Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Kiež by som vám mohol polhodinu rozprávať o tom, ako sme sa pri tom potápaní takmer zabili.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.한 삼십분동안 여러분들께 얘기 드리고 싶네요, 이 다이빙에서 어떻게 거의 죽을 뻔했는지요.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Přál bych si mít půl hodiny čas, abych vám mohl vyprávět, jak jsem při tomto potápění málem umřeli.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Seandainya saja saya punya setengah jam untuk bercerita mengenai bagaimana kami hampir mati di penyelaman ini.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Tôi mong tôi có thể dành ra nửa tiếng kể các bạn nghe chúng tôi suýt chết trong chuyến lặn này như thế nào.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Toivon, että voisin viettää puoli tuntia kertomalla, kuinka lähes kuolimme tällä sukelluksella.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Vorrei avere mezz'ora per raccontarvi come sono quasi morto durante questa immersione.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Жалко, что у меня мало времени, и я не могу рассказать вам, как мы едва не погибли во время этого погружения.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Иска ми се да поговоря половин час, за да ви кажа как почти загинахме при това гмуркане.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.Я б хотів мати ще півгодини, щоб розповісти вам, як ми мало не загинули під час того занурення.
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.הלוואי ויכולתי לבלות חצי שעה ולספר לכם על איך כמעט ומתנו באותה צלילה
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.ويمكنني ان اقضي نصف ساعة اشرح لكم كيف كان من الممكن ان نلقى حتفنا هناك
Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.小一時間くらいしたいところですが この写真で本当に重要なのは 端に見えている
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Als Diagramm sieht das so aus: Sie sind hier und Sie posaunen es in die Welt hinaus.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Dans ce petit schéma rapide, vous êtes en haut et vous vendez votre produit au monde.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Det korta lilla diagrammet säger, du är här uppe, och du trycker ut det i världen
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Diagrama rapidă arată că sunteţi aici sus. Şi că împingeţi ideea spre lume.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.간단한 도표로 그려보면 여기 이 사람이 그의 아이디어를 세상으로 밀어내는 겁니다.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Mô hình đơn giản là bạn ở trên cùng. Và bạn đang đưa nó ra với thế giới.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Nel "grafico" siete qui sopra. E spingete l'idea nel mondo.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Podľa tohto nákresu ste tu hore. A svoj produkt vtláčate do sveta.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Prosty diagram pokazuje, że jesteś na samej górze, popychając swój pomysł w świat.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Rychlý malý nákres toho ukazuje vás tady nahoře. A vy to protlačujete dál do světa.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Schematisch voorgesteld: jij zit hier boven. En je duwt het door de strot van de wereld.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Sebuah gambaran adalah kalian di atas sini. Dan kalian mendorongnya keluar, ke dunia.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Um pequeno diagrama: vocês estão ali em cima. e estão a empurrar as ideias para o resto do mundo.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Un diagrama rápido de esto, Ud. está aquí arriba y empuja al mundo.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.Το σύντομο μικρό διάγραμμα δείχνει ότι είσαι εδώ πάνω και το προωθείς έξω προς τον κόσμο.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.В тази диаграма, вие сте тук горе и бутате навън към света.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.На швидку, маленька діаграма — ви ось тут. І ви штовхаєте це у світ.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.На этой небольшой диаграмме ваше место вот здесь. И вы продвигаете нечто в мир.
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.ואתם דוחפים את זה לעולם. הצורה הזו, שיווק להמונים,
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.ويوضح هذا الرسم البياني ذلك أنك تدفع الفكرة او المنتج الى العالم
Bu durumu anlatacak küçük bir şekil çizsek, sen burda yukardasın ve aşağıdaki dünyaya birşeyleri itekliyorsun.それを世界に投げかける この方法「マスマーケティング」は
Bugün bize ne anlatacaksın?Papá, ¿nos cuentas una historia?
Bu hikayeler size, kullanıcı kaynaklı içeriğin nasıl ticarete açılacağını anlatacak.제가 말씀드릴 주장이라는 것은 바로 UCC를 비즈니스를 위해 어떻게 개방할 것인지에 대한 것입니다.
Bu hikayeler size, kullanıcı kaynaklı içeriğin nasıl ticarete açılacağını anlatacak.אשר יאמר לכם משהו על הדרך בה אנו פותחים את תכני המשתמש לעסקים. אז הנה הסיפור הראשון.
Bu hikayeler size, kullanıcı kaynaklı içeriğin nasıl ticarete açılacağını anlatacak.والتي سوف تريكم قليلا كيف ان "المحتوى الذي يصنع من قبل المستخدم " هو العصر الاقتصادي الجديد
Bu hikayeler size, kullanıcı kaynaklı içeriğin nasıl ticarete açılacağını anlatacak.ビジネスに結びつけることができるのかを考えていきます まず、最初のストーリーです
Bunu konuşmanın ilüzyonu takip edecektir. Bize kendin hakkında ne anlatacaksın Jimmy?L'illusion de son discours agit alors automatiquement. " Qu'as-tu à dire pour ta défense, Jimmy ? "
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Aber trotzdem ist dies nicht mein Thema heute Abend.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.A predsa to nie je to, o čom budem dnes večer rozprávať.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.De todos modos, esto no es de lo que voy a hablar esta noche.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Jednakże to nie jest temat o którym chcę dziś mówić.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.하지만 이찌 되었던 간에, 오늘밤 내가 여러분에게 하고 싶은 이야기는 그게 아니다.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Maar daar ga ik het vanavond niet over hebben.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Mais néanmoins, ce n'est pas ce dont je vais vous parler ce soir.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Ma non voglio parlarvi di questo stasera.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Namun, itu bukanlah hal yang ingin saya bicarakan pada malam ini.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Nhưng tuy nhiên, đó không phải là những gì tôi sẽ nói chuyện với bạn trong đêm nay.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Nicméně, to není to, o čem dnes večer budu mluvit.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Oricum, nu despre asta vreau să vă vorbesc în această seară.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Но както и да е - не за това ще ви говоря тази вечер.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Однако, это не совсем то, о чем я хотел поговорить с вами сегодня.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.אף על פי כן, זה לא מה שאני עומד לדבר עליו איתכם הערב.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.ولكن مع ذلك ، ليس هذا ما سوف أتكلم عنه الآن.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.今夜は我々が何も行動を起こさなかった場合 できることについてであり
Burada anlatacak koca bir öykü var.Aquí hay toda una historia que contar.
Burada anlatacak koca bir öykü var.C"è tutta una storia da raccontare.
Burada anlatacak koca bir öykü var.Dazu gibt es eine ganze Geschichte.