Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.Chociaż była gospodynią domową, nigdy nie robiliśmy kobiecych rzeczy razem.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.Dia seorang ibu rumah tangga, namun ibu dan saya tidak pernah melakukan hal-hal berbau wanita bersama.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.Elle était mère au foyer, mais elle et moi ne sortions pas pour faire des trucs de filles ensemble.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.Era ama de casa, pero ella y yo no salíamos a hacer cosas de chicas juntas.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.Era casnică, dar ea şi cu mine nu mergeam să facem lucruri feminine împreună.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.Era una casalinga, ma io e lei non uscivamo e non facevamo cose da ragazze insieme.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.Háziasszony volt, de ő és én nem mentünk és csináltunk lányos dolgokat együtt.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.Hon var hemmafru men vi gick aldrig ut och gjorde tjejiga saker tillsammans.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.그녀는 가정주부였지만, 어머니와 저는 함께 밖에 나가 여자들이 하는 것들을 하지 않았습니다.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.Sie war Hausfrau, und sie und ich zogen nicht los und benahmen uns wie kleine Mädchen.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.Ze was huismoeder, maar we gingen niet uit om samen meisjesdingen te doen.
Annem büyükannemin elini tutmamızı istedi.Mijn moeder vroeg ons haar hand te voelen.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.Ήταν νοικοκυρά, αλλά δεν βγαίναμε για να κάνουμε κοριτσίστικα πράγματα μαζί.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.Она была домохозяйкой, но мы никогда не делали ничего из того, что полагалось.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.Тя беше домакиня, но тя и аз не излизахме и не правихме женски неща заедно.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.היא הייתה עקרת בית, אבל היא ואני לא יצאנו לעשות דברים של בנות ביחד.
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.لقد كانت من النوع الذي يقوم بكل شيء في المنزل و لم اكن اقوم معها بأشياء أُنثوية .. ولم نكن نخرج سويةً
Annem bir evhanımıydı, dışarıya çıkmazdık ve kızlar için çekici olan şeyler yapardık.女の子らしい経験もさせてくれず ピンクの服も買ってくれませんでした
Annem bir idareciydi.Äitini toimi hallinnossa.
Annem bir idareciydi.A minha mãe era gestora.
Annem bir idareciydi.Ibu saya adalah seorang administrator.
Annem bir idareciydi.어머니께서는 행정관이셨죠.
Annem bir idareciydi.Mama - administratorką.
Annem bir idareciydi.Mama a fost administrator.
Annem bir idareciydi.Mama je bila uradnica.
Annem bir idareciydi.Ma mère était administratrice.
Annem bir idareciydi.Meine Mutter war Verwaltungsangestellte.
Annem bir idareciydi.Mẹ tôi là một nhà quản lý.
Annem bir idareciydi.Mia madre era una direttrice.
Annem bir idareciydi.Mijn moeder was bestuurder.
Annem bir idareciydi.Moja mama administrátorka.
Annem bir idareciydi.Moje matka byla administrativní pracovnice.
Annem bir idareciydi.Η μητέρα μου ήταν διοικητική υπάλληλος.
Annem bir idareciydi.Майка ми беше администратор.
Annem bir idareciydi.Моя мама - адміністратором.
Annem bir idareciydi.Моя мама была администратором.
Annem bir idareciydi.אימי הייתה מנהלנית.
Annem bir idareciydi.وكانت والدتي مديرة.
Annem bir idareciydi.ですから 我が家には 普通に
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).A minha mãe disse um dia: "Não há nada pior que ser só garganta sem pôr as mãos na massa".
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla). ( Gülüşme )Also für mich ist es wichtig, dass wir einen Kanal aufbauen für Innovation und dass es freie Innovation ist.
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla). ( Gülüşme )Ibu saya suka bilang, tong kosong nyaring bunyinya (tertawa)
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla). ( Gülüşme )Mama mea a spus odată că nu-i nimic mai rău decât să fie numai gura de tine (Râsete)
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla). ( Gülüşme )Mẹ tôi từng nói tệ nhất là người chỉ được cái mồm, thùng rỗng kêu to ( Tiếng cười)
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).저희 어머니께서는 늘 말만하고 실행하지 않는 것보다 나쁜건 없다고 하셨습니다.
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).Ma mère m'a dit une fois, il n'y a rien de pire que d'avoir une grande gueule et rien dans le pantalon.
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).Mijn moeder zei ooit, er is niks erger dan alleen maar mond zijn en geen broek.
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).Mi mamá una vez dijo, no hay nada peor que hablar demasiado y no llevar pantalones. (Risas)
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).Moja mama powiedziała raz: "Nie ma nic gorszego niż być mocnym tylko w gębie."
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).Moja mam raz povedala, nie je nič horšie než mať plné ústa reči.
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).Una volta mia mamma ha detto che non c'è niente di peggio che essere tutto fumo e niente arrosto.
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).Майка ми веднъж каза, че няма по-лошо от това само да говориш и да не правиш.
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).(Смех)
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).אמי אמרה פעם, אין דבר גרוע יותר מדיבורים ללא מעשים.
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).قالت أمي ذات مرة أنه ليس هناك ما هو أسوأ من أن تكون فماً بلا بنطال.
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).（笑）
Annem bize Fide'nin ailesinin fakir olduğu kadar, çalışkan da olduğu söyleseydi ne olurdu?A gdyby mama powiedziała, że rodzina Fidela jest biedna i pracowita?
Annem bize Fide'nin ailesinin fakir olduğu kadar, çalışkan da olduğu söyleseydi ne olurdu?Bagaimana jika ibu saya telah menceritakan bahwa keluarga Fide itu miskin dan pekerja keras?
Annem bize Fide'nin ailesinin fakir olduğu kadar, çalışkan da olduğu söyleseydi ne olurdu?Čo ak by nám moja mama povedala, že Fideho rodina je chudobná a usilovná?
Annem bize Fide'nin ailesinin fakir olduğu kadar, çalışkan da olduğu söyleseydi ne olurdu?Co kdyby nám moje matka řekla, že Fideho rodina je chudá a pracovitá?