba's mother Bubba's share of the business.
Daigo babasına kin beslemektedir ve annesine iyi bakmadığı için kendini suçlu hissetmektedir.Daigo feels hatred towards his father and guilt for not taking better care of his mother.
Annesine yazdığı mektuptaki hasta adam Bir Hastanın Portresi tablosundaki adam da olabilir.The man reading to his right may also be a portrait.
Durumu annesine anlatır.Letter to His Mother.
Annesine kızan Robb, Catelyn'i karargahtan uzaklaştırır.Angered with his mother's betrayal, Robb has Catelyn placed under guard.
Bea, annesine hiçbir şey yapmasına izin olmadığını sorar.Dee tells Mama she doesn’t have to use her new name.
1780 yılında ölmek üzere olan annesine bakmak için çağrıldığı evine geri döndü.In 1780 she returned home, called back to care for her dying mother.
İki yaşındayken, Logan annesine bir aktör olmak istediğini söylemiştir.At the age of seven, Howard told his mother that he wanted to be an actor.
Kraliçe Victoria, Chalon'dan annesine hediye etmek için bir resim yapması istendi.Chalon's work was intended as a gift from Victoria to her mother.
Bay Yengeç ve annesine zor zamanlarında yardım etmiştir.He credited his bandmates and mother with helping him through the difficult time.
Shakhtar Donetsk katılmak için Hırvatistan'dan ayrılmadan önce, annesine yeni Mercedes aldı.Before leaving Croatia to join for Shakhtar Donetsk, he gave his parents a brand new Mercedes.
Ada annesine, "Ben hiç şaşırmadım.His second ex-wife said: "Of course I wasn't surprised.
En son durumunda, Morrigan, daima annesine direnen "kaba" bir kişi olarak tasarlandı.As a result, she was designed as a "blunt" person who always resists her mother.
Kerem annesine veda eder ve elinde bir sazla gurbete çıkar.He says goodbye to Caine, and offers his hand for a handshake.
Durumu kızına ve eşine anlatıp onlarla vedalaşır ve annesine kızının gelecekteki hâlini tanıtır.She tells him to lose his muse and say goodbye to his wife and daughter.
Annesine düşkünlüğüyle tanınır.I knowed his ma.
Kardeş annesine koştu ve alnında düzenledi.The sister hurried over to her mother and held her forehead.
Pazar günü annesine mektubu.letter to mother of a Sunday.
Ve küçük kız makineden çıktığında annesine koşup,And when the little girl came out of her scan, she ran up to her mother and said,
Hani annesine "çok yaşlısın " gibi bir imada bulunmak istememiş.She doesn't want to be like, "You're too old to drive."
Kız da annesine,She said to her,
Annesine seslenmeye başlamıştı.He started to call out for his mum.
Ve onlar odadan çıkınca, annesine, "Sadece dur ve onu izle", demiş.And when they got out, he said to her mother, "Just stand and watch her."
Ve onlar birkaç dakika onu dışarıdan izlemişler. ve uzman annesine dönüp,And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said,
Annesine koşup bütün olan biteni anlatmak istiyordu.And running call her mother and tell her mother what just happened.
Min annesine bu çantaların ABD'de 320 dolara satıldığını söyledi.Min's sister said to her parents, "In America, this bag sells for 320 dollars."
Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.And the creator very considerately offered a replay for her mom.
Yüz tane ameliyattan sonra Nick annesine dönüp "Anne lütfen benim için dua et.So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, "Mom, please pray for me.
Asker, annesine Irak'ta korktuğunu itiraf etmişti.The soldier had confided to her mother that she was frightened in Iraq.
Derek annesine bağırırken ağlamaklı.Derek is tearful as he shouts at his mother.
Köylü kadınlar kızın annesine sık sıkHer mother was often told by other women,
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...And the patient walked into the house and said to her mother and siblings,
Çok memnunumki annesine şunu demek zorunda kalmadı,I was so glad that she didn't have to say to her mother,
Ben Motty asılmış varsa, annesine rapor verecek ve o geçecekIf I slung Motty out, he would report to his mother, and she would pass it on to
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Last words said to his mother who was also tortured to death:
Ve kız annesine bakmaktan yorgun düşmüştü.And the daughter was exhausted from caring for her mother.
Bunu Yon-hwa'ya söyledim, o da ruhun annesine söyledi.I told that to Yon- hwa and she told his mother
Bir prenses annesine benziyor muyum?Do I look like the princess' mom?
‹‹Annesine ya da babasına lanet eden kesinlikle öldürülecektir."Anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death.
‹‹ ‹Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who sets light by his father or his mother.' All the people shall say, 'Amen.'
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.He said to his father, "My head! My head!" He said to his servant, "Carry him to his mother."
Uşak çocuğu alıp annesine götürdü. Çocuk öğlene kadar annesinin dizlerinde yattıktan sonra öldü.When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.
Akılsız çocuk babasına üzüntü, Annesine acı verir.A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
Annesine ya da babasına sövenin Işığı zifiri karanlıkta sönecek.Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.
Kesik baş tepsiyle getirilip kıza verildi, kız da bunu annesine götürdü.His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.
Ölü doğrulup oturdu ve konuşmaya başladı. İsa onu annesine geri verdi.He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.
‹‹ ‹Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
Kesik başı bir tepsi üzerinde getirip genç kıza verdi, kız da annesine götürdü.And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
Biz (annesine geri vermezden) daha önce, onun süt analarının sütünü kabulüne müsade etmedik.We made (Moses) refuse a wet nurse.
Musa'nın annesine: "Onu emzir, ancak ne zaman onun can güvenliğinden endişelenirsen onu ırmağa at.So We conveyed to the mother of Moses: "Suckle him.
Biz insana, yapacağı en hayırlı iş olarak, annesine ve babasına iyi davranmasını bildirdik.And We have enjoined on man kindness unto parents.
Eğer çocuğu yoksa ve kendisine ana babası vâris oluyorsa annesine üçte bir hisse vardır.If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Kardeşi varsa bu durumda annesine altıda bir düşer.If he has siblings, his mother gets one-sixth.
Mûsa'nın annesine şunu vahyettik: "Emzir onu!We inspired Moses' mother saying, "Breast-feed your son.
Ancak Mehri annesine kararını söylediğinde işler yolunda gitmedi.But things didn't go smoothly when Mehri told her mother about her decision.
On kurban annesine ödenecek tazminat miktarı 34 bin doları buluyor.The compensation sought amounts to $34,000 for ten mothers of victims.
Annesine, annesinin öldüğü gece sormadan tekrar hipnotize etmeyi teklif ediyor.She again offers to hypnotize him before asking him about the night his mother died.