Tango, yatay arzuların dikey anlatımıdır.Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Ben kitabın anlatımını sığ buldum.I found the book's exposition shallow.
Bu daha sonra popüler anlatımlarda tekrarlanmıştır, örneğin Morton' unkinde.It was then repeated in later popular accounts, such as that of Morton.
AudioFile dergisi şunları yazdı: "Carolyn McCormick, ayrıntılı ve özenli bir anlatım sunuyor.The magazine AudioFile said: "Carolyn McCormick gives a detailed and attentive narration.
Sebeos'un anlatımı Antiochos'un polemik dilini kullanmaz.Sebeos’ account does not use the polemical language of Antiochus.
Kitapta dolaylı bir anlatım tercih ediliyor.A more accurate presentation is given in the book.
Mitolojik anlatım, Yunan edebiyatının neredeyse her türünde önemli bir rol oynamaktadır.Mythical narration plays an important role in nearly every genre of Greek literature.
O yüzden başkaları getirildi ve anlatım da son derece biçimsiz oldu" diye konuştu.He put them on, and the rude disguise proved effective".
Wilson'un kendi sözleriyle, "benliğin yokluğu, anlatımın oyunlarındaki serbest alandır.In Wilson’s own words, "absence of self is the free space in which expression plays.
I. Dionysius Telmaharoyo'nun anlatımı çok daha sonra 9. yüzyılda yazılmıştır.Dionysius of Tel Mahre’s account was written much later in the 9th century.
Güzel anlatım: Zengin bir hayal gücünün ürünü olan, gerektiğinde edebî sanatlarla süslü anlatımdır.That there is a great reward waiting in heaven for those who try to become saints.
Martin Sheen açılış anlatımını yaptı.Martin Sheen provided the opening narration.
Bu anlatım, Kızıl Ordu ve Sovyet halkının direncini ve cesaretini anlatan bir kanıta dönüşmüştür.This narrative became a testament to the resilience and courage of Red Army and Soviet people.
Romanın yayımlanmasından beş yıl önce Wilde, Poe'nun öyküdeki ritmik anlatımını övmüştü.Five years before the novel's publication, Wilde had praised Poe's rhythmical expression.
Diyaloğun ana konusu, Timaeus un anlatımıyla devam eder.The main content of the dialogue, the exposition by Timaeus, follows.
Yazarlar, animasyondan yararlanmak için bu anlatım yapısını izlemeye karar verdiler.The writers decided to follow this narrative structure to take advantage of the animation.
Prolog, Sîn-lēqi-unninni'nin birinci kişi anlatımının tek örneğini sunmaktadır.The prologue features the only instance of first person narration by Sîn-lēqi-unninni.
Ölümü hakkındaki anlatımlar çelişkilidir.The accounts of his death are contradictory.
Ancak tarihçilerin anlatımları modern tarihçiler tarafından yanlı olmakla eleştirilmektedir.However, this identification is contested by modern historians.
Bu anlatım tartışmalı bulunmaktadır.This statement is questionable.
Semai kaynaklar ve bunların yorumlarında anlatım gizlidir."Shaved heads and revelations: Staind share their secrets on".
1968-69 sezonunda ise Yorkshire Television'da maç anlatımlarında görev aldı.In the 1968–69 season he was the regular commentator for Yorkshire Television.
Bu anlatımda Hiram genellikle Adoniram olarak değiştirilmiştir.In this version, Hiram is often renamed Adoniram.
Anlatım esnasında, dört bardak şarap tüketilir.Later, the three talk and share glasses of wine.
Anlatımdaki ve sayısal verilerdeki kasıtlı abartısıyla ünlüdür.He is notorious for his wilful exaggeration, both in narrative and numerical statements.
Anlatımı, mit ve fantaziyi gerçeklik ile iç içe geçiren bir tarzdır.He mixed the real and the fantastic, fact with fiction.
Denizaltı olarak yayınlanan deneme, okyanus tabanı boyunca bir yolculuğun canlı bir anlatımıydı.The essay, published as Undersea, was a vivid narrative of a journey along the ocean floor.
