Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.Ed è una transizione che riguarda più l'identità dei vivi che il ricordo del morto.
Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.En die overgang heeft evenveel van doen met de identiteit van de levenden als met de herinnering aan de doden.
Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.그것은 죽은 자를 기억하는 것 만큼이나 살아있는 자의 정체성을 확인하는 전환입니다.
Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.S ez az átmenet éppen annyira szól az élők identitásáról, mint az elhunytról való megemlékezésről.
Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.Şi este o tranziţie asemănatoare cu identitatea vieţii dar şi reaminirea morţii.
Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.Và nó là một quá trình chuyển đổi cũng giống như bản sắc của cuộc sống chứ không chỉ là ký ức của người chết.
Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.Y es una transición que trata tanto sobre la identidad de los vivos como sobre el recuerdo de los muertos.
Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.Και πρόκειται για μια μετάβαση που αφορά τόσο την ταυτότητα των ζωντανών, όσο και την ανάμνηση των νεκρών.
Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.И этот уход касается как особенностей жизни живых, так и почтения памяти умерших.
Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.І у цьому переході важлива не тільки сама особистість, а й поминання покійного.
Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.Това е един преход, отнасящ се толкова до идентичността на живите, колкото и до спомнянето на мъртвите.
Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.והשינוי עוסק באותה מידה בזהותם של החיים כמו בזכר המתים.
Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.وأيضًا، هي فترة انتقالية تكون أقرب الى تجسيد مفهوم الحياة بينما هي في الأصل إحياء لذكرى أحدهم
Ve bu değişim daha çok ölenleri anma hakkında olduğu kadar yaşamın kimliği hakkındadır da.生きている人の アイデンティティにも関わるのです 生きている人の アイデンティティにも関わるのです 毎年 何千人もの観光客が
Ve burada bu açı ölçeri oluşturan kişiyi anmak istiyorum çünkü bu alet harika.Chcel by som vyjadriť uznanie osobe, ktorá vytvorila uhlomer, pretože je to veľmi šikovná pomôcka.
Ve burada bu açı ölçeri oluşturan kişiyi anmak istiyorum çünkü bu alet harika.Chtěl bych sklonit poklonu, osobě která vytvořila tento úhloměr, protože si myslím že je velmi zdařilý.
Ve burada bu açı ölçeri oluşturan kişiyi anmak istiyorum çünkü bu alet harika.Czapki z głów przed osobą, która skonstruowała ten kątomierz, bo uważam, że jest naprawdę fajny.
Ve burada bu açı ölçeri oluşturan kişiyi anmak istiyorum çünkü bu alet harika.Et je souhaite reconnaitre la personne qui a construit ce rapporteur,parce que je pense qu'il plutôt élégant.
Ve burada bu açı ölçeri oluşturan kişiyi anmak istiyorum çünkü bu alet harika.이 각도기 만든 분을 칭찬해 드리고 싶네요
Ve burada bu açı ölçeri oluşturan kişiyi anmak istiyorum çünkü bu alet harika.Quiero mencionar a la persona que hizo este transportador que considero bastante lindo.
Ve burada bu açı ölçeri oluşturan kişiyi anmak istiyorum çünkü bu alet harika.Voglio complimentarmi con Omar Rizwan, il realizzatore di questo goniometro virtuale:
Ve burada bu açı ölçeri oluşturan kişiyi anmak istiyorum çünkü bu alet harika.И искам да отдам заслугата на човека, който създаде този транспортир, защото си е доста добър.
Ve burada bu açı ölçeri oluşturan kişiyi anmak istiyorum çünkü bu alet harika.واريد ان اعرفكم بالشخص الذي صمم
Ve burada bu açı ölçeri oluşturan kişiyi anmak istiyorum çünkü bu alet harika.感謝しましょう。 オマル リズワン君という
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.E l'anno scorso parlai al suo funerale e gli augurai tutto il bene.
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.작년 추모예배에서 제가 말씀도 드리고 잘 지내셨으면 기도도 올렸답니다.
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.L'année dernière, je me suis exprimé à son service funèbre et lui ai dit adieu.
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.Letztes Jahr sprach ich bei seinem Gedenkgottesdienst und wünschte ihm alles Gute in diesem Leben.
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.Şi anul trecut am vorbit la înmormântarea sa şi i-am urat numai pe bine pe lumea cealaltă.
