"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Älä kerro minulle mitä muut ihmiset ovat kertoneet sinulle sinusta.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Berätta inte vad andra människor har berättat för dig om dig själv.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Đừng nói tôi nghe những gì người khác nói với bạn về bạn.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Erzählen Sie mir nicht, was andere über Sie erzählt haben.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Fortæl mig ikke, hvad andre mennesker har fortalt dig om dig selv.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."다른 사람이 당신에 대해 이야기한 것 말고,
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Não me digas o que outras pessoas te disseram sobre ti própria.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Ne arról beszélj, hogy mások mit mondanak rólad.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma." Ne me dites pas ce que les autres ont raconté de vous.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Neříkej mi, co ti o tobě řekli ostatní.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Nie mów mi, co słyszysz o sobie od innych.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."No me digas lo que otras personas te han dicho de ti.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Non dirmi quello che gli altri dicono di te.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Nu-mi spune ce ți-au zis alţii despre tine.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Vertel me niet wat anderen jou vertelden over jezelf.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Μη μου λες τι έχουν πει οι άλλοι για σένα.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Не говори мне, что о тебе говорят другие.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."Не ми казвай какво другите са ти казали за теб.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."אל תספרי לי מה אנשים אחרים אמרו לך עלייך.
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma."لا تخبرني عن ما يجب الآخرون قوله عن نفسك،
"Bana diğer insanların seninle ilgili anlattıklarını anlatma.あなたの言葉であなたを語って下さい」
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Älkää puhuko kouluttamistani miehistä kuin tuntisitte heidät.
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Não fale dos homens que treinei como se os conhecesse!
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Nie mów o moich ludziach, jakbyś ich znał.
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!¡No hables de los hombres a los que he entrenado como si los conocieras!
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Non parlare degli uomini che ho addestrato come se li conoscessi!
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Prata inte om mannarna som jag har tränat som att du känner dem.
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Tal ikke om de mænd, som jeg har trænet, som om du kender dem.
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Μην μιλάς για όσους εκπαίδευσα σαν να τους γνωρίζεις!
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Не говорите о людях, которых я обучила, так, будто вы их знаете!
Basitçe anlatmak gerekirse, dağların zirvesinden çıkan bir güç bu, toprağa girer ve onu zenginleştirir.Det är en kraft som strålar från bergstopparna- -och tränger ner i marken och berikar den.
Basitçe anlatmak gerekirse, dağların zirvesinden çıkan bir güç bu, toprağa girer ve onu zenginleştirir.Det er en kraft, der stråler fra bjergtoppene - - og trænger ned i jorden og beriger den.
Basitçe anlatmak gerekirse, dağların zirvesinden çıkan bir güç bu, toprağa girer ve onu zenginleştirir.De uma forma mais simples, é um poder que nasce do topo das montanhas, depois entra no solo e enriquece-o.
Basitçe anlatmak gerekirse, dağların zirvesinden çıkan bir güç bu, toprağa girer ve onu zenginleştirir.En otras palabras, es un poder que emana de las cimas de las montañas, luego penetra la tierra y la enriquece.
Basitçe anlatmak gerekirse, dağların zirvesinden çıkan bir güç bu, toprağa girer ve onu zenginleştirir.Mówiąc po prostu, jest to moc płynąca z wierzchołków gór, która wnika w głąb ziemi i wzbogaca ją.
Basitçe anlatmak gerekirse, dağların zirvesinden çıkan bir güç bu, toprağa girer ve onu zenginleştirir.Per semplificare, è un potere che scaturisce dalle cime dei monti, che entra nel terreno e lo arricchisce.
Basitçe anlatmak gerekirse, dağların zirvesinden çıkan bir güç bu, toprağa girer ve onu zenginleştirir.Se on voima, jota pulppuaa vuorenhuipuista- -ja joka ravitsee maata.
Basitçe anlatmak gerekirse, dağların zirvesinden çıkan bir güç bu, toprağa girer ve onu zenginleştirir.Για να το πω απλά, είναι η δύναμη που βγαίνει από τα βουνά, εισχωρεί στο έδαφος και το εμπλουτίζει.
Basitçe anlatmak gerekirse, dağların zirvesinden çıkan bir güç bu, toprağa girer ve onu zenginleştirir.Попросту говоря, это сила, которая изливается из горных вершин, а потом проникает в почву и обогащает её.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Aber ich werde nicht über meine Erfahrungen berichten, denn hier geht es nicht um mich.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.A nebudem rozprávať o mojej skúsenosti, pretože toto nie je o mne.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Dan saya tidak akan berbicara tentang pengalaman saya, karena ini bukan tentang saya.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.És nem fogok beszélni arról, hogy min mentem keresztül, mert ez nem rólam szól.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Ik ga niet vertellen over mijn ervaring, want dit gaat niet over mij.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Jag ska inte tala om mina upplevelser för det här handlar inte om mig.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Je ne vais pas parler de mon histoire, parce qu'il ne s'agit pas de moi.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.제 경험에 대해서는 말하지 않겠습니다. 이것은 저에 대한 것이 아니기 때문이죠.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Ma non vi parlerò della mia esperienza, perché qui non si tratta di me.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Não vou falar da minha experiência, porque isto não é sobre mim.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Nie będę o tym opowiadał, bo nie o mnie tu chodzi.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Și nu voi vorbi despre experiența mea, pentru că acum nu e vorba de mine.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Và tôi sẽ không nói về những gì tôi đã trải qua, bởi bây giờ không phải là để nói về tôi.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Y no voy a hablar de mi experiencia porque esto no se trata de mí.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Και δεν θα μιλήσω για την εμπειρία μου, διότι αυτό δεν αφορά εμένα.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.И няма да говоря за моето преживяване, защото не става дума за мен.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Не буду говорить о том, что было со мной, потому что не в этом дело.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.אבל הם עצרו אותי. ולא אדבר על מה שקרה לי. לא מדובר בי.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.ولن أتحدث عن تجربتي الشخصية لأن الثورة لم تكن ثورة شخص
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.私は12日間
Başka çocuklar için devrimler ve i mıknatıs anlatmak ve biliyorsun olsun Eğer yapan konum aferin또 다른 어린이를위한 회전 및 당신에게 자석을 설명하고 당신이 알고 얻을 당신에 종사하는 잘 했어요