Ancak tarihçilerin anlatımları modern tarihçiler tarafından yanlı olmakla eleştirilmektedir.그러나 그 존재는 현대의 과학자들에 의해 의문시된다.
Başka bir anlatımla..ברצוני להוסיף עוד מילה.
Haydar Taymaz, sözlü anlatımı, Düzce,2009על הדברים החשובים באמת, כנרת, 2009.
Sergiye gelenler daha önce hiç karşılaşmadıkları bir anlatımla karşılaşmışlardır.זאת ההתחלה של הסיפור שמעולם לא סיפרתי לכם.
Kendi anlatımına göre, babası onu cesareti ve zekası nedeniyle kardeşlerinden önde tutmuştu.הללו העריצו אותו בגלל אביו ובגלל אומץ ליבו ופיקחותו.
Yoksa bu, holografik ilkeye işaret eden şiirsel anlatımdan başka bir şey değil mi?”או שהוא גרוט שונה לגמרי שיצא מזרעו של גרוט?".
Bu bir anlatım bozukluğu değildir.זו אינה הפרעת הסתגלות.
Daha basit bir anlatımla, iki şekil eğer farklı konumda ama aynı şekil ve büyüklüğe sahipseler eşleşiktir.אף אם יסתבר שאכן מדובר בשני סוגים שונים, עדיין הם יהיו דומים מאוד בגודל ובמראה.
Çoğu anlatımda akrabası olarak geçer.לדבריה, רבים במשפחתה הצטיינו כמספרי סיפורים.
Bir başka anlatımla kütle korunmuş olur.דגם נוסף ייוצר להגנה כנגד מטוסים.
Kendine özgü bir anlatım tarzıdır.אני רוצה שהוא יהיה הצהרה של אינדיבידואליות.
Öyküsel anlatımında gerçek ile fantaziyi ayırt etmek zaman zaman zor olmaktadır.כשצופים בטלוויזיה, קשה להבדיל בין עובדה לבדיון.
Didaktik bir anlatım söz konusudur.Среща се като израз извличам си поука.
Ölümü hakkındaki anlatımlar çelişkilidir.Обстоятелствата около смъртта му са спорни.
Daha basit bir anlatımla, iki şekil eğer farklı konumda ama aynı şekil ve büyüklüğe sahipseler eşleşiktir.В геометрията две фигури са еднакви ако те имат едни и същи размери и форма.
Rüya sekansı hikâye anlatımında kullanılan bir yöntemdir.Повествователната рамка е разказ в разказа.
Bu tür mektuplarda anlatım ciddi ve saygılıdır.Фигурите, които се получават при подобни движения, са изящни и сложни.
Eserlerinin anlatım gücü tek başına 20. yüzyıl başı sanatının ana hatlarını özetler.Njihov individualizam ih je izdvojio od glavnih pokretâ umjetnosti 20. stoljeća.
Fantezi hayale dayalı anlatım tarzı olup, retorikte dört temel durumdan biridir.Bolje rečeno, fikcija je oblik izmišljene pripovijetke, jednog od četiri glavna retorička načina.
Bu yazılı anlatım türü aynı zamanda iyi bir belgeseldir.Takav objekt je također poznat kao zapis.
Bunun içinde her şeyden önce yeni bir anlatım yolu, yeni bir dil bulunmasını gerekli görür.Gotovo kao da se uči novi jezik, novu metodu razmišljanja.
Satirik şiir eleştirici bir anlatımı olan şiirlerdir.Ide o satirickú báseň s prekvapujúcou pointou.
Hiçbir mitolojik anlatımda yer almadığı gibi, Antik Yunan'da ona adanan tapınakları da olmamıştır.Má takú jemnú kresbu, akú na starších gréckych pamiatkach nenájdeme.
Ali hakkında efsanevi anlatımlar bulunur.Kniha obsahuje ilustrácie Alana Leeho.
Didaktik bir anlatım söz konusudur.Je príbeh alegóriou, z ktorej by sme sa mali poučiť?
Diğerleri ise tarih anlatımları sayesinde bilinmektedir.Najviac týchto príbehov je zaznamenaných v Zápiskách historika.
Algoritma ile ilgili detaylı anlatımlar yapılmıştır.Výsledkom algoritmickej analýzy je algoritmus.
Her zaman nesnel anlatım söz konusu değildir, genellikle öznel anlatım görülür.No obvykle jej stačí povedať o vyrobenom modeli len áno-nie.
Gerçekçiliği ve anlatımdaki ustalığıyla başarı kazandı.Pre úspech a slávu by urobila čokoľvek.
Haydar Taymaz, sözlü anlatımı, Düzce,2009Môj filozofický testament, Trnava, Dobrá kniha, 1999.
Anlatım veya ifade; duygu, düşünce ve olguların yazılı veya sözlü olarak karşı tarafa bildirilmesi.Čokoľvek povieme, svojím neverbálnym prejavom potvrdíme, podčiarkneme, spresníme alebo vyvrátime.