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.Tavaly beszéltem a megemlékezésén, és sok sikert kívántam neki a következő életben.
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.Vorig jaar sprak ik tijdens zijn herdenkingsdienst en wenste ik hem goeds in zijn leven.
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.Y el año pasado hablé en su ceremonia conmemorativa y le deseé lo mejor en esta vida.
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.И миналата година, на погребението му имах реч и му пожелах всичко най-добро по пътя.
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.בשנה שעברה דיברתי בטקס האזכרה שלו ואיחלתי לו חיים טובים.
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.في العام الماضي القيت كلمة في حفل تابينه و تمنيت له التوفيق في هذه الحياة.
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.彼の冥福を祈りました 私は建築家フランク・ロイド・ライトの 弟子を雇い
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.Aşa că în acest moment vă rog să o sărbătoriţi pe Emma împreună cu mine.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.Así que en este momento quiero pedirles conmemorar a Emma conmigo.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.Dus nu wil ik jullie vragen Emma met mij te vieren.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.E così voglio chiedervi di ricordare Emma con me.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.지금 이 순간, Emma와 저를 여러분께서 기념해 주셨으면 합니다.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.Maintenant, s'il vous plaît, rendons hommage à Emma.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.Mégis még megvan a méltóságom Újra el kell mondanom
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.Neste momento quero pedir-vos que celebrem a Emma comigo.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.Ngay giờ phút này, tôi muốn mời tất cả mọi người hãy cùng tôi tôn vinh Emma.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.Und daher möchte ich euch nun bitten Emma mit mir zu feiern.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.Więc teraz chciałbym was prosić, żebyśmy razem uczcili Emmę.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.И сейчас я прошу всех вас почтить память Эммы вместе со мной.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.И така, в този момент искам да ви помоля да възхвалите Ема с мен.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.לכן אני מבקש כעת שתחלקו לאמה כבוד יחד איתי.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.ولذا في هذه اللحظة أطلب منكم الإحتفاء ب إيما ماكيون معي.
Ve şimdi sizlerden benimle Emma'yı anmanızı istiyorum.準備はいいかな
Ya RAB, fazla öfkelenme, Suçlarımızı sonsuza dek anma. Lütfen bak bize, hepimiz senin halkınız.Dine hellige Byer er Ørk, Zion er blevet en Ørk, Jerusalem ligger i Grus;
Ya RAB, fazla öfkelenme, Suçlarımızı sonsuza dek anma. Lütfen bak bize, hepimiz senin halkınız.Dine hellige stæder er blitt en ørken; Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødemark.
Ya RAB, fazla öfkelenme, Suçlarımızı sonsuza dek anma. Lütfen bak bize, hepimiz senin halkınız.HERR, zürne nicht zu sehr und denke nicht ewig der Sünde. Siehe doch das an, daß wir alle dein Volk sind.
Ya RAB, fazla öfkelenme, Suçlarımızı sonsuza dek anma. Lütfen bak bize, hepimiz senin halkınız.여호와여 과히 분노하지 마옵시며 죄악을 영영히 기억하지 마옵소서 구하오니 보시옵소서 보시옵소서 우리는 다 주의 백성이니이다
Ya RAB, fazla öfkelenme, Suçlarımızı sonsuza dek anma. Lütfen bak bize, hepimiz senin halkınız.Le tue città sante sono un deserto, un deserto è diventata Sion, Gerusalemme una desolazione
Ya RAB, fazla öfkelenme, Suçlarımızı sonsuza dek anma. Lütfen bak bize, hepimiz senin halkınız.Miasta świętobliwości twojej obrócone są w pustynię, Syon w pustynię, a Jeruzalem w spustoszenie obrócone.
Ya RAB, fazla öfkelenme, Suçlarımızı sonsuza dek anma. Lütfen bak bize, hepimiz senin halkınız.Szentségednek városai pusztává lettenek, Sion pusztává lõn, Jeruzsálem kietlenné.
Ya RAB, fazla öfkelenme, Suçlarımızı sonsuza dek anma. Lütfen bak bize, hepimiz senin halkınız.Μη οργιζου σφοδρα, Κυριε, μηδε ενθυμου παντοτε την ανομιαν και τωρα επιβλεψον, δεομεθα λαος σου ειμεθα παντες.