Ama annem için...Mais en ce qui concerne ma mere...
Ama annem için...Tapi ibuku...
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.Bà nói chắc có lẽ thằng bé bị chuột rút hồi sáng.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.아마 아침에는 아기가 다리에 쥐가 났던 것 같다고 하더군요.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.Mais j'ai pensé à quel point ma mère avait raison.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.Mas eu pensei em como a minha mãe estava certa.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.Pensé cuánta razón tenía mi madre.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.ענתה שבבוקר עלה בדעתה שאולי היתה לו התכווצות שרירים.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.قالت بأنها في الصباح اعتقدت أنه قد يكون متشنّجًا.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.（笑）
Ama annem o çeki bozdurmamıza hiç izin vermedi.57歳だけど まだ小切手を持っている
Ama annem o çeki bozdurmamıza hiç izin vermedi.엄만 절대 그 수표를 현금으로 바꿔주지 않았어요.
Ama annem o çeki bozdurmamıza hiç izin vermedi.אבל אמא שלי מעולם לא הרשתה לנו לפדות אותו.
Ama annem o çeki bozdurmamıza hiç izin vermedi.ولكن والدتنا لم تسمح لنا بصرفه
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Aber meine Eltern leben Tausende von Meilen entfernt, also sehen sie einander einfach nicht so oft.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Ale moi rodzice żyją bardzo daleko, więc nie widują się tak często.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Ale moji rodiče žijí tisíce mil daleko, takže se s mými syny moc často nesetkávají.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Dar părinții mei locuiesc la mii de mile distanță, deci nu reușesc să se întâlnească atât de des.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.하지만 우리 부모님은 수 천 마일을 떨어져 살고 계시고, 그래서 서로 자주 보지 못하게 되죠.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Maar mijn ouders wonen op duizenden kilometer afstand van ons, dus ze zien elkaar gewoon niet zo vaak.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Ma i miei genitori vivono a migliaia di chilometri di distanza, così non si vedono molto spesso.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Mais mes parents vivent à des milliers de kilomètres, et ne voient donc pas très souvent leurs petits-enfants.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Mas os meus pais moram a quilómetros de distância, e eles não se vêem muitas vezes.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Nhưng bố mẹ tôi lại sống rất xa chúng tôi, nên tôi không thể cho 3 đứa gặp ông bà thường xuyên được.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Pero mis padres viven a miles de kilómetros de distancia, por lo tanto no se ven con mucha frecuencia.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Tetapi orang tua saya tinggal ribuan mil jauhnya, jadi mereka tidak bisa sering mengunjungi.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Αλλά οι γονείς μου ζουν χιλιάδες μίλια μακριά και δεν έχουν την ευκαιρία να βλέπονται τόσο συχνά.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Но мои родители живут за тысячи километров, поэтому они не могут часто приезжать повидаться.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Но моите родители живеят на хиляди километри, така че, те нямат възможността да се виждат толкова често.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.Проте, мої батьки живуть за тисячу кілометрів звідси і тому вони не можуть так часто приїжджати в гості.
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.אבל הורי גרים במרחק אלפי קילומטרים כך שאין להם הרבה הזדמנויות להפגש בתדירות גבוהה
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.لكن والدي يعيشان على بعد آلاف الاميال لهذا لا يرون بعضهم كثيرا
Ama annem ve babam bizden binlerce mil uzakta yaşıyor ve bu yüzden birbirlerini çok sık göremiyorlar.あまりお互い会える機会がありません Skypeや電話は かけたりしますが
Ama ben iki mavi, bir mavi allel olsun diyelim her ailem, babam, annem bir.Ale wróćmy do oczu - mam dwa allele niebieskie, po jednym od każdego z rodziców.
Ama ben iki mavi, bir mavi allel olsun diyelim her ailem, babam, annem bir.하지만 파란 눈 유전자를 두 개 받는다고 하면, 부모님으로부터 받은 파란 눈 유전자는 하나는 아버지, 하나는 어머니로부터 왔겠죠
Ama ben iki mavi, bir mavi allel olsun diyelim her ailem, babam, annem bir.Ma diciamo che ho due alleli azzurri, uno da ciascuno dei miei genitori; uno da mio padre e uno da mia madre.
Ama ben iki mavi, bir mavi allel olsun diyelim her ailem, babam, annem bir.Pero vamos a decir que tengo dos azul, un alelo azul de cada uno de mis padres, de mi papá, de mi mamá.
Ama ben iki mavi, bir mavi allel olsun diyelim her ailem, babam, annem bir.لكن دعونا نقول انى حصلت على اثنين ازرق , وآليل واحد ازرق من كلا والداى,احدهما من ابى, والآخر من امى.
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Moja odločna mati pa je rekla ne.
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Aber meine Mutter sagte: "Nein."
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Ale moja tvrdohlavá matka povedala: "nie."
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Ale moja "tygrysia mama" powiedziała "nie".
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Ale moje striktní matka řekla: "Ne."
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Dar tigroaica de mama a spus "nu".
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.De a szigorú anyám nem engedte.
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.하지만 저의 엄격한 어머니께서는, "안돼"라고 했습니다.
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Mais maman tigre a dit, " Non. "
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Ma mia madre tigre disse: "No".
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Men min tigermamma sade "nej."
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Mutta tiikeriäitini sanoi: "Ei."
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Nhưng mẹ tôi nói, "Không"
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Pero mi madre tigre dijo, "No".
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Tapi ibu saya yang tangguh berkata, "Tidak."
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Ze zouden alles betalen, maar mijn 'stoere' mama zei: "Neen."
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Αλλά η δυναμική μητέρα μου είπε, " Όχι."
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Але моя тигриця-мати відповіла: "Ні".
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Но властната ми майка отказа.
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Но моя строгая мама сказала: "Нет".
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.אבל האמא-נמר-שלי [אמא קשוחה] אמרה, "לא".
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.لكن امي الشديدة رفضت ذلك وقالت " لا ".