Çocuklar kamp ateşi etrafına oturdu ve Tom'un hayalet hikayelerini anlatışını dinledi.The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
Onun anlatısı doğrudur.Her story is true.
Sebt’ten ilk olarak yaratılışın yedinci gününü tasvir eden kutsal yazı anlatısında söz edilmiştir.The sabbath was first described in the biblical account of the seventh day of creation.
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Well, Young-ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling."
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.Garrett Hardin used it to talk about overpopulation in the late 1960s.
Θαλῆς), geleneksel felsefe tarihi anlatısına göre ilk filozof kabul edilir.624 – c. 546 BCE) is regarded as the earliest Western philosopher.
Anlatısında yer alan tanrı örnekleri şunları içerir:Examples of gods featured in its narrative include:
Mağara, Odisseus'un Odysseia'daki Penelope'ye yazdığı Girit anlatısında geçmektedir.The cave is mentioned in Odysseus's Cretan narrative to Penelope in the Odyssey.
Kuran birçok İncil anlatısını içerir.The Quran includes many biblical narratives.
İslami rivayetler Kuran'ın yaratılış anlatısına daha fazla ayrıntı ekler.Islamic traditions are more extensive, adding further details into the Quranic creation narrative.
İslami rivayetler genellikle İncil anlatısına benzer figürler kullanır.Islamic traditions often use figures similar to the Biblical narrative.
İşte bu noktadan sonra destanın tutarlı anlatısı sona erer.Kurz darauf endet das verbliebene Gleisstück.
İlk hikâyelerde, bir hikâyenin anlatısı bir sonraki hikâyeye akıyordu.Aus dem Off erzählt ein alter Mann die folgende Geschichte.
Olongo anlatısı müzik eşliğinde gerçekleştirilebilir.Il termine milonga può anche essere riferito a un genere musicale.
İşte bu noktadan sonra destanın tutarlı anlatısı sona erer.Di qui l'assurdo che conclude la dimostrazione.
Meshadi Azizbekov hakkında Azerbaycan "Komiser" in (1942) ilk tarihsel anlatısının yazarıdır.Автор первой азербайджанской исторической повести «Комиссар» (1942) о Мешади Азизбекове.
Bugün elimizde bulunan en önemli İskender anlatısı Arrianos’unkidir.Deze verkiezing is de laatste zekere melding die we van Arrianus hebben.
Oyunun aralarında hikâyeyi anlatışını görüyoruz.We wprowadzeniu do gry poznajemy jego historię.
Oyunun aralarında hikâyeyi anlatışını görüyoruz.Mellan låtarna läser en berättare historien.
Övgüler, daha çok anlatışına ve oyunun ana temasıydı.Hans prædiken var enkel, og glæde og fred var hovedord i den.
İşte bu noktadan sonra destanın tutarlı anlatısı sona erer.Denne gang efter en nervepirrende afslutning.
İlk hikâyelerde, bir hikâyenin anlatısı bir sonraki hikâyeye akıyordu.Et tredje eksempel er å fortelle en historie om noe helt annet.
The Jesus Myth kitabında Wells iki İsa anlatısının bir anlatının içinde kaynaştırılmış durumda olduğunu yazar.At the Beautiful Gate 2人のマリアが寺院でのイエスの言行を思い出す。
İşte bu noktadan sonra destanın tutarlı anlatısı sona erer.Siin see on, lõpetatud, see armetu väike missa.
"Gerçekten mi? Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin.""어 그래 영하는 참... 그림에는 재능이 없지만, 스토리텔러로서의 재능이 있구나?"
"Gerçekten mi? Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin.""Może kiepski z ciebie rysownik, ale masz dar opowiadania".
"Gerçekten mi? Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin.""באמת? ובכן, יונג-הא, אולי אתה לא מצייר היטב אבל יש לך כישרון לסיפור סיפורים."
"Gerçekten mi? Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin.""حقاً؟ حسناً، يونغ-ها، ربما لست جيداً في الرسم لك لديك موهبة قص القصص."
