Annemin mülk edinme hakkı olduğunu öğrendim.Я дізналася, що у моєї мами було право володіти майном,
Annemin mülk edinme hakkı olduğunu öğrendim.Я узнала, что моя мама имела право на владение имуществом.
Annemin mülk edinme hakkı olduğunu öğrendim.באפריקה נמצאות בסכנה לעבור את ההשחתה הגופנית הזו.
Annemin mülk edinme hakkı olduğunu öğrendim.لقد علمت أن أمي كان لديها حق إمتلاك عقار.
Annemin mülk edinme hakkı olduğunu öğrendim.女性だからという理由で 父に暴力を振るわれる
Annemin nasıl yardım ettiğini ve nasıl yardıma ihtiyacı olduğunu gördüm.저는 어머니가 어떻게 돕는지를 봤고, 어머니가 얼마나 도움이 필요한지,
Annemin nasıl yardım ettiğini ve nasıl yardıma ihtiyacı olduğunu gördüm.ראיתי איך אימי עוזרת ואיך היא היתה צריכה עזרה,
Annemin nasıl yardım ettiğini ve nasıl yardıma ihtiyacı olduğunu gördüm.رأيت أمي تقوم بالمساعدة وكيف أنها أرادت المساعدة
Annemin nasıl yardım ettiğini ve nasıl yardıma ihtiyacı olduğunu gördüm.いかに母が本当に助けを必要としているか、 そしてソマリアでは女性や子どもを助けるためには
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Äitini kertoi hänestä ainoastaan, että hänen perheensä on hyvin köyhä.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Anyám csak annyit mondott róla, hogy a családja nagyon szegény.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.A única coisa que a minha mãe nos disse sobre ele foi que a família dele era muito pobre.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Das einzige, was meine Mutter uns über ihn erzählte, war, dass seine Familie sehr arm war.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Det enda min mor berättade för oss om honom var att hans familj var väldigt fattig.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Điều duy nhất mẹ nói với tôi về cậu ta là nhà cậu ta nghèo lắm.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Het enige wat mijn moeder over hem vertelde, was dat zijn familie erg arm was.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Jediná věc, kterou nám o něm moje matka řekla, byla, že jeho rodina je velmi chudá.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.어머니께서 제게 그 아이에 대해 해주신 말씀이라고는 그의 가족이 매우 가난하다는 것이었죠.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.La seule chose que notre mère nous a dit à propos de lui, c'était que sa famille était très pauvre.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Lo único que mi madre nos contaba de él era que su familia era muy pobre.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.L'unica cosa che mia madre ci disse di lui era che la sua famiglia era molto povera.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Mama nam je o njem povedala le to, da je njegova družina zelo revna.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Mama nám o ňom povedala jedinú vec, že jeho rodina bola veľmi chudobná.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Mama powiedziała mi o nim tylko jedno: jego rodzina była biedna.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Satu-satunya hal yang diberitahukan ibu kepada kami tentang dia adalah keluarganya sangat miskin.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Singurul lucru pe care mama ni l-a spus despre el e că familia lui era foarte săracă.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Το μόνο που μας είπε η μητέρα μου γι' αυτόν ήταν πως η οικογένειά του ήταν πολύ φτωχή.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Всё, что моя мама говорила нам о нём — это то, что его семья очень бедная.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Все, що мама розповідала нам про нього це те, що його сім'я - дуже бідна.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Единственото, което майка ми ни каза за него, беше, че семейството му е много бедно.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.הדבר היחיד שאימי סיפרה לנו עליו היה שמשפחתו ענייה מאד.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.الشئ الوحيد الذي أخبرتني به والدتي عنه هو أن أسرته كانت فقيرة جداً.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.彼の家はとても貧しいということ 母は彼の家にヤム芋や米や
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.Es en memoria de la maravillosa máquina de escribir que mi madre siempre utilizó como secretaria legal.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.Es ist eine Hommage an die wundervolle Schreibmaschine, die meine Mutter als Anwaltssekretärin immer benutzte.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.E un fel de omagiu adus minunatei maşini de scris folosită mereu de mama mea care lucrase ca secretar juridic.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.Het is een ode aan de fantastische typemachine waarop mijn moeder altijd typte als juridisch secretaresse.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.그건 법률사무소에서 비서로 일하는 제 어머니가 항상 타이핑했던 타자기에 대한 일종의 헌사였어요.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.Tiszteletadás a csodálatos írógépnek, amit az édesanyám használt a gépeléshez jogi referensként.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.Своєю появою він завдячує чудовій друкарській машинці, якою користувалась моя мама, працюючи секретаркою.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.Это дань замечательной печатной машинке, на которой печатала моя мама, бывший юридический секретарь.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.זוהי מחווה למכונת הכתיבה הנפלאה שעליה אמא שלי נהגה להדפיס כל הזמן כמזכירה משפטית.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.إنها تدفع الجزية للآلة الكاتبة الجميلة التي استخدمتها أمي طوال فترة عملها كسكرتيرة قانونية
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.弁護士の秘書をしていた母が いつも打っていました 10種類あります (タイプする音)
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Est-ce que je peux assister aux derniers instants de ma mère?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Lahko spremljam njene zadnje trenutke?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Mag ik het laatste moment van mijn moeder zien?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Posso assistere all'ultimo momento di mia madre?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Posso presenciar o último momento da minha mãe?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Pot să fiu martor la ultima clipă a mamei mele?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?¿Puedo presenciar el último momento de mi madre?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Μπορώ να δω το τελευταίο λεπτό της μητέρας μου;
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Можно мне увидеть последние минуты моей матери?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?هل يمكنني مشاهدة لحظات أمي الأخيرة ؟
Annemin söylediği gibi,Als mijn moeder zegt,
Annemin söylediği gibi,Como dice mi madre...
Annemin söylediği gibi,După cum spunea mama mea,
Annemin söylediği gibi,Jako moje matka øíká,
Annemin söylediği gibi,Khi mẹ tôi nói,
Annemin söylediği gibi,Και όπως λέει η μητέρα μου,