İşte annemin bu kararımda büyük yardımı dokundu.Ладно, моя мама помогла мне отмести этот вариант. (Смех)
İşte annemin bu kararımda büyük yardımı dokundu.Майка ми ми помогна да реша за това. (Смях)
İşte annemin bu kararımda büyük yardımı dokundu.אמא שלי עזרה לי לעלות על התשובה. (צחוק)
İşte annemin bu kararımda büyük yardımı dokundu.الآن ساعدتني والدتي لمعرفة ذلك (ضحك)
İşte annemin bu kararımda büyük yardımı dokundu.まぁ この問題に関しては母が けりを付けてくれました （笑） しかし 私は宇宙へ行った時
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:Así de inglesa es mi madre -- o lo era, ella acaba de morir.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:Dit is hoe mijn moeder is -- of was, ze is pas overleden.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:Ecco quant'è inglese mia madre, o meglio era, è morta da poco.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:Eis o quão inglesa a minha mãe é — ou era, morreu há pouco tempo.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:Elle est ce type d'anglaise... enfin était, elle vient de décéder.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:Hogy anyám mennyire angol - vagyis volt, nemrég távozott el.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:Iată cât de englezoaică este mama mea -- sau a fost, căci tocmai a decedat.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:영국의 어머니는 이렇습니다. 아니, 이러셨습니다. 어머니는 얼마 전에 돌아가셨거든요.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:Mẹ tôi "Ăng lê" kiểu như vầy nè -- hoặc là đã từng, vì bà vừa mất.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:So englisch ist meine Mutter - oder sie war es, sie ist gerade gestorben.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:Taka właśnie jest moja matka - albo była, bo właśnie odeszła.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:Ето колко англичанка е майка ми... или беше, тя тъкмо почина.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:Расскажу вам, насколько она была англичанкой — была, потому что совсем недавно ее не стало.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:Розповім вам, наскільки вона була англійкою, "була" — тому що зовсім недавно її не стало.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:זה ימחיש לכם עד כמה אימי אנגליה - למעשה הייתה, לא מזמן היא נפטרה.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:هذا هو مدى إنجليزيّة والدتي، أو كانت كذلك... فإنها توفيت من فترة بسيطة.
İşte, annemin ne kadar İngiliz olduğu:母がカリフォルニアのロサンジェルスに僕を訪ねて来た時
İsterseniz, annemi ziyaret edebilirsiniz.Besuche meine Mutter, wenn es möglich ist.
İsterseniz, annemi ziyaret edebilirsiniz.Daca poti, viziteaz-o pe mama mea.
İsterseniz, annemi ziyaret edebilirsiniz.Ha tudod, látogasd meg anyámat.
İsterseniz, annemi ziyaret edebilirsiniz.Jeśli możesz, odwiedź moją matkę.
İsterseniz, annemi ziyaret edebilirsiniz.Jestli můžeš, navštiv mojí matku.
İsterseniz, annemi ziyaret edebilirsiniz.Nếu có thể, hãy ghé thăm mẹ tôi.
İsterseniz, annemi ziyaret edebilirsiniz.Se potrai, visita mia madre
İsterseniz, annemi ziyaret edebilirsiniz.Si tu peux, rends visite à ma mère.
İsterseniz, annemi ziyaret edebilirsiniz.Εάν μπορέσετε, επισκεφτείτε τη μητέρα μου.
İsterseniz, annemi ziyaret edebilirsiniz.Если сможешь, навести мою маму.
Julia, burada annemin yanında kalabilir.Πολεμούσα ενάντια σε κάτι.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.(68:9) Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей,
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.(69:9) Je suis devenu un étranger pour mes frères, Un inconnu pour les fils de ma mère.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Aku menjadi seperti orang asing bagi sanak saudaraku, seperti orang luar bagi kakak-adikku
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Am ajuns un străin pentru fraţii mei, şi un necunoscut pentru fiii mamei mele.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Bo dla ciebie ponoszę urąganie, a zelżywość okryła oblicze moje.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.fremmed er jeg for mine Brødre en Udlænding for min Moders Sønner.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.He venido a ser extraño a mis hermanos, y extranjero para los hijos de mi madre
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Ich bin fremd geworden meinen Brüdern und unbekannt meiner Mutter Kindern.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.내가 내 형제에게는 객이 되고 내 모친의 자녀에게는 외인이 되었나이다
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Lebo pre teba nesiem pohanenie, pre teba pokryl stud moju tvár.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Neboť pro tebe snáším pohanění, a stud přikryl tvář mou.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Per te io sopporto l'insulto e la vergogna mi copre la faccia
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.rt te éretted viselek gyalázatot, [és] borítja pironság az én orczámat.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Sillä sinun tähtesi minä kärsin herjausta, pilkka peittää minun kasvoni.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Terwille van U verdraag ik de schande. Ik bedek mijn gezicht uit schaamte.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Tôi đã trở nên một kẻ lạ cho anh em tôi, Một người ngoại bang cho các con trai mẹ tôi.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Tôi đã trở_nên một kẻ lạ cho anh_em tôi , Một người ngoại_bang cho các con_trai mẹ tôi .
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Tornei-me como um estranho para os meus irmãos, e um desconhecido para os filhos de minha mãe.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Tujec sem postal bratom svojim in neznanec matere svoje sinovom.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte;
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Ξενος εγεινα εις τους αδελφους μου, και αλλογενης εις τους υιους της μητρος μου
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.Чужда станах на братята си, И странен на чадата на майка ми.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي.
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.我 的 弟 兄 看 我 為 外 路 人 ． 我 的 同 胞 看 我 為 外 邦 人
Kardeşlerime yabancı, Annemin öz oğullarına uzak kaldım.我的 弟兄 看 我 為外 路人 ． 我 的 同胞 看 我 為 外邦人