İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.В первую очередь, он запоминает звук голоса матери.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.На първо място, те научават звука на гласовете на техните майки.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Перш за все, вони вивчають звук голосу їхньої матері.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.קודם כל, הם לומדים להכיר את צליל קולה של אימם.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.بادئ ذي بدء، يتعلمون نبرة أصوات أمهاتهم.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.母親の声を覚えます 外界の音は 母親の腹部組織を通り
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.2:1-hez arányban az elhalálozó gyerekek édesanyjait megröntgenezték miközben terhesek voltak.
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.Les mères de deux enfants décédés sur trois avaient subi des radios aux rayons X lors de leur grossesse.
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.V poměru 2 ku 1 u dětí, které zemřely, byl jejich matkám v těhotenství udělán rentgen.
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.임신 중에 X-ray 선을 쪼였던 엄마의 아이들이 2:1의 비율로 (2/3) 사망한 것으로 나타났던 것이지요.
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.ביחס של שניים לאחד, לילדים שמתו היו אימהות שעברו צילומי רנטגן בזמן הריונן.
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.بمعدل إثنين لواحد، الأطفال الذين توفوا كان لديهم أمهات تم فحصهم بالأشعة السينية خلال فترة حملهم.
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.死んだ子供の母親は 妊娠時にＸ線を浴びていたのです その発見は 当時の一般的見解に相反するものでした
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.그래서 여러분이 보시기에, 심지어 10개월이 된 아이들도, 그들이 엄마를 볼때는 이 특정한 종류의 미소를 보일겁니다
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Chiar şi copiii de 10 luni, când îşi văd mamele, vor afişa acest tip de zâmbet.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Incluso los bebés de 10 meses, al ver a su madre, mostrarán este tipo de sonrisa.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Nawet 10-miesięczne dzieci, kiedy widzą swoją matkę, uśmiechną się właśnie w ten szczególny sposób.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Những đứa trẻ sơ sinh 10 tháng tuổi khi trông thấy mẹ của mình sẽ thể hiện kiểu cười này.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Sehen Sie, selbst 10 Monate alte Babies zeigen dieses Lächeln, wenn sie ihre Mutter sehen.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Vedete, anche i bambini di 10 mesi, quando vedono la propria madre, mostrano questo tipo di sorriso.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Zelfs 10-maanden-oude baby's vertonen deze bijzondere soort glimlach bij het zien van hun moeder.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Знаєте, навіть 10-місячні немовлята, коли бачать маму, посміхаються саме таким чином.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Известно, что 10-месячные малыши при виде своей мамы показывают именно этот тип улыбки.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Така че дори 10-месечните бебета, като видят майка си, показват този особен вид усмивка.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.ואפילו תינוק בן 10 חודשים, כשהוא רואה את אמא, מפגין את החיוך המסוים הזה.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.لذلك أنتم ترون ، حتى الأطفال بعمر 10 أشهر ، عندما يرون أمهم سوف يظهرون هذا النوع من الابتسامة.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.このような独特の笑顔をみせます 外向的な人は内向的な人よりよく笑顔を使い
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Acho que, agora, percebo o que aqueles rapazes sentiram, quando tentaram transmutar a mãe.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Ahora entiendo lo que sintieron esos chicos cuando intentaron transmutar a su madre.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Chyba rozumiem teraz, co czuli ci chłopcy, kiedy próbowali transmutować swoją matkę.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Jag förstår hur pojkarna kände- -när de försökte transmutera sin mamma.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Jeg forstår, hvordan drengene havde det, - - da de ville transmutere deres mor.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Luulen, että ymmärrän nyt, miltä pojista tuntui- -kun he yrittivät tehdä transmutaation äidilleen.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Ora credo di capire cosa devono aver provato quei ragazzi quando hanno cercato di trasmutare la madre.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Νομίζω ότι καταλαβαίνω τι ένιωθαν αυτά τα αγόρια όταν προσπάθησαν να μεταστοιχειώσουν τη μητέρα τους.
Sanırım şimdi o çocukların annelerini dönüştürmeye çalışırken ne hissettiğini anlayabiliyorum.Мне кажется, я понимаю, что испытывали мальчики, когда они пытались трансмутировать свою мать.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.상징적으로, 위대한 자연 어머니의 자궁 속에서 말입니다.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.Metafóricamente se encuentran en el vientre de la gran madre.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.Nessa altura, estão metaforicamente no útero da grande mãe
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.Nu zijn ze bij wijze van spreken in de schoot van de grote moeder.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.Тільки тепер це лоно Великої Матері.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.כעת הם נמצאים באופן מטאפורי ברחמה של האם הגדולה.
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.والآن هم يعتبرون في رحم الطبيعة الأم
Şimdi artık mecazi olarak büyük annelerinin rahminde bulunuyorlar.偉大な母なる大地の 母胎の中に置かれるわけです その間ずっと
Yemek de ısmarlayacağım... size, babanıza ve annelerinize.Voi cumpăra tine masa de prânz prea... tu, tatăl tău şi pe mama ta.