Ve eğer kadınsanız, annenizden.Và nếu bạn là một người phụ nữ, một người mẹ.
Ve eğer kadınsanız, annenizden.Y si eres mujer, de tu madre.
Ve eğer kadınsanız, annenizden.Και για τις γυναίκες, από τη μητέρα σας.
Ve eğer kadınsanız, annenizden.Ако сте жена - от майка ви.
Ve eğer kadınsanız, annenizden.Если ты женщина — от матери.
Ve eğer kadınsanız, annenizden.Якщо ви жінка, то від матері.
Ve eğer kadınsanız, annenizden.ואם את אישה, אימך.
Ve eğer kadınsanız, annenizden.وان كنت أُنثى سوف تتبنين مفهوم والدتك للنجاح
Ve eğer kadınsanız, annenizden.精神学者はこれを８０年に渡って警告をしている
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.자동차 이야기로 돌아가서, 저는 항상 이렇게 말하곤 했습니다. 자동차는 마치 여러분의 시어머니 같다고 말입니다.
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.Pour revenir à la voiture, j'ai toujours dit que la voiture ressemble à votre belle-mère.
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.Ritornando all'auto, come ho sempre detto
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.Şi întorcându-mă la automobil, întotdeauna am spus că maşina e ca soacra.
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.Terug naar de auto. Ik zei altijd: een auto is net je schoonmoeder.
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.Um auf das Auto zurückzukommen: Ich habe immer gesagt:
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.Visszatérve az autóra, mindig azt szoktam mondani, az autó olyan, mint az anyósod.
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.Y regresando al automóvil, yo siempre solía decir que el automóvil es como tu suegra.
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.Επανέρχομαι στα αυτοκίνητα. Πάντοτε λέω πως τα αυτοκίνητα είναι σαν την πεθερά σου.
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.И возвращаясь к автомобилям, я всегда говорю, что машина — это как ваша тёща.
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.И връщайи се в колата, винаги обичам да казвам, че колата е като тъщата.
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.І повертаючись до машин. Я завжди казав, що автомобіль — це як теща.
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.ואני רוצה לחזור לדבר על המכונית, ולומר את מה שאמרתי כבר מזמן שהמכונית היא כמו חמותך.
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.وبالعودة إلى السيارة، كنت دائما أقول أن السيارة هي مثل حماتك (أم زوجتك).
Ve otomobillere geri dönersek, her zaman şunu söyledim; otomobil üvey anneniz gibidir.車は姑みたいなものだと 姑とは良い関係を築かなければなりません
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Az X kromoszómán található. Ezért csak anyai ágon öröklődik.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.E pe cromozomul X. Si astfel il puteti mosteni doar de la mama.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Es befindet sich auf dem X-Chromosom. Deshalb kann man es auch nur von seiner Mutter erben.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Está en el cromosoma X, así que sólo pueden recibirlo de sus madres.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Está ligado ao sexo, ao cromossoma X. Portanto, só o podem obter das vossas mães.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Gen ini ada pada kromosom X sehingga Anda hanya bisa mendapatkannya dari ibu.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Il se trouve sur le chromosome X. Ainsi donc vous ne pouvez en hériter que de votre mère.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Je na chromosomu X. Tímto způsobem jej můžete získat jen od své matky.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Jest w chromosomie X, więc możecie go dostać od waszej matki.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Nó nằm trên nhiễm sắc thể X. Và vì thế bạn chỉ có thể nhận nó từ mẹ mình.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Si trova nel cromosoma X. E così lo si può ricevere solo dalla propria madre.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Sommige van jullie hebben dit. Het is gelinkt aan het geslacht. Het zit op het X-chromosoom.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.그 유전자는 X 염색체에 있습니다. 그러므로 어머니한테서만 물려받을 수 있습니다.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Βρίσκεται στο χρωμόσωμα Χ. Γι' αυτό το λόγο, μπορείς να το κληρονομήσεις μόνο από τη μητέρα σου.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Він розташований на Х-хромосомі. І тому, ви можете отримати його лише від своєї матері.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Някои от вас го имат. Свързан е с пола. Намира се върху хромозомата Х.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.Он содержится в Х-хромосоме. И в этом случае, его можно получить только от матери.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.הוא נמצא על כרומוזום X, וכך ניתן לקבל אותו רק מהאמא שלכם.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.وهي في الكروموسوم X. ولذا بهذه الطريقة يمكنك فقط أخذها من والدتك.
X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz.母親からのみこの遺伝子は受け継がれます つまり、こういう理由でたいていの場合
Ya anneniz? Saat 3:00 oldu.Δεν μπορώ.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)Così, quando l' unica donna nella tua vita e' tua suocera hai un problema (Risata)
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)Deci atunci când singura femeie din viaţa ta e soacra, ai o problemă.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)Dus als de enige vrouw in je leven je schoonmoeder is, heb je een probleem.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)Entonces cuando la única mujer en tu vida es tu suegra, tienes un problema.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)Így ha az egyetlen nő az életedben az anyósod, akkor neked gondjaid vannak.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)Quand la seule femme de votre vie est votre belle-mère, vous avez un problème.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)Takže, když je jedinou ženou ve vašem životě tchyně, tak máte problém.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)Wenn deine Schwiegermutter die einzige Frau in deinem Leben ist, hast du also ein Problem.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)Więc jeśli jedyną kobietą w twoim życiu jest twoja teściowa, to masz problem.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)Αν η μοναδική γυναίκα στη ζωή σου είναι η πεθερά σου, τότε έχεις πρόβλημα.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)Ако единствената жена в живота ти е тъщата ти, имаш сериозен проблем (Смях)
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)И если единственная женщина в вашей жизни - это ваша тёща, то у вас большие проблемы.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)І якщо єдина жінка у вашому житті — ваша теща, у вас явні проблеми.
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir.그러므로 여러분의 삶에 있는 유일한 여성이 여러분의 시어머니라면, 여러분은 문제를 가지고 있는 것입니다. (웃음)
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir.אז כשהאישה היחידה בחייך היא חמותך, אתה בצרות. [צחוק]