Anlatıcı gidip en öne oturur.För att höras bättre placeras den längst fram.
Şarkının sözlerinde, Perry'nin intihar düşünceleri olduğu ve bir banyonun zemininde uzandığı anlatılır.Singeln innehöll låtarna What's in your mouth och Get out of the bathroom.
Alan Moore ve Brian Bollan 1998'deki Batman: The Killing Joke'da "karanlık" anlatımı sürdürdüler.Alan Moores serieroman Batman: The Killing Joke från 1988 påverkade karaktärens design.
Bu aryada Maria'nın hayatı boyunca sahip olmadığı şeyler anlatılmaktadır.Ett sådant arrangemang fortsatte under resten av Marias liv.
Tacitus ayrıca onun belagat yeteneği ile olayları süslediğini anlatır.Mescalina undrar hur det går med hans arbete.
Anlatı, bir karakterin anlatım tarzına göre geniş bir çeşitlilik gösterebilir.Beroende på hur detaljerat man vill beskriva metoderna kan man räkna upp en mängd olika metoder.
Her biri, geri dönünce neler yapacaklarını anlatır.Alla undrar var de har kommit.
Gerçek bir hikâye anlatıyorum ve belki de deneyimlerimle bağlantılar kuran insanlar olabilir."Я розказую реальну історію, і можливо, є люди, які знайдуть щось спільне із моїм досвідом».
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.В іншому експерименті учасникам розповіли історію про крадіжку.
San Marino şarabı, San Marino'daki küçük ama kârlı şarap endüstrisini anlatır.Вина Сан-Марино — вино у Сан-Марино є невеликою, але прибутковою виноробною промисловістю.
Anlatıcı kediyi evine götürür ama bir süre sonra bu kediden de nefret etmeye, hatta korkmaya başlar.Оповідач бере цього кота додому, але скоро починає ненавидіти цю істоту, навіть боятися її.
Bu kitabın ikinci baskısı ise aşağıda anlatılan ANSI C standardını içerir.Друга редакція цієї книги присвячена пізнішому стандарту ANSI C, описаному нижче.
Nasıl bir görünüşe sahip olduğu konusunda farklı anlatılar mevcuttur.Існують різні думки про те, який у нього вигляд.
Ölümü hakkındaki anlatımlar çelişkilidir.Повідомлення про його смерть суперечливі.
4. ve 5. Kitaplar I. William'ın Normandiya ve İngiltere'de yaptıklarını anlatır.В Четвертій і П'ятій книгах містяться також розповіді про діяння Вільгельма Завойовника в Нормандії та Англії.
Şarkıda 22 yaşında olmanın keyifli yanları anlatılmaktadır.Пісня описує радощі та життя, коли тобі 22 роки.
Rachel durumu ailesine anlatır.Кайл дозволяє розповісти все родині.
Historiae animalium hayvanların tarih, edebiyat ve sanat alanında da aldıkları yeri anlatır.У Historiae animalium показано як описують тварин в історії, літературі і мистецтві.
Kitap üçüncü kişinin gözünden anlatılmaktadır.Історія розповідається від третьої особи.
Gece gündüz çalıştık." diye anlatır.«Working Day And Night» (з англ.
Ve şöyle anlatır.Він говорить так.
Ancak yukarıda anlatıldığı gibi karışık bir işlemi vardır.І вже згодом була написана праця, про яку сказано вище.
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.Він декілька разів звертався до цього сюжету і кожен раз трактував тему трохи інакше.
Klipte sıcak bir yaz hikâyesi anlatılıyor.На картині зображено жаркий літній день.
Kullanılan kriter kısaca böyle anlatılabilir.Коротко метод можна описати таким чином.
"Edis anlatıyor: Neden ân?".Келюса : «Чому... я маю здаватися?
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.Жахливе пророцтво, в яке боялися повірити, збулося.
Anlatıya göre Nuh dünyayı oğulları arasında paylaştırmış, Yafes'e Türkistan düşmüştür.Вмираючи, Василь III розділив свої володіння між синами Іваном і Юрієм.
Anlatıcı 20. yüzyılın gerçeğine geri döner.Таким чином, поет повертається до фактів 20-річної давнини.
Araştırma görevi için dünyaya gelen bir uzaylının hikâyesini anlatıyor.Він розповідає історію інопланетника, який прибуває на Землю з дослідницькою місією.
Böylece oyunda deja vunun, gelecekte yaşanmış olan olayların akılda kalan parçaları olduğu anlatılır.Через це гра стала єдиною в серії, де сюжет відбувається в майбутньому.
