Benim ilk izlenimim onun anlayışlı bir politikacı olduğu yönünde.My first impression was that he was a tactful politician.
O başkalarına karşı anlayışlıdır.She is considerate of others.
Yani, Çin ulusuna karşı daha anlayışlıyım.That's to say, I have a better understanding of the Chinese nation.
O çok anlayışlı.She's very understanding.
O çok anlayışlıdır.He's very understanding.
Tom anlayışlıdır.Tom is insightful.
Sen anlayışlısın.You're insightful.
Çok anlayışlısın.You're very understanding.
Sen çok anlayışlıydın.You've been so understanding.
Tom çok anlayışlı.Tom is very understanding.
Tom'un kız arkadaşı destekleyici ve anlayışlı.Tom's girlfriend is very supportive and understanding.
Anlayışlı bir karım var.I have an understanding wife.
Tom plan için gerçekten anlayışlı değildi.Tom wasn't real receptive to the plan.
Sen çok anlayışlı bir adamsın.You're a very perceptive person.
Tom anlayışlı, değil mi?Tom is savvy, isn't he?
Lütfen anlayışlı ol.Please be understanding.
Tom çok anlayışlıydı.Tom has been very understanding.
Mary çok anlayışlıydı.Mary was very understanding.
Karınız düşündüğünüzden daha fazla anlayışlı olabilir.Your wife may be more understanding than you think.
Lütfen daha anlayışlı olun.Please be more understanding.
Tom'un düşünceleri anlayışlıydı.Tom's ideas were thoughtful.
İnsanlar Fadıl'a karşı anlayışlıydı.People were sympathetic to Fadil.
Sami gerçekten anlayışlıdır.Sami is really understanding.
Güçlü ve anlayışlı olan kullarımız İbrahim, İshak ve Yakubu da an!Holy Forefathers Abraham, Isaac, and Jacob (ca.
Çocukları çok sever ve çok anlayışlıdır.He likes small animals and seems to be quite informed about it.
Kadınlar ise daha anlayışlı, bağışlayıcı ve duygusaldır.The tone is one of endurance, forgiveness and understanding.
Komik, zeki, saçma anlayışlı, duygulu ya da acı verici olabilirler.They can be funny, smart, silly insightful, touching, hurtful.
Sadist mi olurdun, anlayışlı mi?Sadistic or supportive?
Lütfen anlayışlı ol.Please be understanding.
Bir saray soylusuna göre çok anlayışlıymışsın, harikalf only you were Jade she is so understanding, really
Bence , değil çok kibar ve anlayışlı biriNot really, I think he can is very gentle and considerate
Prenses her zaman zarif, sakin... ...anlayışlı ve soyludur.The princess has always been very elegant and steady, very wise and brave.
Çok anlayışlı insanlar, değil mi?These people have common sense. Right?
Alice hastalarına çok sıcak, çok anlayışlı davranırdı.Alice was very warm, very empathetic with her patients.
‹‹Ne zaman bitecek bu sözler? Biraz anlayışlı olun da konuşalım."How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ki anlayışlı olasınız.Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
Güçlü ve anlayışlı olan kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub'u da an.Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.
Gerçekten bunda, düşünen keskin anlayışlılar için ibretler vardır.Herein are really signs for those who discern.
"Daha anlayışlı olmaları ve anne ve babalarının sözünü dinlemeleri gerektiğini biliyorlar."They know they should be more understanding and listen to their parents.
Ziua gazetesi baş editörü Victor Roncea ise daha anlayışlı.Victor Roncea, senior editor of the daily Ziua, is more understanding.
Düşünceli ve anlayışlı olan İçedönüklük, bazen diğerlerinin etkinliklerine katılma konusunda ilgisiz olabilir.Intelligente et curieuse, elle fourre toujours son nez dans les affaires des autres.
Bay ve Bayan Turner: Akıllı ve anlayışlı değillerdir.Paul Willems: Elégant et mondain, ni bête, ni intelligent.
Çekingen olmasına rağmen anlayışlı ve de her ayrıntıyı inceleyen bir karakteri vardır.C'est un garçon ringard, mais drôle qui est toujours en train de tout analyser.
İnsanlar anlayışlı davranmasını çok sonraları öğrenir, o da öğrenirse.Chiunque la segua con un briciolo d'intelligenza lo capisce subito.
Çekingen olmasına rağmen anlayışlı ve de her ayrıntıyı inceleyen bir karakteri vardır.Timida ma molto perspicace, ha un grande spirito di osservazione che le fa cogliere ogni dettaglio.
Tam tersine mangada Izumi, trajik ve anlayışlı biridir.История Stainboy грустна и трагична.
Orihime, anlayışlı biri olarak gösterilmektedir, çoğu zaman da konu Ichigo ise.Så sant som det är sagt – Oftast ironiskt om en truism.
Çocukları çok sever ve çok anlayışlıdır.Вона ненавидить дітей і навіть боїться їх.
Dolaylı Zeybek unvanı Divânu Lügati't-Türk de, anlayışlı ve akıllılı, sözünü sağlam tutan olarak görünüyor.Chera Duduca, sinteză greco-turcească, frumoasă și inteligentă, se pierde datorită desfrâului.
Annesi ise tam tersine sevecen ve anlayışlıydı ve oğlunun resim konusundaki çabalarına destek veriyordu.Édesanyja, ezzel szemben, csendes és félénk volt, és jelentős hatást gyakorolt fia műveire.
Ling sözlerine şöyle devam etti: "Bunu devam ettirebilmek için karşılıklı anlayışlı olmamız gerekiyordu.Han sa på nederlandsk: «Vi kunne ha tilnærmet oss på forskjellige måter.
Kadınlar ise daha anlayışlı, bağışlayıcı ve duygusaldır.またあなたがかれらを御赦しなされても，本当にあなたこそは，偉力ならびなく英明であられます。
Kadınlar ise daha anlayışlı, bağışlayıcı ve duygusaldır.具慶下，妻王氏，兄玉，弟俊；謀；哲；睿；誠。
Anlayışlı bir adam, ancak bu şekilde hareket edebilir.וממשיך להתנהג בצורה שרק הוא יכול להתנהג.
Ailesi onu, onun hakkında "değer bilir ve anlayışlı bir oğul.Отец познава Себе Си по-ясно и по-съвършено отколкото Го познава Син.
Çocukları çok sever ve çok anlayışlıdır.Je prijazen in ima zelo rad otroke.
İnsanlar anlayışlı davranmasını çok sonraları öğrenir, o da öğrenirse.Žmonės jau po trumpų paaiškinimų sugeba juos suprasti.
Alice hastalarına çok sıcak, çok anlayışlı davranırdı.Alice byla velice laskavá, velice empatická ke svým pacientům.
Alice hastalarına çok sıcak, çok anlayışlı davranırdı.Alice era cordiale, molto empatica con i pazienti.
Alice hastalarına çok sıcak, çok anlayışlı davranırdı.Alice era foarte caldă, empatizând cu pacienţii.