Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.كل هذا؟ كان بسبب أمي.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.お母さんのせいじゃないじゃん
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.C'est une bobine de Tesla de 100 000 volts que j'ai construit dans ma chambre, au grand désespoir de ma mère.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Đây là một cuộn Tesla 100,000 V mà tôi đã chế tạo trong phòng ngủ, nó đã khiến mẹ tôi kinh hồn.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Det här är en 100 000-volts Tesla-spole som jag byggde i mitt sovrum, till min mammas stora förtret.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Dette her er en 100.000-volt Tesla spole som jeg byggede på mit soveværelse, til min mors store utilfredshed.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Dit is een 100.000 Volt Tesla-spoel, die ik in mijn slaapkamer heb gemaakt, tot ontsteltenis van mijn moeder.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Esta es una bobina de Tesla de 100,000 volts que yo construí en mi dormitorio, para consternación de mi madre.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Ez egy 100.000 voltos Tesla tekercs, amit a hálószobámban építettem, édesanyám legnagyobb rémületére.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Isto é uma bobina de Tesla de 100 000 V que construí no meu quarto, para desespero da minha mãe. YB:
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.이것은 십만 볼트짜리 테슬라 코일을 제 침실에 설치한 모습입니다. 저희 어머니께서 어찌할줄을 모르시더라고요.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.To jest 100 000-woltowy transformator Tesli, który zbudowałem w moim pokoju, ku przerażeniu mojej mamy.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Toto je Teslov transformátor na 100 000 voltov postavený, ku zdeseniu moje mamy, v mojej izbe.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Toto je Teslův transformátor na 100 000 voltů postavený ke zděšení mé mámy u mě v pokoji.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Αυτό είναι ένα πηνίο των 100.000 βολτ που κατασκεύασα στο δωμάτιό μου, παρ'όλους τους φόβους της μητέρας μου.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Това е 100,000 волтова намотка на Тесла, която построих в стаята си, без майка ми да разбере.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.Це 100,000-вольтний трансформатор Тесла, що я склав у своїй спальні, на великий подив моєї матері.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.זה סליל טלסה בן 100,000 וולט שבניתי בחדר השינה שלי, למגינת ליבה של אימי.
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.هذا رنان تسلا يولد 100,000 فولت بنيته في غرفتي مما أزعج والدتي إلى حد كبير
Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü.これを僕は、自分の寝室に作りました 母は「動揺」していましたけれど YB:僕の母の「動揺」は
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Det tog åratal men vi ville se mammas leende igen. Vi ville leva lyckligt med mamma igen.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Det tog flere år, men vi ville se mors smil igen. Vi ville leve lykkeligt med mor igen.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Foram precisos anos e anos, mas queríamos ver o sorriso da mãe e queríamos ser felizes outra vez junto da mãe.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Nos llevó muchos años, pero queríamos ver la sonrisa de mamá y queríamos vivir felices de nuevo a su lado.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Occorrevano anni, ma volevamo rivedere il sorriso della mamma e vivere di nuovo felici con lei.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Se vei vuosia, mutta halusimme nähdä äidin hymyn- -ja elää onnellisina hänen kanssaan.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Trwało to całe lata, ale chcieliśmy zobaczyć uśmiech mamy i znów żyć razem szczęśliwie.
Bu yıllarımızı aldı, ama annemizin gülü,sünü görmek, onunla birlikte tekrar mutlu ya,samak istiyorduk.Шли годы, но нам хотелось увидеть мамину улыбку, и мы хотели снова жить счастливо вместе с мамой.