Ancak öyküde, anlatıcının Ligeia'nın soyadını hiç öğrenmemiş olduğu belirtilmiştir.Як і у книзі, глядач так і не дізнається імені місіс Де Вінтер.
Charles anlatıcıyı öper.Сповідь приголомшує Чарльза.
Albüm bir öykünün ilk bölümünü anlatıyordu.Серіал показує першу частину історії.
Bunun üzerine anlatıcı altı sene önce tanıştığı müstakbel gelinle ilgili bir şeyler yazmaya karar verir.Він не має змоги поїхати і починає писати розповідь про те, наречену, якою він її пам'ятає 6 років тому.
Kadına duyulan aşk anlatılmaktadır.Маємо тут справу з коханням, яке отримуєш.
Bu mühendislik çalışmalarının detayları Sezar'ın Commentarii de Bello Gallico adlı eserinde anlatılır.Приклади останнього описані в Цезаря в його Commentarii de Bello Gallico.
William Wallace'ın hayatını anlatır.Він написав книгу про життя Вільяма Воллеса.
Bu neşeli, çoğu zaman da patavatsız beş parçalık anlatı 1532 ile 1564 arasında yayımlandı.Написання й публікація романів тривали з 1532 по 1564 рік.
Daha sonra ise olay anlatılır.Згодом додається ще одна тема.
Sözsel olarak "Telephone", dans pistinde dans etmeyi arayan kişiyi cevaplandırmaya tercih ettiğini anlatıyor.«Telephone» говорить про те, що співачка воліє танцювати більше, ніж відповідати на дзвінки свого хлопця.
Dağ hakkında halk arasında birçok efsane anlatılmaktadır.Про Лису гору складено багато легенд.
Nerdeyse her bölüm bir hikaye anlatır.Кожен сезон розповідає про окрему історію.
Bu anlatı pek tutarlı gözükmüyor.Але все це звучить не переконливо.
Olaydan yaklaşık bir ay sonra anlatıcı kaptanla karşılaşır.Через місяць призначений командиром танка.
Kısas-ı Kuran'da şöyle anlatılır: Muhakkak İlyas gönderilenlerdendi.В Корані — писання, послане Аллахом пророку Ісі.
Alacakaranlık 'taki olaylar Bella Swan yerine Edward Cullen'ın bakış açısından anlatılacaktı.Робота переказує події «Сутінок», але написана з точки зору Едварда Каллена замість Белли Свон.
Chandler ve Monica ilişkileri arkadaşlarına anlatırlar.Манґа/аніме розповідає про їхні взаємини.
Genellikle anlatılanlar Andrew Chaikin'in A Man on the Moon kitabından alınmıştır.Серіал базується на книзі Ендрю Чайкіна «Людина на Місяці».
Bunu yaparken de çok yalın bir anlatıma başvurur.Після цього він придумує безглузді виправдання.
Film suç dünyasını anlatıyor.Фільм розповідає історію кримськотатарської сім'ї.
Ayrıca yoğun anlatım gücü ve güçlü desenlerle, Dante’nin İlahi Komedya'sını resimlemiştir.А ще— здійснив справжній подвиг, переклавши «Божествену комедію» Данте.
İnciller İsa'nın hayatını ve öğretilerini anlatır.У ній описано благовіщення та життя Ісуса Христа.
"Gammaz Yürek" birinci tekil şahıs anlatımına sahiptir.«Мисливські усмішки» — це розповідь від першої особи.
Anlatılanlar düşsel olduğu kadar gülünç ve acıklıdır.Тож марновірність наша і смішна, І жалюгідна, як прогноз погоди.
Oyun monologlarla başlar ve üç karakter olayları kendi açısından anlatır.Привид відлітає в свій замок і починає розповідати три страшні історії.
İlk kurban Film renkli çekilmiştir.Ancak geriye dönüşlerin (flash-back) anlatıldığı sahneler siyah-beyazdır.Спочатку фільм знімався в чорно-білому варіанті, але згодом зняті епізоди були перезняті заново в кольорі.
Hemen yanına gider ve ona araştırmalarını anlatır.Вона шукає його та пояснює свої дії.
Ama bundan başka yazılmış ve yazılacak sayısız anlatı vardır.Говорив він мало і ще менше писав.
Doktorların hastanedeki ikinci yıllarını anlatır.Два літніх чоловіка лежать у лікарні.