Çoğu insan kötülüğe karşı eylemsizlikle suçludur, çünkü annemiz dedi ki "Karışma.母親は言うでしょう 「係わり合いにならないで 自分のことだけやってなさい」
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Banyak ahli yang mengatakan hal itu tidak mungkin dan ibu saya sudah pasti tidak mendukung gagasan itu.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.많은 전문가들이 그건 불가능하다고 주장했었고, 물론 제 어머니가 좋아하실 제안은 아니었죠.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Mange eksperter sagde at det var umuligt, og min mor var bestemt ikke glad for ideen.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Mnoho odborníků říkalo, že je to nemožné, a mojí mamince se ten nápad samozřejmě moc nelíbil.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Molti esperti dicevano che era impossibile, e mia madre certamente non era molto entusiasta dell'idea.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Muchos expertos decían que era imposible, y mi madre ciertamente no era muy partidaria de la idea.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.O mulţime de experţi spuneau că e imposibil, iar mama cu siguranţă nu era foarte încântată de idee.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Sok szakértő mondta, hogy lehetetlen, és anyukám természetesen nem rajongott az ötletért.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Vários especialistas diziam que era impossível e a minha mãe, certamente, não gostava muito da ideia.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Veel experts achtten het onmogelijk en mijn moeder was allerminst gecharmeerd van het idee.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Veľa odborníkov tvrdilo, že je to nemožné a moja mama z toho tiež nebola dvakrát nadšená.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Veliko poznavalcev je reklo, da je to nemogoče, tudi mami vse skupaj ni prav nič dišalo.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Viele Experten sagten, es wäre unmöglich, und meine Mutter war nicht begeistert.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Wielu ekspertów mówilo, że nie jest to możliwe, a i mojej mamie nie bardzo podobał się ten pomysł.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Πολλοί ειδήμονες έλεγαν ότι κάτι τέτοιο ήταν αδύνατον, και στη μητέρα μου δεν άρεσε πολύ η ιδέα μου.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Багато експертів казали, що це неможливо, а особливо від цієї ідеї не була в захваті моя мама.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Много експерти казваха, че това е невъзможно и майка ми със сигурност не беше запалена по идеята.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Эксперты утверждали, что это невозможно, а уж моей маме, эта идея точно была не по душе.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.המון מומחים אמרו שזה בלתי-אפשרי, וברור שאימי לא התלהבה מהרעיון.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.الكثير من الخبراء كانوا يقولون أن هذا مستحيل، ولم تكن أمي مرتاحة لهذه الفكرة.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.母さんもなかなか納得して くれませんでした （笑）
Çok küçükken... ...beni annemin yanından aldılar.Quand j'étais très jeune J'ai été retirée à ma maman
"Çünkü babam annemi iţte böyle öldürdü."...My father my mother, from despair, grief "
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.At han ej lod mig dø i Moders Liv, så min Moder var blevet min Grav og hendes Moderliv evigt svangert!
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.fordi han ikke drepte mig i mors liv, så min mor blev min grav, og hennes liv fruktsommelig til evig tid.
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.이는 그가 나를 태에서 죽이지 아니하셨으며 나의 어미로 내 무덤이 되게 하지 아니하셨으며 그 배로 항상 부르게 하지 아니하신 연고로다
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.omdat Hij mij niet doodde in de moederschoot, zodat dat mijn graf werd.
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.O że mię nie zabił zaraz z żywota! Oby mi była matka moja grobem moim, a żywot jej wiecznie brzemiennym!
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.Ó že mne neusmrtil od života, ješto by mi matka má byla hrobem mým, a život její věčně těhotný.
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.vì đã chẳng giết tôi từ trong lòng mẹ ; thì mẹ tôi đã làm mồ_mả tôi , và thai lớn luôn_luôn .
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.vì đã chẳng giết tôi từ trong lòng mẹ; thì mẹ tôi đã làm mồ mả tôi, và thai lớn luôn luôn.
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.אשר לא מותתני מרחם ותהי לי אמי קברי ורחמה הרת עולם׃
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد.
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.因 他 在 我 未 出 胎 的 時 候 不 殺 我 、 使 我 母 親 成 了 我 的 墳 墓 、 胎 就 時 常 重 大
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.因 他 在 我 未出 胎 的 時候 不 殺 我 、 使我 母親 成 了 我 的 墳墓 、 胎 就 時常 重大
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.5人のお腹を空かした子供をみた 女性が 何があったのか母の元に来て尋ねました
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.- ami annyiszor lett kimosva, hogy igazából már áttetsző volt - az öt igen éhesnek kinéző gyerekével.
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.그때 어머니는 너무 많이 빨아서 속이 다 비치는 옷을 입고, 다섯명의 굶주린 아이를 데리고 있었죠.
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.lavato così tante volte che in pratica era diventato trasparente, e con cinque bambini dall'aspetto macilento,
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.שכובסה כל כך הרבה פעמים עד שהייתה למעשה שקופה, יחד עם חמישה ילדים שנראים רעבים מאד,
Defalarca yıkandığından içi görünen bir elbise giyinmiş, birbirinden aç 5 çocuğu ile annemi gördü.الذي قد غُسل مراراً وتكراراً، لدرجة أنه أصبح شفافاً، ومعها خمس أطفال يبدو عليهم الجوع،
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.Adică, mă uit la Oprah când sunt acasă în Spokane vizitându-mi mama. Şi pentru mama mea,
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.Oglądam Oprah głównie, kiedy jestem w domu w Spokane odwiedzając moją matkę. A dla mojej mamy,
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.다시 말하자면, 나는 오프라 (Oprah) 를 대부분 내가 스포케인 (Spokane) 에 있는 나의 엄마를 방문하면서 시청하거든.그리고 나의 엄마에게,
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.O sea, yo veo Oprah mayormente cuando estoy en casa en Spokane visitando a mi madre. Y para mi madre,
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.Úgy értem, akkor nézem Oprah-t, amikor otthon vagyok anyámat látogatni. És anyámnak
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim. Ve anneme,Ik bedoel, ik kijk meestal naar Oprah wanneer ik thuis in Spokane ben om mijn moeder te bezoeken.
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim. Ve anneme,Ý tôi là, tôi hầu như chỉ xem Oprah khi tôi về nhà ở Spokane thăm mẹ.
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim. Ve anneme,Θέλω να πω, βλέπω Όπρα όταν είμαι στο πατρικό μου επισκεπτόμενη την μητέρα μου.
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.Voglio dire, io guardo Oprah soprattutto quando vado a Spokane a trovare mia madre. E per mia madre,
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.В смысле, обычно я смотрю Опру когда я дома, навещаю маму. И для моей мамы
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.Искам да кажа - гледам Опра главно когато съм си у дома в Спокейн и посещавам майка си. А за майка ми
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.אני מתכוונת, אני צופה באופרה בעיקר כשאני בבית בספוקיין מבקרת את אימי. ולאימי,
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.أعني أني كنت اتابع أوبرا عندما كنت في المنزل في سبوكان أزور والدتي .. ولوالدتي
Demek istediğim, annemi ziyaret ettiğim Spokane'de evimdeyken çoğunlukla Oprah izlerim.母を尋ねていた時がほとんどだったし 母にとっては オプラがローマ法王よりも道徳的威厳をもっていて
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.Bỗng nhiên... tôi nhìn thấy chân của mẹ.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.De repente... ... vi as pernas dela.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.Et tout à coup... Et puis j'ai vu ses jambes.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.E tutto d'un tratto... Vidi le sue gambe.