Dün annemden bir mektup aldım.I received a letter from my mother yesterday.
Teyzem annemden daha yaşlıdır.My aunt is older than my mother.
Her ay annemden haber alıyorum.I hear from my mother every month.
Tembel olduğum için annemden azar yedim.I was scolded by my mother for being lazy.
Onun annemden daha yaşlı olduğuna inanamıyorum.I can't believe that she is older than my mother.
Babam annemden iki yaş daha gençtir.My father is two years younger than my mother is.
Ara sıra annemden haber alıyorum.I hear from my mother once in a while.
Babam annemden iki yaş daha küçük.My father is two years younger than my mother.
Bu küpeleri büyük annemden aldım.I got these earrings from my grandmother.
Yani, babam annemden iki yaş büyüktür.That is, my dad is two years older than my mom.
Yemek yapmasını annemden öğrendim.I learned to cook from my mother.
Bu tarifi büyük annemden aldım.I got this recipe from my grandmother.
Ben annemden para isteyeceğim.I'll ask my mother for money.
Ben annemden korkuyorum.I'm afraid of my mother.
Babam, annemden daha iyi Fransızca konuşabilir.My father can speak French better than my mother.
Annemde hiç bebeklik fotoğrafım yok.My mom doesn't have any baby pictures of me.
Üvey annemden hoşlanmıyorum.I don't like my stepmother.
Annem gelince, adam annemden para istedi ancak onda da yeteri kadar yoktu.My mother comes out, and he asks her for money, but she doesn't have enough.
Ve annemden de bir homolog.You just after memorize in meiosis, it's happening twice.
Annemden olan aynı şeyi yapıyor. Bu, interfazın S fazında gerçekleşiyor.Now, the one interesting thing that happens is that the homologous pairs line up.
1 tane yeşil, annemden.Now, the microtubules start to disassemble.
Ben, ilk özel öğretmenimden, annemden ilham alırken; bu da benThis is me being inspired by my first tutor, my mom, and this is me teaching
Yani şu an annemden alınan 23 tane kromozoma sahibim.Then I have 23 chromosomes from my mother.
Yani, annemden 23 kromozoma sahibim şu an.Let's see, so I have 23 chromosomes from my mother.
Annemden ve babamdan 23'er tane kromozoma sahibim.I have 23 from my mother. I have 23 from my father.
Bir tane annemden gelen var işte burada.I have one from my mother right here.
Diyelim ki bu annemden ve bu da babamdan.So let's say that's from my mother and that's from my father.
Ve buradaki fikir ise annemden ve babamdan farklı özellikler aldığım üzerinedir.And what the idea here is that I'm getting different traits from my father and from my mother.
Belki bu kromozomu babamdan alırım, diğerini ise annemden.So maybe for this chromosome I get it from my dad, from the next chromosome, I get it from my mom.
Annemden birkaç tane daha bağışlarım.I donate a couple more from my mom.
Böylece annemden geldi.It came from my mom like that.
Iste boyle ogrendim, annemden,) 5. Bey:... cocuklugumdan, (6.That's how I learned, by my mother,)
Sanırım bana annemden geçmiş, kendisi evin içinde emekleyerek dolaşırdı.Thank you. I think I inherit it from my mother, who, used to crawl around the house on all fours.
Ve sonuçta annemden gelen bu, yani bu annemden, ve babamdan bir spermin kombinasyonu.And so it's a combination from my mother, so this is from my mother, and a sperm from my father.
Madem döndün neden Annemden özür dilemiyorsun?Why not apologize to Mother now you're back?
Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.Instead, I'm going to mention my mom, who passed away last summer.
Ondan kısa bir süre sonra, annemde olan başka bir resmime denk geldim.Soon after that, I found in another picture that she had, a picture of me.
Annemden, Babamdan ve geniş ailemden ayrıldım.I was separated, largely, from my family, including my mother and father.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.And my mother decided that that information must have come from my grandmother.
Mektup annemden.It's a letter from my mother.
Acı dolu hikayemi anlatacak, Neden buradayım, bu gurbette, annemden ayrı?Singing the tale of our pain, Why am I here, in an alien place, far from my mother?
Annemden beni saat dörtte uyandırmasını istedim.J'ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.
Yemek yapmasını annemden öğrendim.J'ai appris à cuisiner par ma mère.
Onun annemden daha yaşlı olduğuna inanamıyorum.No puedo creer que ella sea mayor que mi madre.
Her ay annemden haber alıyorum.Cada mes tengo noticias sobre mi madre.
Yani, babam annemden iki yaş büyüktür.O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá.
"Emre Kızılırmak: Annemin yanında babamdan babamın yanında annemden ayrı kalıyorum".Pero ¡ay de mí!, sufro un destino semejante al de mi padre.
Oysa, annemden duyduğuma göre, 'derin kar'da dünyaya gelmişim.Однако, по рассказам мамы, я родился „когда на улице лежал глубокий снег“.
İşte bu iki olayın üstüne, annemden beni bir futbol takımına yazdırmasını istedim.A két tornagyőzelemmel a csapatok pedig beírták magukat a labdarúgás történelmébe.
1 tane yeşil, annemden.Así este poco chap son ahora en el lado izquierdo de la celda y estos
1 tane yeşil, annemden. O da 2 kromotidten oluşuyor.４本の染色分体を、もつので
1 tane yeşil, annemden. O da 2 kromotidten oluşuyor.Acești doi cromozomi se află la polul drept al celulei.
1 tane yeşil, annemden. O da 2 kromotidten oluşuyor.어머니에게 받은 염색체도 두 개의 염색분체(chromatid)가 있죠
1 tane yeşil, annemden. O da 2 kromotidten oluşuyor.Satu dari ibu saya berwarna hijau, dan dia juga punya dua kromatid.
1 tane yeşil, annemden. O da 2 kromotidten oluşuyor.Uno di mia mamma in verde, anche lui con due cromatidi.
1 tane yeşil, annemden. O da 2 kromotidten oluşuyor.Zelený chromozom je od matky a má také dvě chromatidy.
1 tane yeşil, annemden. O da 2 kromotidten oluşuyor.Zielony chromosom od mojej matki też składa się z dwóch chromatyd.
1 tane yeşil, annemden.Една от майка ми в зелено.
23 annemden, 23 babamdan.Am 46 în total, 23 de la mamă, 23 de la tată.
23 annemden, 23 babamdan.Chromosomen, 23 von meiner Mutter, 23 von meinem Vater.