Bu doğan iki kız çocuğuna annelerinin isimleri verildi.Dua dari kesepuluh anak pasangan tersebut memilih nama keluarga ibu.
Savaş sonrası iki kardeş annelerinin işini devraldılar (1946).Sau khi kết thúc chiến tranh, hai anh em ông tiếp quản công việc ở cửa hàng của mẹ ông (1946).
Anneler günü, anneleri onurlandıran özel bir gündür.Ngày này bổ sung cho Ngày của Mẹ - lễ tôn vinh các bà mẹ.
Hamilelik sırasında aşı vurulan annelerin çocuklarında kötü sonuçlar belgelendirilmemiştir.Tuy nhiên, tác động xấu đối với con của những bà mẹ tiêm chủng trong thời kỳ mang thai vẫn chưa ghi nhận.
Annelerinin ise küçük bir bakkal dükkânı vardı.Mẹ cô có một cửa hàng nhỏ bán thực phẩm.
İmparatorlar Caracalla ve Publius Septimius Geta, anneleriyle kuzendi.Như vậy, Hoàng đế Caracalla và Geta Publius Septimius đều là anh chị em họ bên ngoại của mẹ ông.
Yavrular 6 ay kadar annelerince bakılır.Con non phụ thuộc vào chim bố mẹ cho đến 6 tháng tuổi.
Bu sebeple annelerinin söylediği parolayı da anlayamazlar.Không biết bằng cách nào mà Tom có thể hiểu tiếng người.
Yavrular annelerinden ancak sonraki yavru doğmadan hemen önce ayrılırlar.Những con còn trẻ sẽ ở lại với mẹ cho đến khi ngay trước khi đứa trẻ tiếp theo được sinh ra.
Bugün anneleri duyarım onlar gey toplumuyla hiçbir şekilde çalışmak istemez.Theo truyền thống, geisha không được liên quan đến các hoạt động tình dục.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.Khoảng ba tháng tuổi, chúng bắt đầu theo mẹ đi săn.
Çocuklar geri dönünce anneleri babayı bir kez daha aynı şeyi yapmaya razı eder.Nhưng về được mấy ngày, bố mẹ cô gái lại gả nàng cho người khác.
Bu arada olan biten her şeyi öz anneleri Nephele cennetten seyretmektedir.母の日にはいっしょに空を眺めそれぞれの母親を想ったりする。
Çünkü hizmetçiler (cariye) ve anneleri dışında neredeyse kimseyle irtibatları olmuyordu.キーオ 声 - 浅井清己 ズイゾを父（とと）と慕うが実の親子ではない。
Annelerinin ise küçük bir bakkal dükkânı vardı.親は小さな雑貨屋を営んだ。
2030 yılında yaşlı Ted Mosby'nin çocuklarına anneleriyle nasıl tanıştığını anlatmasıyla başlar.2030年、ある息子と娘の父親であるテッド・モズビーは、自分がいかにして母親と出会ったかを話し始める。
İki tane anneleri farklı olan erkek kardeş sahibi idi.それぞれ母親の違う妹が二人いる。
Bu türü bilirsiniz, onlara "İnsanlığın anneleri" derim.邪精霊達からは「お母様」と呼ばれる。
Ölen annelerinin yerine geçmiştir.容姿は亡き母譲り。
Birlikte kaybettikleri annelerinin yasını tutarlar.両親を失った亮を引き取って一緒に暮らしている。
Bu sebeple annelerinin söylediği parolayı da anlayamazlar.ちなみに父は、母の言うことなら何でも聞くらしい。
Birkaç saat içinde ayağa kalkarak annelerini izlemeye başlarlar.生まれて数日後から母親と視線や表情による交流を始める。
Yavru kedilerin annelerinin dikkatini çekmek için kullandıkları sestir.母に作ってもらった猫のぬいぐるみを大切に持っている。
Anneler günü, anneleri onurlandıran özel bir gündür.母の日（ははのひ）は、日頃の母の苦労を労り、母への感謝を表す日。
Özelikle yavrular annelerini kaybettiklerinde bu sesi çokça çıkarır.かなりのマザコンで母親の悪口を言われたら激怒する。
Yavrular 6 ay kadar annelerince bakılır.新生児〜6ヶ月までの赤ちゃんに適合。
Savaş sonrası iki kardeş annelerinin işini devraldılar (1946).二战结束后，1946年两兄弟将父母的食品店生意接过来。
Dört yıl sonra babaları habersizce Stamps'a geldi ve onları annelerinin yanına St. Louis'e geri götürdü.四年之後，其父突然回到斯坦普斯，並將兄妹幾人重新安排到聖路易斯的母亲身边生活。
Bu türü bilirsiniz, onlara "İnsanlığın anneleri" derim.他们称她为“我们所有人的母亲”。
On ay boyunca kendilerine avlanmayı ve erkek ayılardan korunmayı öğreten annelerinin yanından ayrılmazlar.諸將咸諫，以慕容永未有釁，連歲征役，士卒疲怠，請俟他年。
Anneleri Hediye, ev hanımı.母馬氏；繼母孟氏。
Dışarı çıktıklarında anneleri ile polisler gelmiştir.그 경찰이 갔을때 나는 그 엄마들에게 나오라고 했다.