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğim겐지 할아버지께서 돌아가셨을 때 전 겨우 5살이었어요 하지만 전 엄마의 손을 잡고
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimAls mein Opa Genji starb, war ich gerade fünf Jahre alt, aber ich nahm meine Mutter an die Hand und sagte ihr,
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimAmikor Genji nagyapám meghalt, még csak öt éves voltam, de megfogtam anyám kezét, és azt mondtam neki,
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimCând bunicul mei Genji a murit, aveam doar cinci ani, dar am luat-o pe mama de mână şi i-am spus,
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimCuando mi abuelo Genji murió, yo sólo tenía 5 años, pero tomé de la mano a mi mamá y le dije,
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimDa min bedstefor Genji døde, var jeg kun fem år gammel, men jeg tog min mors hånd og sagde,
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimIn ko je umrl moj dedek Genji, sem imela samo 5 let, a sem prijela mamo za roko in ji rekla:
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimKdyž můj děda Genji zemřel, bylo mi jen pět let, ale vzala jsem maminku za ruku a řekla jí:
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimKeď zomrel môj dedko Genji, mala som len 5 rokov, ale chytila som mamu za ruku a povedala jej:
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimKhi ông Genji của tôi qua đời, tôi mới có năm tuổi nhưng tôi cầm tay mẹ tôi và nói với bà,
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimKiedy zmarł mój dziadek Genji, miałam 5 lat, ale wzięłam mamę za rękę i powiedziałam
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimNär min morfar Genji dog, var jag endast fem år, men jag tog min mammas hand och sa,
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimQuand mon grand-père Genji est mort, je n'avais que cinq ans, mais j'ai pris ma mère par la main et j'ai dit,
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimQuando mio nonno Genji morì, avevo solo cinque anni, ma presi mia mamma per mano e le dissi:
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimQuando o meu avô Genji morreu, eu só tinha cinco anos, mas peguei na mão da minha mãe e disse-lhe:
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimSaat Genji, kakek saya meninggal; Saya baru berusia 5 tahun. tapi saya memegang tangan Ibu dan berkata,
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimToen mijn opa Genji stierf, was ik vijf jaar oud, maar ik nam mijn moeder bij de hand en zei:
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimΌταν ο παππούς μου ο Γκέντζι πέθανε, ήμουν μόνο πέντε, αλλά πήρα τη μαμά μου από το χέρι και της είπα,
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimКогато дядо Генджи починал, съм била само на пет, но съм хванала мама за ръката и съм й казала,
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimКогда умер мой дедушка Генжи, мне было всего пять лет, но я взяла свою маму за руку и сказала:
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimКоли мій дідусь Генджі помер, мені було всього п'ять років, але я взяла маму за руку і сказала їй:
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimעם מבט שאמר, "זה? כבר עשיתי זאת בעבר."
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimوعندما توفي جدي جينجي ، كنت حينها إبنة خمس سنوات ، ولكني أمسك بيد والدتي وقلت لها حينها ..
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğim母の手を取って言った 「大丈夫よ 赤ちゃんになって 戻ってくるんだから」
Bu yüzden annemi arıyorum ki ona ne diyeceğimi bana söylesin.Also rufe ich meine Mutter an.
Bu yüzden annemi arıyorum ki ona ne diyeceğimi bana söylesin.Così chiamavo mia madre per sapere... Che cosa dovrei dire a questa donna?
Bu yüzden annemi arıyorum ki ona ne diyeceğimi bana söylesin.Dus ik bel mijn moeder om te vragen: Wat moet ik tegen deze vrouw zeggen?
Bu yüzden annemi arıyorum ki ona ne diyeceğimi bana söylesin.Joten ajattelin soittaa äidille ja kysyä, mitä sanoisin?
Bu yüzden annemi arıyorum ki ona ne diyeceğimi bana söylesin. [kadın güler]Alors je t'appelle pour savoir... comment lui dire ce que je ressens.
Bu yüzden annemi arıyorum ki ona ne diyeceğimi bana söylesin.모르겠어요. 그래서 여쭤보려고 전화드렸어요.
Bu yüzden annemi arıyorum ki ona ne diyeceğimi bana söylesin.Så därför ringde jag till min mamma för att höra... vad jag ska säga till den här kvinnan?
Bu yüzden annemi arıyorum ki ona ne diyeceğimi bana söylesin.Så jeg ville ringe til min mor for at høre - hvad skal jeg sige til den her kvinde?