Ben size bunu oragamide nasıl yaptımızı anlatmak istiyorum.Y quiero contarles cómo lo hicimos en el origami.
Ben size bunu oragamide nasıl yaptımızı anlatmak istiyorum.Και θέλω να σας πω πώς το κάναμε αυτό με το οριγκάμι.
Ben size bunu oragamide nasıl yaptımızı anlatmak istiyorum.И ще ви кажа как сме направили това в оригами.
Ben size bunu oragamide nasıl yaptımızı anlatmak istiyorum.И я хочу вам рассказать, как мы сделали это в оригами.
Ben size bunu oragamide nasıl yaptımızı anlatmak istiyorum.אספר לכם איך עשינו זאת באוריגמי.
Ben size bunu oragamide nasıl yaptımızı anlatmak istiyorum.وأريد إخباركم كيف قمنا بهذا في الأوريغامي.
Ben size bunu oragamide nasıl yaptımızı anlatmak istiyorum.折り紙では折り目のパターンが重要になります
Bildiğin her şeyi anlatmanı sağlamaya çalışıyorum.Chcę tylko, żebyś wyjawił wszystko, co wiesz.
Bildiğin her şeyi anlatmanı sağlamaya çalışıyorum.Estou a ver se contas tudo o que sabes.
Bildiğin her şeyi anlatmanı sağlamaya çalışıyorum.Jag försöker bara få dig att berätta allt du vet.
Bildiğin her şeyi anlatmanı sağlamaya çalışıyorum.Jeg vil have dig til at fortælle, hvad du ved.
Bildiğin her şeyi anlatmanı sağlamaya çalışıyorum.Solo quiero que me digas todo lo que sabes.
Bildiğin her şeyi anlatmanı sağlamaya çalışıyorum.Sto solo cercando di farti sputare tutto ciò che sai.
Bildiğin her şeyi anlatmanı sağlamaya çalışıyorum.Yritän vain saada sinut kertomaan kaiken, mitä tiedät.
Bildiğin her şeyi anlatmanı sağlamaya çalışıyorum.Θέλω απλά να μου πεις όλα όσα ξέρεις.
Bildiğin her şeyi anlatmanı sağlamaya çalışıyorum.Я лишь пытаюсь заставить тебя рассказать всё, что ты знаешь.
Bildiklerimizi anlatmak bizim hakkımız.Il nostro diritto è dire ciò che sappiamo.
Bildiklerimizi anlatmak bizim hakkımız.Notre droit, c'est de dire ce que nous savons.
Bildiklerimizi anlatmak bizim hakkımız.Nuestro derecho es decir lo que sabemos.
Bilgiyi anlatmak için metafor olarak meyveyi kullandım.그리고 저는 지식의 열매가 자라는 과수원길을 만들었습니다
Bilgiyi anlatmak için metafor olarak meyveyi kullandım.עם פירות הידע הללו.
Bilgiyi anlatmak için metafor olarak meyveyi kullandım.بفاكهة المعرفة
Bilgiyi anlatmak için metafor olarak meyveyi kullandım.そして 「本の木」を植えました
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.Anstatt ihre Forschung mit Worten zu erklären, müssen die Wissenschaftler es mit Tanz erklären.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.Au lieu d'expliquer leurs recherches avec des mots, les chercheurs doivent l'expliquer en dansant.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.En vez de explicar la investigación con palabras, los científicos deben hacerlo con danza.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.În loc să-şi explice cercetările prin cuvinte, doctoranzii trebuie s-o facă prin dans.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.In plaats van hun onderzoek in woorden uit te leggen moeten wetenschappers het met dans uitleggen.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.Invece di spiegare la loro ricerca con le parole, gli scienziati devono spiegarla con la danza.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.I stället för att förklara forskningen med ord, skulle forskarna förklara det med dans.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.과학자들이 자신이 연구한 것을 단어로 설명하는 대신에 춤으로 설명하는 것입니다.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.Misto toho, aby vědci vysvětlovali své pokusy slovy, musí je vysvětlit tancem.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.Thay vì giải thích nghiên cứu của mình bằng từ ngữ, các nhà khoa học phải giải thích nó với điệu nhảy.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.Zamiast wyjaśniać swoje badania za pomocą słów naukowcy używają tańca.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.Αντί να εξηγήσουν την έρευνά τους με λέξεις, οι επιστήμονες πρέπει να την εξηγήσουν με ένα χορευτικό.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.Вместо да обясняват своите изследвания с думи, учените трябва да ги обяснят с танц.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.Вместо того, чтобы рассказывать своё исследование словами, его надо было рассказать танцем.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.במקום להסביר את המחקר במלים, על המדענים להסבירו באמצעות מחול.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.بدلا من ان يشرحوا ابحاثهم بالكلمات، العلماء يجب عليهم شرحها من خلال الرقص.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.言葉でなくダンスで解説します 驚いたことに 上手くいっています
Bilmiyorum, bana bunu kimse anlatmadı. Hala, anaokulunun niye böyle olduğunu bilmiyorum.Niemand erklärte es mir und bis heute habe ich keine Idee warum.
