Bunu anlarız.Absürddür.Ama bu ikisini bir araya getiriyoruz.Ta hiểu nó. Nó hoang đường. Nhưng ta vẫn hòa chúng lại với nhau.
Bunu anlarız.Absürddür.Ama bu ikisini bir araya getiriyoruz.We begrijpen dat. Het is absurd. Maar we brengen de dingen samen.
Bunu anlarız.Absürddür.Ama bu ikisini bir araya getiriyoruz.Wir verstehen das. Es ist absurde, aber wir können beides zusammensetzen.
Bunu anlarız.Absürddür.Ama bu ikisini bir araya getiriyoruz.Το καταλαβαίνουμε. Είναι τρελό. Βάζουμε όμως τα δυο μαζί.
Bunu anlarız.Absürddür.Ama bu ikisini bir araya getiriyoruz.Ми розуміємо, що це безглуздо. Але ми співставляємо.
Bunu anlarız.Absürddür.Ama bu ikisini bir araya getiriyoruz.Мы понимаем это. Это абсурд. Но мы соединяем всё вместе.
Bunu anlarız.Absürddür.Ama bu ikisini bir araya getiriyoruz.אנחנו מבינים את זה. זה אבסורדי. אבל אנחנו מחברים בין השניים.
Bunu anlarız.Absürddür.Ama bu ikisini bir araya getiriyoruz.نفهم ذلك، إنه سخيف، ولكننا ندمج ذلك ببعض.
Bunu anlarız.Absürddür.Ama bu ikisini bir araya getiriyoruz.これはもうナンセンスです
Bunu biraz düşünürsen anlarsın.Basta pensares um pouco nisso para veres que sim.
Bunu biraz düşünürsen anlarsın.Om du tänker på det, så förstår du.
Bunu biraz düşünürsen anlarsın.Reflexiona un poco y te darás cuenta.
Bunu biraz düşünürsen anlarsın.Se ci pensi solo un momento, te ne renderai conto.
Bunu biraz düşünürsen anlarsın.Tænk lidt over det, så forstår du.
Bunu biraz düşünürsen anlarsın.Tajuat sen, jos mietit asiaa.
Bunu biraz düşünürsen anlarsın.Zrozumiesz to, jak się zastanowisz.
Bunu biraz düşünürsen anlarsın.Αν το σκεφτείς λίγο, θα το δεις.
Bunu biraz düşünürsen anlarsın.Если ты об этом подумаешь, то поймёшь.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.Als we dit zien als een personeelssysteem, kunnen we het veel beter doen.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.A személyre-szabott oktatással, sokkal jobb eredményt érhetünk el.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.Bằng cách nghĩ về nó như 1 hệ thống tổ chức, chúng ta có thể thực hiện nó tốt hơn.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.Dengan memikirkan hal ini sebagai sebuah sistem personil, maka kita akan dapat melakukannya dengan lebih baik.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.E então, pensando nisto como um sistema de pessoal, podemos fazê-lo muito melhor.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.Indem wir dies also als ein Mitarbeitersystem denken können wir es viel besser machen.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.개인 차원에서 이 문제를 생각하면 우리는 이걸 지금보다 훨씬 잘 할 수 있습니다.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.Si astfel daca concepem acest sistem ca fiind unul de cadre, putem sa il imbunatatim.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.Stąd, myśląc o tym jak o systemie indywidualnym, możemy to zrobić znacznie lepiej.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.Takže když o tom budeme uvažovat jako o systému zaměstnanců, můžeme věci dělat mnohem lépe.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.Takže, keď o tom budeme uvažovať ako o systéme zamestnancov, môžeme robiť veci omnoho lepšie.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.Y así, pensándolo como un sistema personalizado podemos hacerlo mejor.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.Και έτσι βλέποντάς το ως ένα σύστημα προσωπικού, μπορούμε να το κάνουμε καλύτερο.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.И глядя на это как на систему работы персонала мы можем сделать систему лучше.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.И така, като мислим за това като за система за персонал, може да я направим много по-добра.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.אז אם נחשוב על כך כעל מערכת של אנשי-סגל, נוכל לשפר אותה בהרבה.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.ولو فكر في الموضوع عن طريق هيئة موظفين فسنتمكن من إظهاره بشكل أفضل.
Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.もっと効果のある教育が可能となります。 このKIPPの活動について書かれた本があります。
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.Au existat şi alte momente ca acestea, au existat şi rare momente de tăcere.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.Były inne chwile podobne do tej, bardzo niewiele chwil milczenia.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.Ci sono stati altri momenti come questo, pochi momenti di silenzio.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.Có những giây phút khác như thế, những giây phút yên lặng hiến hoi.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.En er waren veel van dat soort momenten, erg weinig momenten van stilte.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.Es gab andere ähnliche Momente; sehr wenige der Stille.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.Hubo otros momentos como ésos, muy pocos momentos de silencio.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.Il y a eu d'autres moments comme celui-là, très peu de moments de silence.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.앞서 말한 것 같은 순간들도 있었고, 아무 말도 없을 때도 있었지요.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.Našly by se další podobné momenty, momenty ticha.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.Υπήρχαν και άλλες τέτοιες στιγμές, πολύ λίγες στιγμές σιωπής.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.Были и другие моменты, подобные этому, и очень мало эпизодов молчания.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.Имаше други такива моменти, много малко моменти на тишина.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.היו עוד רגעים כמו זה, מעט מאוד רגעים של שקט.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.كانت هناك لحظات مماثلة، لحظات قليلة من الصمت.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.鍵となるポイントは共感です
Bunu inşa ederken inanılmaz derecede zor anlar vardı.Abbiamo avuto momenti difficilissimi nel costruire questo affare.
Bunu inşa ederken inanılmaz derecede zor anlar vardı.Ada masa-masa teramat sulit saat membangun mesin ini.
Bunu inşa ederken inanılmaz derecede zor anlar vardı.Au fost momente incredibil de dificile in constructia acestei chestii
Bunu inşa ederken inanılmaz derecede zor anlar vardı.Během konstrukce téhle věci jsme zažili neuvěřitelně těžké chvíle.
Bunu inşa ederken inanılmaz derecede zor anlar vardı.Có những khoảnh khắc cực kì khó khăn trong việc làm nên thứ này
Bunu inşa ederken inanılmaz derecede zor anlar vardı.Der var utroligt svære øjeblikke under konstruktionen af denne ting.
Bunu inşa ederken inanılmaz derecede zor anlar vardı.Er waren zeer moeilijke momenten bij het bouwen van dit ding.
Bunu inşa ederken inanılmaz derecede zor anlar vardı.Es gab ungeheuer schwierige Momente beim Erbauen dieses Dings.