İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır. Daha fazla yetim yok.O segundo: manter as mães saudáveis, mantê-las vivas, manter as crianças vivas, acabar com os órfãos.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır.De tweede: houd moeders gezond. Houd moeders in leven. Houd de kinderen in leven.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır.Drugi: utrzymać matki zdrowe i żywe. Sprawić, by dzieci przeżyły.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır.El segundo: mantener a las madres sanas y con vida. Mantener a los hijos con vida.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır.Il secondo: mantenere la madri in vita e sane. Mantener in vita i bambini.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır.둘째는 어머니를 건강하게, 계속 살아있도록 하고 아이들도 계속 살아있도록 하는 것입니다.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır.Le deuxième : garder les mères en bonne santé. Garder les mères en vie. Garder les enfants en vie.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır.Thứ hai, giữ những bà mẹ khoẻ mạnh. Giữ những bà mẹ còn sống. Giữ những đứa trẻ còn sống.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır.Zweitens, die Mütter gesund und am Leben zu halten. Die Kinder am Leben halten.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır.Вторая - сохранение здоровья и жизни матерей. Сохранение жизни детей.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır.Второ: Да запазим майките здрави. Да запазим майките живи.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır.השניה - שמירה על בריאות האמהות. שמירה על חייהן. שמירה על חיי הילדים.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır.الثاني: أن نحافظ على صحة الأمهات و نبقيهن أحياء. و نبقى أطفالهن أحياء.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır.子供も生存させ 孤児を作らない事
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.2つ目は 母親の健康を保ち
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.De eerste is moeder-op-kind-infectie te voorkomen.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.El primero: prevenir la transmisión materno-infantil.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Erstens, die Mutter-Kind-Übertragung zu verhindern.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Il primo, prevenire la trasmissione dell'HIV dalla madre al bambino.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.첫째는, 어머니로부터 아기에게 병이 전염되는 것을 막는 것이고
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Le premier est de prévenir la transmission mère-enfant.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.O primeiro, prevenir a transmissão da mãe para o bebé.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Pierwszy: zapobiec przekazaniu wirusa dziecku przez matkę.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Primul, să prevină transmiterea de la mamă la copil.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Первая - предотвращение передачи ВИЧ от матери ребенку.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.Първо, да предотвратим разпространението на заболяването от майка на дете.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.הראשונה - מניעת העברת הנגיף מאמא לילוד.
İlki, annelerin, çocuklara bulaştırdığı enfeksiyonu önlemek.الأول، الوقاية من إنتقال المرض من الأم إلى الطفل.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Antes do mais, aprendem o som das vozes das mães.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.En primer lugar, aprenden el sonido de la voz materna.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.En tout premier lieu, ils apprennent le son de la voix de leur mère.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.For det første, lærer de deres mors stemme.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Het eerste wat ze leren, is het geluid van stem van hun moeder.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Innanzitutto, imparano a riconoscere la voce delle loro madri.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.첫 번째로, 태아는 엄마의 목소리를 배웁니다
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Mai întâi, învaţă sunetul vocii mamei lor.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Mindenek előtt megtanulják felismerni a mama hangját.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Pertama, mereka mempelajari suara ibu mereka.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Po pierwsze, uczy się brzmienia głosu swojej matki.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Prvič, naučijo se zvoka maminega glasu.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Trước tiên hết chúng nhận biết được giọng nói của người mẹ.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.V prvom rade sa naučí zvuk matkinho hlasu.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Zaprvé, učí se rozpoznat zvuk matčina hlasu.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Zuallererst lernen sie die Stimmen ihrer Mütter.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Πρώτα απ' όλα, μαθαίνουν τον ήχο της φωνής της μητέρας τους.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.В первую очередь, он запоминает звук голоса матери.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.На първо място, те научават звука на гласовете на техните майки.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Перш за все, вони вивчають звук голосу їхньої матері.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.קודם כל, הם לומדים להכיר את צליל קולה של אימם.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.بادئ ذي بدء، يتعلمون نبرة أصوات أمهاتهم.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.母親の声を覚えます 外界の音は 母親の腹部組織を通り
İşte bunu, danışman annelerimiz yapıyor.A nasze matki-mentorki mają oba.
İşte bunu, danışman annelerimiz yapıyor.Các bà mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm của chúng tôi làm điều đó.
İşte bunu, danışman annelerimiz yapıyor.우리의 멘토 어머니단이 그걸 해요.
İşte bunu, danışman annelerimiz yapıyor.Las madres mentoras, sí.
İşte bunu, danışman annelerimiz yapıyor.Maar onze mentormoeders wel.
İşte bunu, danışman annelerimiz yapıyor.Ma le nostre madri mentori sì.
İşte bunu, danışman annelerimiz yapıyor.Mamele noastre mentor le au.
İşte bunu, danışman annelerimiz yapıyor.Nos mères mentors en ont.