Sana annemin yemek tarifini göndereceğim.I'll send you my mother's recipe.
Keşke annemin tavsiyesini dinleseydim ve bir avukat olsaydım.I wish I’d listened to my mother’s advice and become a lawyer.
"Baba." "Evet canım." "Sanırım annem ... Sanırım annemin bir ilişkisi var.""Dad." "Yes, darling." "I think that Mom... I think that Mom is having an affair."
Ana dilim annemin dili değildir.My native language is not the language of my mother.
Mary teyze annemin kızkardeşi ve Alice teyze babamın kız kardeşi.Aunt Mary is my mother's sister and Aunt Alice is my father's sister.
Tom dayı ve John dayı annemin erkek kardeşleri.Uncle Tom and Uncle John are my mother's brothers.
Bu, benim annemin.That's my mother's.
Annemin şarkı söylediğini hiç duymamıştım.I've never heard my mother sing.
Bu, annemin tavuk çorbası tarifi.This is my mother's chicken soup recipe.
Annemin çok işi var.My mother has a lot of work.
Sami annemin erkek arkadaşıdır.Sami is my mom's boyfriend.
Annemin adı İna'dır.My mother's name is Ina.
Annemin yine çikolata krizi tuttu.Mom is bingeing on chocolate again.
Ben annemin en son, yani üçüncü çocuğuyum.I'm my mother's last, or in other words, third child.
Annemin Öğrettiği Şarkılar.Songs my mother taught me.
Annemin Ailesi serisi Eerikinpojat.Scherzo Parents' happiness.
"Annemin Cesareti (Oyun Eleştirisi)."Review of Mother Courage".
"Annemin evinde silah bulundurmam hataydı"."He had set fire to my brother's house."
Elim annemin eline benziyor.My hand is similar to Mom's hand.
Sonra canlandı annemin renkli fikirleriyle ve ifadeleriyle.The next, it was alive with her colorful ideas and expressions.
Benim büyük ağabeyim Üçayak annemin sütünü emdiMy big brother Three-feet You sucked milk from my mother's nipples. Let me go!
"Annemin izin vereceđini sanmýyorum, 14'üme yeni girdim." dedi.And he said, "You know, I don't think my mom would let me. I've just turned fourteen."
Sizi özledim. Annemin yemeklerini yemek istiyorum.I want to eat the rice you cook, Mom.]
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Can I witness the last moment of my mother?
Burası annemin eviydi, o zamanlar daha anne değildi.This was my mothers home, before she was mother.
Annemin telefonu sizde sanýrým.I understand youve got my mums mobile phone.
Annemin nerede olduđunu biliyor musunuz?Do you know where my mum is?
Annemin bir lezbiyenle parkta olmasý benim için sorun deđil!I have no problems with my mums being in a park with a lesbian!
Ve annemin bizi terketmesinden seni sorumlu tutmuyorum.And I don't blame you for my mother leaving.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,So, like my mother would say, make a long story short,
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.A lot of experts were saying it was impossible, and my mum certainly wasn't very keen on the idea.
Henüz yedi yaşındaydım, ve o gün şans eseri annemin yaş günüydü.I was seven -- it happened to be my mother's birthday --
Annemin takısı nasıl onların ellerinde olur?How can my mother's ornament be in their hands?
Annemin takısını bulmak için başka kimseyi kullanmayacağım.I will not use anyone else to find my mother's ornament.
İşte annemin bu kararımda büyük yardımı dokundu.Now, my mother helped me figure that one out. (Laughter)
Uzun zaman önce --aslında, yaklaşık 40 yıl önce, annemin bir değişim öğrencisi vardı.And a long time ago -- well, about 40 years ago -- my mom had an exchange student.
O gece geç saatlerde annemin babama yalvardığını duydum,Late that night, I heard my mother begging my father,
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.My mom wouldn't really like that.
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.I... Don't want to become what my mother thinks of me as.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.It's the one Mommy and Daddy told me about.
Evelyn ve ben annemin arkasına saklandık.Evelyn and I hid behind my mother.
Küçükken annemin bana şunu sorduğunu hatırlıyorum:I remember when I was little, my mom asked me,
(Alkışlar) Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.But I thought how my mother was right.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.I'll just focus on the DNA from now, so my mother's DNA, it had 23 chromosomes.
Annemin yüzünden.It's because of my mother.
Julia, burada annemin yanında kalabilir.Julia can stay with Mama.
Annemin hoşuna gitsin diye istedim.Yes, simply to please my mother.
Annemin durumu daha da kötüleşti. Yataktan kalkamaz oldu.My mother's condition grew worse, and she kept to her bed.
Annemin babasıydı.He died in 1986.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar.So, "My beautiful mother's family fled Russia as well. Too many pogroms.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.The other pictures are of my very ill grandmother.
Annemin yanına geldi ve "Bu nedir?" diye sordu.He came to talk to her and said, "What is this about?"
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.(Laughter) And so this was an amazing experience.
Koreye Annemin büyüdüğü yeri görmeye geldim.I came to Korea to see my mother's hometown.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.What's all this? It's because of my mom.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.And all of a sudden ... And then I saw her legs.
Annemin yanında yaşamaya geri döndüm.I went back to live with my mum.
Benim hatırlardığım annemin bize,Well, what I recall about that was my mother telling us to,
Annemin bağırışlarını, babamın bağırışlarını duyuyordum.I could hear my mother yelling, I hear my father yelling.