"Emre Kızılırmak: Annemin yanında babamdan babamın yanında annemden ayrı kalıyorum".Pero ¡ay de mí!, sufro un destino semejante al de mi padre.
Anneme derim ha!¡Y mi madre!
Annem de beni sete götürmüş.Quería llevarse consigo a Sid...
Ben annemin en son, yani üçüncü çocuğuyum.Es el último y tercer hijo de la familia.
"Annen annemizdir!".¡Ah, es nuestra Madre!
Annemle giderdik sonra onunla beraber dönerdik."Ven, vamos a darle vino a nuestro padre, nos acostaremos con él y así engendraremos descendencia".
Sabah kalktım anneme: -Ben İstanbul'a gidiyorum.Al día siguiente nos dijeron: "Mamita se fue al cielo".
Kaktüs Çiçeği (Cactus Flower) Annem Kim Olacak?¿Cuál de las dos será la hija de Ana María?
Zlatan Ibrahimovic ayrıca, "Babam Müslüman, annem Katolik.En cuanto a su origen étnico, dijo: "Mi padre era árabe de Sanliurfa y mi madre era kurda de Turquía".
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.Mi madre estaba convencida de que moriría, pero solo pensaba en mí.
Anneme kartını vermiş ve setimize gel demiş.Pero mi madre nos sacó a gritos y nos trajo acá.
Ben artık kazık kadar oldum ve annem için bir şey yapmam lazım dedim.Necesito cometer errores para saber quién soy.
Annem sütü tattı.Mia madre ha assaggiato il latte.
Anneler Günü'nde anneme 19 çiçek verdim.Per la Festa della Mamma ho regalato a mia madre 19 fiori.
Annem her zaman sabahleyin erken kalkar.Mia madre si alza sempre presto la mattina.
Annem dün gece geç saatlere kadar ayaktaydı.Mia madre è rimasta sveglia fino a tardi ieri notte.
Mary benim annem.Mary è mia madre.
Anneme derim ha!Alla Mamma nostra!
Annemi geri döndürmek istiyorum."Portatemi a casa da mia madre".
Annemle giderdik sonra onunla beraber dönerdik."Abbiamo fatto in modo che quando saremmo ritornati saremmo stati pronti ad agire».
Sabah kalktım anneme: -Ben İstanbul'a gidiyorum.Al mattino presto sveglia Paula e tutta la famiglia: si parte per Parigi.
"Annen annemizdir!".Ma io credevo fosse tua madre!".
Annem önce bir hafta yüzüme bakmadı.La ragazza ha visto la madre soltanto per due mesi.
Annem bizi eve götürdü.Il contadino la portò a casa.
50'lerin başında Roma'da annemle yalnızdım.A metà degli anni Cinquanta si trasferì a Roma.
Annem yüksek bir rahibe idi, babamı bilmiyorum.Mia madre veniva da una storia di povertà, non sa nemmeno chi è suo padre.
Annem bana hikâyeler okur, masallar anlatırdı.Ha scritto anche romanzi, racconti e storie per bambini.
Annem ateşimi ölçtü.Моя мама измерила мне температуру.
Annem alışverişe gitti, değil mi?Моя мать отправилась за покупками, так?
Annem parasal yönden her şeyi düşünüyor.Моя мать думает обо всем в терминах денег.
Annem yemek ile uğraşıyorken ben de bu sırada televizyon izliyordum.Мама хлопотала над готовкой; в это время я только смотрел телевизор.
Benim annem gençken çok hoştuВ юности моя мать была очень симпатичной.
O, bana annem hakkında soru sordu.Она задала мне вопрос касательно моей матери.
Annem mektuplar yazmaktan nefret eder.Моя мать ненавидит писать письма.
Annemi seviyorum.Я люблю свою мать.
İşte annemin pişirdiği balık.Вот рыба, запечённая моей матерью.
Annem bana çimi biçmemi söyledi.Мама сказала мне подстричь газон.
Pişirmede anneme yardım ettim.Я помог своей матери с готовкой.
Sadece annem beni gerçekten anlar.Только моя мать понимает меня.
Amcam annemin erkek kardeşidir.Мой дядя — брат моей матери.
Mary benim annem.Мэри - моя мать.
Annem seni gördüğüne sevinecek.Моя мать будет рада тебя видеть.
Annemin kim olduğunu bilmiyorum.Я не знаю, кто моя мать.
Annemin tarafından büyükannem, Osaka'da yaşıyor.Моя бабушка со стороны матери живёт в Осаке.
Annem arkadaşımda kalmaya izin vermiyor.Мама не разрешает мне ночевать у подруги.
Annem oruç tutmama izin vermiyor.Мама не разрешает мне поститься.
Benim annem dünyanın en iyi annesidir.Моя мама — самая лучшая мама на свете!
Annem kapağı dikkatlice açtı.Моя мама аккуратно открыла дверцу.
Sen annemi öldürdün.Ты убил мою мать.
Annem benim güzel olduğumu söylüyor.Мама говорит, что я красивая.
Annemle babam uzun zamandır ayrılar.Родители давно в разводе.
Üvey kız kardeşimle oldukça iyi geçiniyoruz, ancak aynı şeyi üvey annem için söyleyemem.Я хорошо лажу со сводной сестрой, но не с мачехой.
Annem ceketimi sakladı.Моя мама спрятала мою куртку.
Annem Şubat ayında Salı günü doğduğumu söylerdi."Мама говорила, что я родился в феврале во вторник.»
Sabah neden çok yorgun olduğumu ve kalkmak istemediğimi annem ve babam anlamamıştı."Мои родители не понимали, почему с утра я такая уставшая и не хочу вставать».
Annemi geri döndürmek istiyorum."Верните мне сына!».
Anneme derim ha!Ненавижу маму!
"Annen annemizdir!".Я твоя мать!».
Okul arkadaşımla eve döndüğümde annem hiçbir ayrımcılık yapmayarak misafir etti ve birlikte yemek yedik.Когда я возвращался домой из школы с товарищами, моя мать встречала и кормила всех нас без дискриминации.
Oysa, annemden duyduğuma göre, 'derin kar'da dünyaya gelmişim.Однако, по рассказам мамы, я родился „когда на улице лежал глубокий снег“.