Bu yazılı anlatım türü aynı zamanda iyi bir belgeseldir.Otázka, vyjadrená opytovacou vetou, je súčasne i istou informáciou.
Herodot'un anlatımına göre olayın gelişimi şöyle olmuştur.Samozrejme tak, ako to Hélios predvídal, sa aj stalo.
Ölümü hakkındaki anlatımlar çelişkilidir.Opisi njegove smrti so kontradiktorni.
Mitolojik anlatım, Yunan edebiyatının neredeyse her türünde önemli bir rol oynamaktadır.Mitska pripoved igra pomembno vlogo v skoraj vseh žanrih grške literature.
Bu anlatım tartışmalı bulunmaktadır.Omenjene številke so sporne.
Bu kitap okuyucunun bilime ilgisini arttırır Karmaşık bir anlatımı yoktur.Tako branje bralčevega znanja ne razširi.
Anlatım Amenemhat'ın öğretisine de uymaktadır.Njegov naslov je Amenemhetova navodila.
Bu anlatım şeklinin, tarihten önceki zamanların tasvirine benzediğini görürüz.Ta podoba je po slogu tako kot tista iz časa Anavrate.
1966 da modern başkurt edebi dilinin anlatımı üzerine çalışmasını yayınlamıştır.Kot že omenjeno je leta 1931 začel Kongres Zduženih držav Amerike izvajati program govoreče knjige.
Çünkü Vahiy kitabının anlatımına göre bu olayın bir ikincisi, bin yıllık süre dolduktan sonra olacaktır.Če je pravilna druga trditev, bi se njegova vladavina začela približno stoletje kasneje.
Daha basit bir anlatımla, iki şekil eğer farklı konumda ama aynı şekil ve büyüklüğe sahipseler eşleşiktir.Poseben primer podobnosti je skladnost, ko imata dve množici enako obliko in tudi velikost.
Oyun içindeki maç anlatımını Martin Tyler ve Andy Grey yapmaktadır.Žaidimo komentatorius įgarsino Martin Tyler ir Andy Gray.
Bu anlatım tartışmalı bulunmaktadır.Šiomis versijomis yra abejojama.
Öyküsel anlatımında gerçek ile fantaziyi ayırt etmek zaman zaman zor olmaktadır.Sugrįžus į realybę tampa sunku atskirti vaizduotės bei realaus gyvenimo momentus.
Kurguda zaman sıralamasında, ayrıca diyaloglar ve dış ses anlatımlarında bazı farklılıklar var.Vis dar yra skirtumų tarp regionų, ypač dialektuose ir žodyne.
Didaktik bir anlatım söz konusudur.Sunku būti mokiniu, apsakymai.
Bu bölüm yazılı anlatımın diğer kısa bölümünden biridir.Manoma, kad ši dalis yra viena iš vėliausiai parašytų Naujojo Testamento dalių.
Bir anlatıma göre askerleri galip geldiği sırada eşini baştan çıkardığı biri tarafından öldürüldü.Pagal papročius, grįžęs vyras iš karo turėjo nužudyti žmoną.
Üçü de İsa'nın hayatıyla ilgili oldukça benzer anlatımlar içerir.Nad sisaldavad väga sarnaseid kirjeldusi Jeesuse elust.
Ölümü hakkındaki anlatımlar çelişkilidir.Tema surma kohta käivad andmed on vastuolulised.
Anlatım bozuklukları, yazılı veya sözlü anlatımda karşılaşılan hatalardır.Neil tuleb sündmuse vastata küsimustele kas suuliselt või kirjalikult.
Didaktik bir anlatım söz konusudur.Sõnade tarvitust saab õpetada.
Bu inananlar Lovecraft'ın anlatımına büyük katkıda bulunurlar.Kas kõik raamatu väited annavad narratiivisse panuse?
"ÖSS Tarih Konu Anlatımlı"."Kogu tegelik elu on kohtamine."
Final Yayınları Felsefe Grubu Konu Anlatım Kitabı s.Viis kirja kirja juurde filosoofiast V***-le.
Dış seste ise Raymond Chandler tarzı bir anlatım vardı.Linateos põhineb Raymond Chandleri samanimelisel romaanil.
Oyunda anlatım zamansal olarak tersden işliyor.Mängu saab salvestada suvalisel ajahetkel.
1970'lerin anlatımına karşın, 17 nisan 1975'te biz Phnom Penh'deydik.소파 이어: 그래서 1907년대의 이러한 상황에도 불구하고, 1975년 4월 17일에 우리가족은 프놈펜에 살고있었습니다.
1970'lerin anlatımına karşın, 17 nisan 1975'te biz Phnom Penh'deydik.1975年４月17日 私たちはプノンペンで暮らしていました 私の両親はクメールルージュに