"Gerçekten mi? Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."-- だったら良かったんですが
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Beh, Young-ha, magari non sarai bravo a disegnare, ma hai talento per la narrazione."
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Bueno, Young-ha, puede que no seas bueno en dibujo, pero tienes talento para la narración".
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Eh bien, Young-ha, tu n'es peut-être pas bon en dessin mais tu as un don pour raconter des histoires."
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Ei bine, Young-ha, poate nu ești bun la desen, dar ai talent la povestit."
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Nun, Young-ha, du bist vielleicht nicht so gut im Zeichnen, aber du hast ein Talent zum Geschichtenerzählen."
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Uh, Young-ha, em có thể không giỏi vẽ nhưng em có tài năng cho việc kể chuyện đó."
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Young-ha, je hebt niet zoveel talent voor tekenen, maar je bent een rasverteller."
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Young-ha, podes não ter muito jeito para o desenho, mas tens um grande talento para contar histórias."
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Ну, ти, можливо, не настільки талановитий у малюванні, але в тебе є талант оповідача".
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Ну, художник из тебя, может, и не очень, зато историю отличную выдумал".
Sonsuz büyümenin doğrusal anlatısının yerine alacak dairesel anlatılar içeren hikayelere ihtiyacımız var.Chúng ta cần những câu chuyện để thay thế các chuyện kể về sự phát triển không ngừng
Sonsuz büyümenin doğrusal anlatısının yerine alacak dairesel anlatılar içeren hikayelere ihtiyacımız var.우리는 이야기가 필요합니다 끝없는 성장에 관한 선형식 이야기를 원형 내러티브로 교체시켜 주는 이야기가 필요해요
Sonsuz büyümenin doğrusal anlatısının yerine alacak dairesel anlatılar içeren hikayelere ihtiyacımız var.Нам потрібні історії що замінять ті лінійні байки про нескінченне зростання
Sonsuz büyümenin doğrusal anlatısının yerine alacak dairesel anlatılar içeren hikayelere ihtiyacımız var.אנו זקוקים לסיפורים שיחליפו את הסיפור הקווי של צמיחה אינסופית בסיפורים מחזוריים
Sonsuz büyümenin doğrusal anlatısının yerine alacak dairesel anlatılar içeren hikayelere ihtiyacımız var.نحن نحتاج قصصاً تغير هذا المفهوم .. العام في النسق الثقافي الافقي ( ذا النطق المحدود ) بنسق ثقافي دائري ..
Sonsuz büyümenin doğrusal anlatısının yerine alacak dairesel anlatılar içeren hikayelere ihtiyacımız var.一方通行の物語ではなく 自分の行動のつけは 自分にふりかかることを自覚させてくれる
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.A másik társadalmi dilemmát a közlegelők tragédiájának példázatával írták le.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.Cealaltă poveste majoră a dilemelor sociale e tragedia păşunilor.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.Chuyện về tình thế khó xử trong xã hội là bi kịch của mảnh đất công.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.Dalším důležitým příkladem sociálního dilematu je tragédie obecní pastviny.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.Die andere große Erzählung der sozialen Dilemmata ist die Tragik der Allmende.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.Het andere voorname verhaal van sociale dilemma's is de tragedie van de meent.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.Inną istotną relacją dylematów społecznych jest Tragedia dobra wspólnego
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.또다른 사회적 딜레마에 관한 중요한 이야기는 '공유지의 비극' 입니다.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.L'altro esempio di dilemma sociale è la Tragedia dei Beni Comuni.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.L'autre histoire majeure des dilemmes sociaux est la tragédie des biens communs.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.lo sepamos o no. El otro gran relato de dilemas sociales es la tragedia de los comunes.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.Η άλλη κύρια αφήγηση των κοινωνικών διλημμάτων είναι η τραγωδία των κοινών.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.Друго важно описание на социалните дилеми е трагедията на общините.
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.Другой значимой социальной дилеммой является "трагедия общин".
Sosyal ikilemlerin diğer bir önemli anlatısı ortak alanların trajedisi.המעשייה הידועה השנייה של דילמות חברתיות היא "הטרגדיה של נחלת הכלל".