Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.Ils étaient trop jeunes pour survivre sans leur mère.
Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.새끼들이 어미 없이 살아가기엔 너무 어렸었거든요
Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.Mereka terlalu muda untuk dapat bertahan hidup tanpa ibunya.
Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.Sie waren zu jung, um ohne Mutter zu überleben.
Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.Túl kicsinyek voltak ahhoz, hogy túléljék az anyjuk nékül.
Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.Ze waren te jong om te kunnen overleven zonder hun moeder.
Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.Ήταν πολύ μικρά για να επιβιώσουν χωρίς την μητέρα τους.
Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.Они были слишком слабы чтобы выжить без матери.
Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.Те бяха твърде малки, за да оцелеят без майка си.
Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.הם היו צעירים מדי על מנת לשרוד ללא אמם.
Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮ ﺻﻐﺎﺭ ﺟﺪﺍ ﻟﻠﻨﺠﺎﻩ ﺑﺪﻭﻧﻬﺎ.
Anneleri olmadan hayatta kalamayacak kadar küçüktüler.このメスが生息していた地域では
Anneleri onlara düzgün davranmayı öğretmeli.Ich matki powinny nauczyć je jak się odpowiednio zachowywać.
Anneleri onlara düzgün davranmayı öğretmeli.Leurs mères devraient leur apprendre à se bien se conduire.
Anneleri onlara düzgün davranmayı öğretmeli.Spetterebbe alle loro madri insegnare loro come comportarsi correttamente.
Anneleri onlara düzgün davranmayı öğretmeli.Suas mães deveriam ensiná-las como se comportar adequadamente.
Anneleri onlara düzgün davranmayı öğretmeli.Sus madres deberían enseñarles cómo comportarse debidamente.
Anneleri onlara düzgün davranmayı öğretmeli.Матери должны научить их вести себя, как положено.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.Bahkan, beberapa anak secara fisik menunjukkan rasa malu ketika diberitahu ibu mereka yang memilihkan.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.Co więcej, niektóre dzieci były zażenowane, kiedy się dowiedziały, że poradzono się ich matek.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.De fapt, unii dintre copii au fost vizibil jenaţi când li s-a spus că mamele lor au fost consultate.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.En del blev tydligt generade när de fick höra att vi frågat deras mammor.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.Faktisk, nogle af børnene blev synlig flove da de fik fortalt at deres mødre var blevet konsulteret.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar. (Kahkahalar)Itse asiassa, jotkut lapset olivat nolostuneita kun kuulivat, että heidän äitinsä olivat olleet osallisina.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.사실, 몇몇 아이들은 눈에 띄게 창피함을 느꼈었습니다 선택이 그들의 부모에 의해 만들어졌다는 것을 들었을 때 말이죠.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.Sommige kinderen waren zelfs duidelijk gegeneerd toen ze te horen kregen dat hun moeders geraadpleegd waren.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.Sőt, volt pár olyan gyerek, akik láthatóan kellemetlenül érezték magukat, hogy az anyjukkal "konzultáltunk".
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.Tatsächlich waren einige der Kinder peinlich berührt als man ihnen sagte, daß ihre Mütter konsultiert wurden.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.Trong thực tế một số đứa trẻ cảm thấy xấu hổ một cách rõ ràng khi chúng được bảo rằng mẹ chúng đã tư vấn.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.Ve skutečnosti byly některé děti viditelně zahanbené, že jsme se radili s jejich matkami.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.Vlastne niektoré deti boli viditeľne v rozpakoch, keď im povedali, že sa radili s ich matkami.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.Даже някои деца бяха видимо засрамени, когато им се каза, че сме питали майките им.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.Крім того, деякі з дітей були явно здивовані, що ми звернулися до їх матерів.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.Некоторые дети были заметно смущены, когда им сказали, что их мам попросили помочь с выбором задания.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.למעשה, חלק מהילדים הובכו בבירור כשנאמר להם שהתייעצנו עם אמא שלהם.
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.في الحقيقة بعض الاطفال اصيبوا بالاحراج عندما علموا اننا استشرنا امهاتهم
Aslında, bazı çocuklar seçimlerini annelerinin yaptığı söylendiğinde çok utandılar.露骨に恥ずかしがる子もいました (会場の笑い声）
Balıklar, anneleri olmadan doğdukları yerin binlerce mil ötesine yüzüp çiftleşecekleri yere varıyorlar."Аз нямам представа как става това".
Belleğimizdeki veribankasındaki ilk veri annelerimizin kokusudur.A primeira informação da base de dados da nossa memória é o cheiro da nossa mãe.
Belleğimizdeki veribankasındaki ilk veri annelerimizin kokusudur.Il primo dato nella nostra banca dati della memoria è l'odore delle nostre madri.
Belleğimizdeki veribankasındaki ilk veri annelerimizin kokusudur.기억 저장소에 처음 기록된 것이 어머니 냄새라는 것이죠.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Azt hiszem, a legnagyobb sértés, amivel egy mexikóit a legsúlyosabban meg lehet sérteni, anyjának szidása.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Cred că cea mai mare jignire pe care i-o puteți aduce unui mexican este să îi jigniți mama.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Credo l'insulto peggiore, la peggiore offesa che si può fare a un messicano è insultare la propria madre.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Creio que o pior insulto, a pior ofensa, que se pode fazer a um mexicano é insultar a sua mãe.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Creo que el peor insulto, la peor ofensa, que puedes hacerle a un mexicano es insultar a su madre.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Jeg tror den største fornærmelse, den værste måde, du kan støde en mexicaner på, er at fornærme deres mor.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Je pense que la plus grande insulte, la pire des manières d'offenser un Mexicain est d'insulter sa mère.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.제 생각에 최대의 모욕이란, 멕시코 사람을 욕하는 최악의 방법이란 그들의 어머니를 욕하는 것입니다,
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Luulen, että suurin loukkaus, kaikista pahin tapa loukata meksikolaista, on loukata hänen äitiään.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Myslím, že tá najhoršia urážka, ten najhorší spôsob ako uraziť Mexičana, je uraziť jeho matku.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Myslím, že ta nejhorší urážka, ten nejhorší způsob, jak urazit Mexičana, je urazit jeho matku.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Sądzę, że największą obrazą, najgorszy sposób, w jaki urazisz Meksykanina, jest znieważyć jego matkę.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Saya pikir penghinaan terbesar, cara terburuk untuk menyinggung orang Meksiko adalah menghina ibu mereka.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Tôi nghĩ rằng cách nhục mạ lớn nhất, tồi tệ nhất để bạn xúc phạm một người Mexico là xúc phạm mẹ của họ.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Мисля, че най-голямото оскърбление, най-лошият начин да обидите мексиканец е да обидите майка му.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Я думаю, что самое большое оскорбление, которое можно нанести мексиканцу, - это оскорбление его матери.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.Я думаю, що найбільшу образу, яку можна завдати мексиканцю, - це образа його матері.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.אני חושב שהעלבון הגדול ביותר, הדרך הנוראה ביותר לפגוע מקסיקני היא להעליב את אימו.
Bence en büyük hakaret, bir Meksikalıyı kırmak için en kötü yol annelerine hakaret etmenizdir.اعتقد ان اكبر اهانة يمكن ان توجهها الى المكسيكي .. هي ان تهين والدته