Dizi, 2030 yılında, Ted Mosby'nin çocuklarına anneleri (kendi eşi) ile nasıl tanıştığını anlatmasıyla başlar.이 시트콤은 2030년, 주인공 테드 모스비가 자녀에게 그들의 어머니(테드의 아내)를 어떻게 만나게 되었는지 설명해주는 방식으로 전개된다.
Anneleri Giovanni Bembo ve ağabeyine ortak olarak büyük bir serveti miras olarak bıraktı.벰보의 어머니는 그에게 큰 재산을 남겼고, 그는 그 재산을 형제와 나눴다.
Annelerinin ise küçük bir bakkal dükkânı vardı.작은 가게를 하는 엄마와 단 둘이 산다.
Birkaç saat içinde annelerini takip etmeye başlarlar.5일이 지나면 어미를 쫓아 걸어다닌다.
Kendilerini besleyebilecek duruma gelene kadar anneleri onları 2-3 ay besler.2~3일 만에 먹을 수 있다는 장점이 있다.
Kızlar iplikçilik, dokuma ve dikme sanatını genellikle annelerinden alırlardı.어린 여자 아이는 보통 어머니에게서 실 잣기, 뜨개질, 바느질을 배웠다.
Yavrular annelerinden ancak sonraki yavru doğmadan hemen önce ayrılırlar.새끼들은 그 다음 출산기가 올 때까지 부모곁에 머무른다.
Ölen annelerinin yerine geçmiştir.돌아가신 어머니를 대신하여 어린 동생들을 돌본다.
2 hafta sonra annelerinden ayrılırlar.그리고 생후 12개월이 되면 어미를 떠난다.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.הגורים ממשיכים לחיות עם אמם עד לגיל 2-3 שנים.
Dört yıl sonra babaları habersizce Stamps'a geldi ve onları annelerinin yanına St. Louis'e geri götürdü.ארבע שנים אחר כך הופיע לפתע אביה ולקח אותם בחזרה לסנט לואיס כדי לחיות עם אמם.
Ölen annelerinin yerine geçmiştir.הוחלף ב־Mutter.
Annelerinin ise küçük bir bakkal dükkânı vardı.אמו ניהלה חנות קטנה.
Genellikle anneleriyle avlanmaya giderler.לעיתים נדירות הם מנהלים מרדף עם קרבנותיהם.
Anneleri kültürlü bir kadındı.אמו הייתה מוזיקולוגית.
Yavrular bir dahaki ilkbaharda annelerinden ayrılırlar.האפרוחים נשארים עם ההורים עד האביב הבא.
Babası evi terk etti ve iki kardeş anneleri tarafından yetiştirildi.אמו נאלצה לגדל אותו ואת שני אחיו הקטנים לבד.
Yavrular bir dahaki ilkbaharda annelerinden ayrılırlar.Тези малки се изоставят от майката през есента.
Yaklaşık 1 yıl boyunca annelerine bağımlı yaşarlar.То остава с родителите си около една година.
Bu doğan iki kız çocuğuna annelerinin isimleri verildi.И двете внучки оцеляват и са кръстени на майките си.
Yavrular birkaç hafta emzirilir ve uzun süre annelerinin yanında kalırlar.Малките много бързо се изправят на крака и са способни след няколко часа да ходят заедно с майката.
Altı ay kadar anneleri tarafından bakılan yavrular bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Раждат едно до шест малки, които на шестмесечна възраст до година стават полово зрели.
Sırttan inen yavrular yaklaşık 6-7 ay kadar annelerinin arkasında dolaşırlar.Малките остават с майките около 6 – 7 месеца.
Yeni doğan yavrular kör, korumasız ve annelerine çok bağımlıdır, ama kısa süre içinde gelişirler.Новоизлюпените са слепи, голи, безпомощни и майка им ги храни на всеки час, денонощно.
Bu türü bilirsiniz, onlara "İnsanlığın anneleri" derim.Наричана е „Майка на бедните“.
Oğullarının ölüm haberleri annelerine gözyaşı ve hüzün vermezler.Не го трогнали нито сълзите, нито молбите на дъщеря му.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.Лисичетата започват да ловуват с родителите си като навършат три месеца.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.Изключения са правени за деца под 2 или 3 години, които са оставали с майките си.