Mary ve kız kardeşi, hasta annelerine nöbetleşe baktılar.Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
Yavru köpekler annelerine doğru sokuldu.The puppies nestled against their mother.
Onlar annelerine bir hediye almak için yeterli parayı güçlükle topladılar.They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
Onlar annelerine doğru koştular.They rushed towards their mother.
Onlar annelerine soru soruyorlar.They ask questions to their mothers.
Onlar annelerine bir doğum günü hediyesi göndermeyi asla unutmadı.They have never forgotten to send their mom a birthday present.
Onlar annelerine bir doğum günü hediyesi göndermeyi hiç unutmadılar.They have never forgotten to send their mother a birthday present.
Tom ve Mary Anneler gününde annelerine çiçekler verdiler.Tom and Mary gave their mother flowers on Mother's Day.
Tom çocuklarını annelerine gönderdi.Tom sent his children away to their mother.
Onlar onun doğum gününde annelerine bir hediye göndermeyi asla unutmazlar.They never forget to send their mother a gift on her birthday.
Sami'nin çocukları annelerine geri döndüler.Sami's children were returned to their mother.
Leylekler bebeği ya annelerine verir ya da bacadan içeri bırakırlardı.The babies would then be given to the mother or dropped down the chimney.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother.
İçinizden, kadınlarını annelerine benzeterek yabancılaştıranlar bilirler ki onlar anaları değildir.Those of you who divorce your wives by calling them 'mothers,' cannot (make them) their mothers.
Annelerine yaslanan çocuklar, anneyi çocukların güç direği olarak tasvir ediyor.The children leaning on their mother depicts the mother as the children's pillar of strength.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Sie ist seit einem Jahr auf der Suche nach ihren Eltern.
Oğullarının ölüm haberleri annelerine gözyaşı ve hüzün vermezler.Известие о гибели сыновей не вызвало слез и печали у их матери.
Leylekler bebeği ya annelerine verir ya da bacadan içeri bırakırlardı.وكانت اطفال اللقالق إما أن تعطى لأمهاتهم او تترك داخل المداخن.
Yeni doğan yavrular kör, korumasız ve annelerine çok bağımlıdır, ama kısa süre içinde gelişirler.تفقس الفراخ عارية وعمياء وكلية الاعتماد على والديها، ولا ينمو لها زغب إلا بعد حين.
Leylekler bebeği ya annelerine verir ya da bacadan içeri bırakırlardı.Os bebés eram então dados às mães ou largados pela chaminé.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Os juvenis permanecem dependentes da mãe por cerca de um ano.
Evin dışındayken annelerine şöyle seslendiler: "Anne, getirdiğimiz şeye asla inanamayacaksın!Ao vê-lo, ficaram assombrados e sua mãe disse-lhe: «Filho, porque nos fizeste isto?
Yavrular hemen hemen beş haftalık olana kadar annelerine sarılarak yaşarlar.Os filhotes são dependentes das mães até cerca de 50 dias após o nascimento.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Jongen blijven ongeveer een jaar lang afhankelijk van hun moeder.
Yavrular hemen hemen beş haftalık olana kadar annelerine sarılarak yaşarlar.De teef zal haar puppy's ongeveer drie weken lang zogen.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Ungen diar sin mor ungefär ett år.
Oğullarının ölüm haberleri annelerine gözyaşı ve hüzün vermezler.Hertigen kunde ej dölja sin smärta och sina tårar.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Matka se o ně stará zhruba rok.
Oğullarının ölüm haberleri annelerine gözyaşı ve hüzün vermezler.Eržina dcera nemá pro matčiny starosti a radosti vůbec pochopení.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Den holder seg nær foreldrene i ca. et år.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Mereka akan terus bergantung pada induk mereka hingga sekitar satu bulan lamanya.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.То остава с родителите си около една година.
Yeni doğan yavrular kör, korumasız ve annelerine çok bağımlıdır, ama kısa süre içinde gelişirler.Новоизлюпените са слепи, голи, безпомощни и майка им ги храни на всеки час, денонощно.
Oğullarının ölüm haberleri annelerine gözyaşı ve hüzün vermezler.Не го трогнали нито сълзите, нито молбите на дъщеря му.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Nakon toga oko godinu dana provodi u blizini majke.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.Jis būna priklausomas nuo motinos apie 2 metus.
Yavrular hemen hemen beş haftalık olana kadar annelerine sarılarak yaşarlar.Išsiritus jaunikliams, tėvai jais dar rūpinasi apie 5 savaites.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Azt hiszem, a legnagyobb sértés, amivel egy mexikóit a legsúlyosabban meg lehet sérteni, anyjának szidása.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Cred că cea mai mare jignire pe care i-o puteți aduce unui mexican este să îi jigniți mama.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Credo l'insulto peggiore, la peggiore offesa che si può fare a un messicano è insultare la propria madre.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Creio que o pior insulto, a pior ofensa, que se pode fazer a um mexicano é insultar a sua mãe.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Creo que el peor insulto, la peor ofensa, que puedes hacerle a un mexicano es insultar a su madre.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Jeg tror den største fornærmelse, den værste måde, du kan støde en mexicaner på, er at fornærme deres mor.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Je pense que la plus grande insulte, la pire des manières d'offenser un Mexicain est d'insulter sa mère.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.제 생각에 최대의 모욕이란, 멕시코 사람을 욕하는 최악의 방법이란 그들의 어머니를 욕하는 것입니다,
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Luulen, että suurin loukkaus, kaikista pahin tapa loukata meksikolaista, on loukata hänen äitiään.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Myslím, že tá najhoršia urážka, ten najhorší spôsob ako uraziť Mexičana, je uraziť jeho matku.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Myslím, že ta nejhorší urážka, ten nejhorší způsob, jak urazit Mexičana, je urazit jeho matku.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Sądzę, że największą obrazą, najgorszy sposób, w jaki urazisz Meksykanina, jest znieważyć jego matkę.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Saya pikir penghinaan terbesar, cara terburuk untuk menyinggung orang Meksiko adalah menghina ibu mereka.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Tôi nghĩ rằng cách nhục mạ lớn nhất, tồi tệ nhất để bạn xúc phạm một người Mexico là xúc phạm mẹ của họ.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Мисля, че най-голямото оскърбление, най-лошият начин да обидите мексиканец е да обидите майка му.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Я думаю, что самое большое оскорбление, которое можно нанести мексиканцу, - это оскорбление его матери.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Я думаю, що найбільшу образу, яку можна завдати мексиканцю, - це образа його матері.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.אני חושב שהעלבון הגדול ביותר, הדרך הנוראה ביותר לפגוע מקסיקני היא להעליב את אימו.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.اعتقد ان اكبر اهانة يمكن ان توجهها الى المكسيكي .. هي ان تهين والدته
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.最低な手段は 彼らの母親の悪口を言う事だと思います。 母親は人生の中で最も神聖な位置にいます。
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Ada orang yang menyumpahi ayahnya dan tidak menghargai ibunya
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.an oly] nemzetség, a ki az õ atyját átkozza, és az õ anyját nem áldja.