Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.Og forfatteren var så omtænksom at tilbyde sin mor en afspilning forfra.
Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.Twórczyni była tak miła, że dała mamie opcję replay.
Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.Und die Entwicklerin hatte sehr bedacht eine Wiederholungsfunktion für ihre Mutter eingebaut.
Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.Và tác giả của tấm thiếp đã rất cẩn thận đặt thêm một phím "replay" (xem lại lần nữa) cho mẹ của cậu ta.
Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.Και η δημιουργός της πολύ προνοητικά προσέφερε τη δυνατότητα επανάληψης στη μητέρα της.
Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.Автор дуже делікатно пропонував мамі ще раз переглянути привітання.
Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.Создательница очень заботливо предлагала повторить просмотр.
Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.והיוצרת ברוב התחשבות הציעה כפתור הפעלה מחדש לאימה.
Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.وفي لفتة جميلة قام المبتكر بوضع خاصية إعادة القراءة لأمه.
Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.お母さんのために「リプレイ」ボタンを 用意していました もう１つの作品は インタラクティブなもので
Paylaşımı yapan çok düşünceli bir şekilde annesine bir tekrar izleme seçeneği öneriyordu.作者仲非常貼心噉 為佢自己母親整咗一個重播按鈕
Pazar günü annesine mektubu.Brief an Mutter von einem Sonntag.
Pazar günü annesine mektubu.일요일의 어머니에게 편지.
Pazar günü annesine mektubu.lettera alla madre di una Domenica.
Pazar günü annesine mektubu.lettre à la mère d'un dimanche.
Pazar günü annesine mektubu.levelet édesanyja vasárnap.
Pazar günü annesine mektubu.list do matki w niedzielę.
Pazar günü annesine mektubu.list matke v nedeľu.
Pazar günü annesine mektubu.Лист до матері в неділю.
Pazar günü annesine mektubu.Письмо к матери в воскресенье.
Pazar günü annesine mektubu.מכתב לאמא של יום ראשון.
Pazar günü annesine mektubu.رسالة إلى أم الأحد.
Pazar günü annesine mektubu.私が行くとそれを得るだろう。"彼女は部屋を使い果たし、そしてメアリーが立っていた
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Doe de groeten aan Rufus, die ook bij de Here hoort, en aan zijn moeder, die ook voor mij als een moeder is.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem HERRN, und seine und meine Mutter.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Hälsen Rufus, den i Herren utvalde, och hans moder, som också för mig har varit en moder.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Hãy chào Ru-phu , người được chọn của Chúa , và chào mẹ người , cũng là mẹ tôi .
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Hãy chào Ru-phu, người được chọn của Chúa, và chào mẹ người, cũng là mẹ tôi.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Hilser Rufus, den udvalgte i Herren, og hans og min Moder!
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Hils Rufus, den utvalgte i Herren, og hans og min mor.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.주 안에서 택하심을 입은 루포와 그 어머니에게 문안하라 그 어머니는 곧 내 어머니니라
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Köszöntsétek Rufust, ki kiválasztott az Úrban, és az õ anyját, a ki az enyém is.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Pozdravite Rufa, izbranega v Gospodu, in mater njegovo i mojo.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Pozdravte Rufa, zvláštního v Pánu, a matky jeho i mé.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Pozdravte Rúta, vyvoleného v Pánovi, i jeho matku i moju.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Pozdrówcie Rufa, wybranego w Panu i matkę jego, i moję.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Saludad a Rufo, el escogido en el Señor; y a su madre, que también es mía
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Saluez Rufus, l`élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Salutate Rufo, questo eletto nel Signore, e la madre sua che è anche mia
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Saudai a Rufo, eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Spuneţi sănătate lui Ruf, cel ales în Domnul, şi mamei lui, care s'a arătat şi mama mea. -
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Tervehdys Rufukselle, valitulle Herrassa, ja hänen äidilleen, joka on kuin äiti minullekin.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Ασπασθητε τον Ρουφον, τον εκλεκτον εν Κυριω, και την μητερα αυτου και εμου.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Витайте Руфа, вибраного в Господі, і матір його й мою.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.שאלו לשלום רופוס הנבחר באדנינו ולשלום אמו שהיא כאם לי׃
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.سلموا على روفس المختار في الرب وعلى امه امي.
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.又 問 在 主 蒙 揀 選 的 魯 孚 和 他 母 親 安 ． 他 的 母 親 就 是 我 的 母 親
Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.又 問在 主蒙 揀選 的 魯孚 和 他 母親安 ． 他 的 母親 就是 我 的 母親
Rebekaya altın, gümüş takımlar, giysiler, kardeşiyle annesine de değerli eşyalar çıkarıp verdi.은금 패물과 의복을 꺼내어 리브가에게 주고 그 오라비와 어미에게도 보물을 주니라
Rebekaya altın, gümüş takımlar, giysiler, kardeşiyle annesine de değerli eşyalar çıkarıp verdi.ויוצא העבד כלי כסף וכלי זהב ובגדים ויתן לרבקה ומגדנת נתן לאחיה ולאמה׃
Rebekaya altın, gümüş takımlar, giysiler, kardeşiyle annesine de değerli eşyalar çıkarıp verdi.واخرج العبد آنية فضة وآنية ذهب وثيابا واعطاها لرفقة. واعطى تحفا لاخيها ولامها.
Rebekaya altın, gümüş takımlar, giysiler, kardeşiyle annesine de değerli eşyalar çıkarıp verdi.當 下 僕 人 拿 出 金 器 、 銀 器 、 和 衣 服 送 給 利 百 加 、 又 將 寶 物 送 給 他 哥 哥 、 和 他 母 親
Rebekaya altın, gümüş takımlar, giysiler, kardeşiyle annesine de değerli eşyalar çıkarıp verdi.當下 僕人 拿出 金器 、 銀器 、 和 衣服 送給 利百加 、 又 將寶 物 送給 他 哥哥 、 和 他 母親
Uşak çocuğu alıp annesine götürdü. Çocuk öğlene kadar annesinin dizlerinde yattıktan sonra öldü.Anak itu dibawa kepada ibunya, lalu ibunya memangku dia. Pada sore harinya anak itu meninggal
Uşak çocuğu alıp annesine götürdü. Çocuk öğlene kadar annesinin dizlerinde yattıktan sonra öldü.A vzal ho a zaniesol ho k jeho matke, a sedel na jej kolenách až do poludnia a zomrel.
Uşak çocuğu alıp annesine götürdü. Çocuk öğlene kadar annesinin dizlerinde yattıktan sonra öldü.De jongen werd thuisgebracht en zijn moeder nam hem op schoot. Maar rond het middaguur stierf hij.
Uşak çocuğu alıp annesine götürdü. Çocuk öğlene kadar annesinin dizlerinde yattıktan sonra öldü.Este o tomou, e o levou a sua mãe; e o menino esteve sobre os joelhos dela até o meio-dia, e então morreu.
Uşak çocuğu alıp annesine götürdü. Çocuk öğlene kadar annesinin dizlerinde yattıktan sonra öldü.Han tog, ham og har ham hjem til hans Moder, og han sad på hendes Skød til Middag; så døde han.
Uşak çocuğu alıp annesine götürdü. Çocuk öğlene kadar annesinin dizlerinde yattıktan sonra öldü.Ki mikor felvette õt, vivé az õ anyjához, és az az ölében tartá délig, és akkor meghalt.