Sonra birkaç tane daha bağışlarım-- yanyana çizmeliyim. Annemden birkaç tane daha bağışlarım.Ensuite j'en donne quelques autres de ma mère — j'aurais dû les dessiner plus serrés.
Sonra birkaç tane daha bağışlarım-- yanyana çizmeliyim. Annemden birkaç tane daha bağışlarım.ובכרומוזום הבא ואריאציה שקיבלתי מאמא
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Äitini päätti, että tiedon on täytynyt tulla isoäidiltäni.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.A minha mãe concluiu que essa informação devia ter vindo da minha avó.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Dan ibu saya memutuskan bahwa informasi itu pasti datang dari nenek saya.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.E mia madre ha deciso che questa informazione deve essere arrivata da mia nonna.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.En mijn moeder besloot dat die informatie van mijn oma moet zijn gekomen.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.És anyám úgy döntött, hogy ezt csak nagyanyámtól tudhattam meg.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Et ma mère a décidé que cette information avait du venir de ma grand-mère.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Iar mama a decis că acea informaţie trebuie să fie venit de la bunica mea.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.제 어머니는 그 정보가 제 할머니에게서 나온것이 틀림없다고 결정했습니다.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Min mor bestämde sig för att den informationen måste ha kommit från mormor.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Moja matka zdecydowała, że ta informacja musiała pochodzić od mojej babki.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Und meine Mutter dachte, dass diese Informationen von meiner Großmutter kommen musste.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Y mi madre decidió que esa información debía venir de mi abuela.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Και η μητέρα μου αποφάσισε οτι αυτή η πληροφορία έπρεπε να είχε προέλθει από την γιαγιά μου.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.И майка ми реши, че тази информация трябва да е дошла от баба ми.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Моя мати вирішила, що ця інформація надійшла від моєї бабусі.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Моя мать решила, что эта информация пришла от моей бабушки.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.ואמא שלי החליטה שהמידע הזה ודאי הגיע מסבתא שלי.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.وقررت أمي ان المعلومات التي عرفتها لابد وأنها وصلتني من جدتي.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.他にも、作品を書いているときに
Ve annemden de bir homolog. Bu da biraz daha uzun.A homologní chromozom od matky, který je také trochu delší.
Ve annemden de bir homolog. Bu da biraz daha uzun.Dorysuję teraz chromosom homologiczny do tego dłuższego, pochodzący od mojej matki.
Ve annemden de bir homolog. Bu da biraz daha uzun.E uno omologo da mia madre anch'esso un po' più lungo.
Ve annemden de bir homolog. Bu da biraz daha uzun.Und dann ein homologes von meiner Mutter, das ist auch ein wenig länger.
Ve annemden de bir homolog. Bu da biraz daha uzun.И още един хомоложен чифт от майка ми, който също е по-дълъг.
Ve annemden de bir homolog.이것은 어머니한테 받은 상동염색체입니다
Ve annemden de bir homolog.Lalu pasangan homolog dari ibu saya yang juga sedikit
Ve annemden de bir homolog.少しだけ長い
Ve bir de annemden, yeşil olan var.A druhý chromozom je od matky, ten bude zelený.
Ve bir de annemden, yeşil olan var.어머니로부터 받은 염색체는 초록색입니다
Ve bir de annemden, yeşil olan var.Tak samo z chromosomem od mojej matki, tym zielonym.
Ve bir de annemden, yeşil olan var.Имаме и една от майката, оцветена в зелено.
Ve bir de annemden, yeşil olan var.こうやって、描こう
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.E l'idea è che sto ricevendo tratti diversi da mio padre e da mia madre.
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.Et l'idée ici est que j'hérite des traits différents de mon père et de ma mère.
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.그리고 여기에서 알아야 하는 것은 저는 어머니와 아버지부터 다른 형질을 받는다는 것입니다
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.Myšlenka je tedy taková, že získávám jiné znaky od otce a jiné znaky od matky.
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.Und die Idee dahinter ist, dass ich verschiedene Charakterzüge von meinem Vater und meiner Mutter bekomm.
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.Wanneer je je echter seksueel reproduceert, wat gebeurd er dan?
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.Zakładamy przy tym, że od matki i od ojca dziedziczę różne wersje cech.
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.Справа в тому, що я успадкував характерні ознаки мого батька і моєї матері.
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.שניהם הם כרומוזום 3
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.والفكرة هنا أن أنا الحصول على سمات مختلفة من والدي ووالدتي.
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.父と母から得ているということだ。 私はここで全体的に過度の単純化をしている。しかし、
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.그리고 저는 그것이 제가 4살때 어머니에게서 배웠던
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.A našla jsem to v té metafoře, kterou jsem se naučila od matky, když mi byly čtyři roky.
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.A našla som to v tej metafore, ktorú som sa naučila od svojej matky, keď som mala štyri roky.
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.E encontrei isso nessa metáfora que tinha aprendido com a minha mãe quando tinha quatro anos.
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.E l'ho trovato in quella metafora che avevo imparato da mia madre quando avevo 4 anni.
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.En ik vond het in die metafoor die ik had geleerd van mijn moeder toen ik vier was.
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.És meg is találtam egy metaforában, amit édesanyámtól tanultam, amikor négy éves voltam.
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.I odnalazłam to w metaforze której nauczyła mnie mama gdy miałam 4 lata.
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.Je l'ai trouvé dans la métaphore de ma mère que j'ai apprise quand j'avais quatre ans.
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.Sesuatu yang pernah kudapatkan dari ibuku saat usiaku 4 tahun dulu.
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.Și am găsit asta în acea metaforă pe care am învățat-o de la mama mea atunci când aveam patru ani.
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.Und ich fand es in der Metapher die ich von meiner Mutter gelernt hatte, als ich vier war.
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.Và tôi đã tìm thấy nó trong câu chuyện ẩn dụ mà mẹ dạy tôi khi tôi lên 4
Ve onu dört yaşındayken annemden öğrendiğim metaforda buldum.Y lo encontré en esa metáfora que había aprendido de mi madre cuando tenia 4 años.