Yeni bakış açıları ve yeni anlatım tarzları denerler.See Old Style and New Style dates.
Duygusal anlatımları çok zengin bir dildir.Embarrassment of riches is an idiom.
Bu anlatım genellikle panzanella salatasının temeli olduğu biçiminde yorumlanır.This is often interpreted as a description of panzanella.
Dolaylı Anlatım; Herhangi bir konuda başkasından öğrendimiz bir haberi başkasına aktarmamıza denir.So heart be still: What need our little life Our human life to know, If God hath comprehension?
Şiirde simgesel bir anlatım vardır.There is deep mysticism in the poem.
David H. Steinberg, filmin yazarlarından, "Shrek ile hiçbir ortak anlatım bulunmamakta.Citing the co-writer, David H. Steinberg, "It doesn't overlap with Shrek at all.
Birincisi yalnızca bir anlatım yoludur.The above is just one example.
Söylencelerin en dikkat çekici ve akılda kalıcı, en çok ilgi çeken anlatım yollarından biridir.They hold the wisest and most pious conversation of which they are capable.
İnsani duyguları simgesel anlatımlarla sorgulayan eserler verdi.Humans have the ability to express emotions through facial expressions.
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.That really freaking scared the shit out of me.
Yatağan isminin verilmesi ile ilgili birden fazla anlatım vardır.There is more than enough room to add his name.
Oyunda anlatım zamansal olarak tersden işliyor.That always sounds stale on playback.
Bazen arka planı biraz belirgin bırakarak konuyu anlatım daha güçlü hale getirilebilir.Sometimes, postponing a subject can give it emphasis.
Halen Dialog Anlatım İletişim'de konuşma ve drama dersleri vermektedir.Discourse in education occurs in the form of talk and writing within the educational process.
Herodot'un anlatımına göre olayın gelişimi şöyle olmuştur.Treves says that it is just the way things are.
Âşıkpaşazâde'nin bu anlatımında fetih tarihi H. 761 olarak verilmektedir.An inscription over his tomb gives the date of his death as H. 1210.
Başka bir anlatımla..And another thing.
Kendisinden sonra gelen birçok düşünür onun kapalı ve mecazi bir anlatımı olduğunu söyledi.He hated saying some things to me because he has such a wonderful and beautiful heart.
Üçü de İsa'nın hayatıyla ilgili oldukça benzer anlatımlar içerir.These oral traditions included different types of stories about Jesus.
Bu anlatımın tam olarak neyi ifade ettiği açık değildir.It is not clear what that exactly means.
Panel bir sözlü anlatım türüdür.Pansori is a form of storytelling.
Arkadaşlarının anlatımına göre sürekli olarak antidepresan ilaçlar kullanmaya başlamıştı.She further said he was taking anti-depressant medication.
Muhayyelât, Türk edebiyatında yazılı anlatımın ilk eseri olarak görülmektedir.This is believed to be the earliest hilye in verse form in Turkish literature.
Sergiye gelenler daha önce hiç karşılaşmadıkları bir anlatımla karşılaşmışlardır.The pair feel they have met before.
Jackson çalışması, hikâye anlatımında Sierra Leone'deki Coronco insanlarına odaklandı.The study Jackson performed focuses on storytelling with the Coronco people in Sierra Leone.
Bu problemin ekonomik anlatımına "koordinasyon maliyeti" deniyor.And the economic framing of that problem is called coordination costs.
Ben dolambaçsız anlatımlara inanmam.I don't believe in straightforward narratives.
Tek sebebi değildi, ve hayat basit, tek sebepli bir anlatım değildir.It wasn't the only reason, and life is not simple, one reason narratives.
Biliyorsunuz, benzerlik, ilk sırada Charles'in anlatımında,You know, commonality, the first line in Charles' narration was,
Öğrenme ders anlatımı ile olmaz.The lectures are not the class.
Hatalı bir anlatımı kastediyorum.I mean a bad explanation.
Anlatım, görünenlerin üzerinden, görünmeyenleri teyyid etmektir.Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
Sorun şu ki üst anlatımız bunun içinde bir cevap sunuyor.The problem is that our master-narrative has an answer for that too.