Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.그래서 제 페미니즘은 엄마로부터 많은 영향을 받았지만 엄마와는 좀 다르죠.
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.Mein Feminismus ist also dem meiner Mutter zu verdanken, aber er nimmt ganz andere Formen an.
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.O meu feminismo fica muito a dever-se à minha mãe, mas parece muito diferente.
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.Quindi il mio femminismo è in debito con mia madre, ma è molto diverso.
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.Takže za svoj feminizmus vďačím feminizmu svojej mamy, ale ten môj sa od neho veľmi odlišuje.
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.Tehát az én feminizmusom nagyon sokat köszönhet az anyukáménak, de megjelenésében nagyon eltérő.
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.Tính bình đẳng giới của tôi vay mượn rất nhiều từ mẹ, nhưng cũng rất khác biệt.
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.Więc mój feminizm zawdzięczam mamie ale wygląda to inaczej.
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.Έτσι ο δικός μου φεμινισμός χρωστάει πολλά σ'εκείνο της μαμάς μου μόνο που είναι πολύ διαφορετικός.
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.Така че моят феминизъм е много задължен на този на майка ми, но той изглежда много различно.
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.Так что мой феминизм очень сильно обязан маминому, но выглядит по-другому.
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.Тому мій фемінізм дуже зобов'язаний маминому, але він виглядає зовсім інакше.
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.אז הפמיניזם שלי חייב הרבה לזה של אמי, אבל הוא שונה מאד.
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.ان انتمائي للحركة النسوية يختلف عن إنتماء والدتي .. انه يبدو مختلفاً ..
Yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.非常に受けてはいますが、見た目はだいぶ違っています。 たとえば母が「家父長制」と言えば
Yani bizler, X kromozomlarımızdan birini annemizden alırız.Eines deiner X-Chromosome erbst du von deiner Mutter
Yani bizler, X kromozomlarımızdan birini annemizden alırız.Máte jeden z vašich chromozomů X od vaší matky.
Yani bizler, X kromozomlarımızdan birini annemizden alırız.Usted obtiene uno de sus cromosomas x de su madre.
Yani bizler, X kromozomlarımızdan birini annemizden alırız.Você ganha um cromossomo X da sua mãe.
Yani bizler, X kromozomlarımızdan birini annemizden alırız.Vous recevez un chromosome X de votre mère.
Yani bizler, X kromozomlarımızdan birini annemizden alırız.당신은 당신의 엄마로부터 하나의 X 염색체를 받게 됩니다.
Yani bizler, X kromozomlarımızdan birini annemizden alırız.Обикновено жените имат двe Х хромозоми, а мъжете имат една X хромозома и една Y хромозома.
Yani bizler, X kromozomlarımızdan birini annemizden alırız.כרומוזום X אחד תמיד מקבלים מאמא.
Yani bizler, X kromozomlarımızdan birini annemizden alırız.تحصل على واحد من الكروموسومات X الخاص بك من أمك.
Yani bizler, X kromozomlarımızdan birini annemizden alırız.そして、父親からX染色体、Y染色体の どちらを受け継ぐかということによって、 あなたの性別は決められているのです。
Yani insanlar ağlıyordu. Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.Non ho mai visto mia madre piangere così alla fine del Monopoli.
Yani insanlar ağlıyordu. Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.Nunca vi a minha mãe chorar assim depois de jogar Monopólio.
Yani insanlar ağlıyordu. Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.Saya belum pernah melihat ibu saya menangis seperti itu di akhir permainan monopoli.
Yani insanlar ağlıyordu. Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.Δεν είχα δει ποτέ τη μητέρα μου να κλαίει έτσι στο τέλος της Μονόπολης.
Yani insanlar ağlıyordu. Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.Никога не съм виждал майка ми да плаче така в края на игра на Монополи.
YB: Benim annemi korkutansa burada görülen, tehlikeli gençlik modasıydı.Dan untuk membuat ibu saya khawatir, ini adalah busana remaja yang berbahaya.
YB: Benim annemi korkutansa burada görülen, tehlikeli gençlik modasıydı.Et au grand désespoir de ma mère, un exemple de dangereuse mode d'ado.
YB: Benim annemi korkutansa burada görülen, tehlikeli gençlik modasıydı. (Gülüşmeler)Ku przerażeniu mojej mamy, to jest groźna moda nastolatków... (Śmiech)
YB: Benim annemi korkutansa burada görülen, tehlikeli gençlik modasıydı.Para desespero da minha mãe, isto é a perigosa moda adolescente da altura.
YB: Benim annemi korkutansa burada görülen, tehlikeli gençlik modasıydı.Til stor utilfredshed for min mor har vi farlig teenage mode lige her.
YB: Benim annemi korkutansa burada görülen, tehlikeli gençlik modasıydı.Tot ontsteltenis van mijn moeder, deze gevaarlijke tienermode hier.
YB: Benim annemi korkutansa burada görülen, tehlikeli gençlik modasıydı.Yves Behar: con sommo dispiacere di mia madre, ecco cosa andava di moda tra i ragazzi.
YB: Benim annemi korkutansa burada görülen, tehlikeli gençlik modasıydı.Zum Entsetzen von meiner Mutter, ist das eine gefährliche jugendliche Art da.
YB: Benim annemi korkutansa burada görülen, tehlikeli gençlik modasıydı.Ανεξάρτητα από τους φόβους της μητέρας μου, αυτήν ήταν επικίνδυνη μόδα της εφηβείας.
YB: Benim annemi korkutansa burada görülen, tehlikeli gençlik modasıydı.А без да разбере моята майка, направих "опасна" тинейджърска мода.
Yıllarca annemin teneffüslerde çocukları gözlemlediğini gördüm.במשך שנים ראיתי את אמי, משקיעה את זמן הפגרה שלה בחזרה על החומר,
Yukarıdaki fotoğraflar annemin evine ait.Dit is het huis mijn moeder, maar niet haar auto.
Yukarıdaki fotoğraflar annemin evine ait.Esta es la casa de mi madre, la de arriba, aunque ese no es su coche,
Yukarıdaki fotoğraflar annemin evine ait.Inilah barang-barang ibu saya, di sebelah atas -- namun itu bukan mobilnya,
Yukarıdaki fotoğraflar annemin evine ait.위쪽 사진들은 제 어머니의 집이였어요--
Yukarıdaki fotoğraflar annemin evine ait.Qui ci sono quella di mia madre, sopra
Yukarıdaki fotoğraflar annemin evine ait.Это дома моей матери, в верхней части слайда.
Yukarıdaki fotoğraflar annemin evine ait.אלה הם של אמא שלי, למעלה
Yukarıdaki fotoğraflar annemin evine ait.البيت في الصور العليا هو بيت أمي ــ
Yukarıdaki fotoğraflar annemin evine ait.この車は母のものではなく