Bilmiyorum, bana bunu kimse anlatmadı. Hala, anaokulunun niye böyle olduğunu bilmiyorum.No lo se... nadie me lo ha dicho, todavía no tengo idea del por qué.
Bilmiyorum, bana bunu kimse anlatmadı.Nu stiu, nimeni nu mi-a spus.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Chci se s vámi podělit o některé tyto vize, ale nejdříve se pojďte podívat, jak jsme se dostali sem.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Compartiré algunos proyectos con Uds. en un momento pero primero quiero que veamos cómo llegamos hasta aquí.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Ik wil een aantal van deze visies met je delen maar eerst wil ik tonen hoe we hiertoe gekomen zijn.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Jaan kohta joitain näistä visioista kanssanne mutta ensiksi haluan katsoa, miten tähän ollaan päädytty.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.저는 당신과 조금의 비젼을 나누어 보고자 하는데, 우선 저희가 어떻게 여기까지 왔는 지를 보여드리고자 합니다
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Za chwilę podzielę się z wami niektórymi z tych wizji, ale najpierw chcę pokazać jak do tego doszliśmy.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Θα μοιραστώ μερικά από αυτά τα οράματα σε λίγο, αλλά πρώτα θέλω να ρίξετε μια ματιά πως φτάσαμε ως εδώ.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.Вскоре я поделюсь своим видением с вами, но прежде расскажу, как мы пришли к этому.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.אני אחלוק כמה מהחזונות האלה עמכם עוד רגע, אבל ראשית אני רוצה להראות איך הגענו לפה.
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.سوف أشارككم بنسخ من تلك التطبيقات بعد قليل لكن أولا دعونا نلقي نظرة على كيفية وصولنا لهذا
Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.しかしその前にそこまでの経緯を見てください 私の脳波はいつでも見ていただいて 構いませんけどね
Bir canlıyı anlatmak, hatta tanımlamak için bile... ...ciddi açıklamalar gerekiyor.Ci vogliono molte informazioni per creare... ...o anche solo per descrivere un essere vivente.
Bir canlıyı anlatmak, hatta tanımlamak için bile... ...ciddi açıklamalar gerekiyor.Dibutuhkan banyak informasi untuk membuat... ... Atau bahkan untuk menggolongkan makhluk hidup.
Bir canlıyı anlatmak, hatta tanımlamak için bile... ...ciddi açıklamalar gerekiyor.Die Herstellung oder bloße Beschreibung... ...eines Lebewesens verlangt eine Unmenge Informationen.
Bir canlıyı anlatmak, hatta tanımlamak için bile... ...ciddi açıklamalar gerekiyor.É necessária muita informação para fazer, ou mesmo para caracterizar um ser vivo.
Bir canlıyı anlatmak, hatta tanımlamak için bile... ...ciddi açıklamalar gerekiyor.Il faut beaucoup d'informations pour faire, ou même pour décrire... un être vivant.
Bir canlıyı anlatmak, hatta tanımlamak için bile... ...ciddi açıklamalar gerekiyor.상당히 많은양의 정보를 만들기 위해선 혹은 살아있는 것을 묘사할때는 더욱 그것을 필요로 합니다.