Benim bilgim ve senin simya bilginle bu araştırma notlarının ne olduğunu anlarız.Med min kunskap och din alkahestri- -kan vi tolka de här anteckningarna.
Benim bilgim ve senin simya bilginle bu araştırma notlarının ne olduğunu anlarız.Minun tietojeni ja sinun alkahestrysi avulla...
Benim bilgim ve senin simya bilginle bu araştırma notlarının ne olduğunu anlarız.Z moją wiedzą i twoją znajomością alkahestrii rozgryziemy te notatki, choćby nie wiem co.
Benim bilgim ve senin simya bilginle bu araştırma notlarının ne olduğunu anlarız.Με τις γνώσεις μου, και τις γνώσεις σου στην αλκαεστρία, θα καταλάβουμε στα σίγουρα αυτές τις σημειώσεις.
Benim bilgim ve senin simya bilginle bu araştırma notlarının ne olduğunu anlarız.С тем, что знаю я, и с твоим знанием алкагестрии мы сумеем расшифровать эти научные заметки.
Benim de bir teorim var. Teorim, anlarla ilgili.Yo también tengo una teoría.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Eén van de cruciale momenten voor mij was eigenlijk opnieuw leren een straat oversteken als blinde.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Einer der zentralen Punkte war für mich, zu lernen, als blinde Person wieder eine Strasse zu überqueren.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Et af de afgørende tidspunkter for mig var faktisk at lære at gå over gaden igen som en blind person.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Jedna z rozhodujúcich vecí pre mňa bolo sa znova naučiť prejsť cez cestu ako slepý človek.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Jednym z najtrudniejszych momentów była dla mnie nauka przechodzenia przez ulicę będąc osobą niewidomą.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.아주 중요했던 순간 중 하나는 길 건너는 방법을 다시 배울 때 였어요. 그 땐 눈이 보이지 않았으니까요.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Látáskárosultként döntő fontosságú volt, hogy ismét megtanuljam, hogyan keljek át az utcán.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.L'un des moments clés pour moi, a été d'apprendre à traverser de nouveau la rue en tant qu'aveugle.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Salah satu saat yang penting bagi saya sebenarnya adalah belajar menyeberang jalan kembali sebagai orang buta.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Um dos acontecimentos fulcrais para mim foi aprender a atravessar a estrada outra vez, como uma pessoa cega.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Uno dei momenti cruciali per me fu imparare nuovamente ad attraversare la strada da persona cieca.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Uno de mis momentos cruciales fue cuando aprendí a cruzar la calle nuevamente, como los ciegos.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Unul dintre punctele de referinţă pentru mine era să învăţ din nou să trec strada oarbă fiind de data asta.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Μια από τις πιο σημαντικές στιγμές για μένα ήταν όταν έπρεπε να μάθω να περνάω το δρόμο ξανά σαν τυφλή.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Для меня одним из самых переломных моментов стало обучение тому, как снова переходить улицу, будучи слепой.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Едно от изключително важните неща за мен, беще да се науча да пресичам уница отново като незрящ човек.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.Одним із моїх ключових завдань було навчитися знову переходити вулицю, але як незряча людина.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.אחת מנקודות המפנה מבחינתי היתה ללמוד שוב איך לחצות רחוב כאדם עיוור.
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.إحدى الأوقات الحاسمة في حياتي كانت أثناء تعلمي كيفية عبور الطريق مرة أخرى كشخص كفيف
Benim için en çarpıcı anlardan birisi göremeyen birisi olarak yeniden karşıdan karşıya geçmeyi öğrenmek oldu.目が見えない人間として、再び信号を渡ることを 学ぶことでした。 目を閉じてみてください。
Benim mutlak favori anlarımdan biriEen van mijn absolute favoriete momenten.
Benim mutlak favori anlarımdan biriJeden z mých naprosto nejoblíbenějších okamžiků.
Benim mutlak favori anlarımdan biriMột trong những khoảnh khắc yêu thích của anh.
Benim mutlak favori anlarımdan biriUm dos meus momentos favoritos.
Ben İskoç, iyi anlar kadar tekrarladığını gidiyorum?И буду повторять, пока она не поймет шотландский, ясно?
Ben İskoç, iyi anlar kadar tekrarladığını gidiyorum?І буду повторювати, поки вона не зрозуміє шотландський, еге ж?
Ben o anları arıyorum ve orada durupDeci eu caut aceste momente şi stau acolo spunând:
Ben o anları arıyorum ve orada durupIch suche nach solchen Momenten, und dann stehe ich da und sage:
Ben o anları arıyorum ve orada durupIk ben op zoek naar die momenten en sta daar en zeg:
Ben o anları arıyorum ve orada durup저는 그런 순간들을 찾으며, 거기에 서 있어요.
Ben o anları arıyorum ve orada durup "Ne yapacağımı bilmiyorum." deyinceAlors je recherche ces moments, et je suis là, à me dire "je ne sais pas quoi dire."
Ben o anları arıyorum ve orada durup "Ne yapacağımı bilmiyorum." deyinceCerco quindi questi momenti, e sono li e dico, "Non so cosa [...].
Ben o anları arıyorum ve orada durup "Ne yapacağımı bilmiyorum." deyinceSaya mencari momen itu, berdiri di sana... ...berkata, "Saya kehabisan kata-kata."
Ben o anları arıyorum ve orada durup "Ne yapacağımı bilmiyorum." deyinceVà thế là tôi tìm kiếm những thời khắc đó, tôi ở đây và nói:
Ben o anları arıyorum ve orada durup "Ne yapacağımı bilmiyorum." deyinceΈτσι ψάχνω εκείνες τις στιγμές και στέκομαι εκεί και λέω "Δεν ξέρω τι να πω."
Ben o anları arıyorum ve orada durup "Ne yapacağımı bilmiyorum." deyinceТак і я - стою на знімальному майданчику, очікую тих хвилин, і кажу: " Я не знаю, що сказати".
Ben o anları arıyorum ve orada durupPortanto, estou à procura desses momentos, e estou ali a dizer:
Ben o anları arıyorum ve orada durupSå jeg leder efter disse øjeblikke, og jeg står der og siger:
Ben o anları arıyorum ve orada durupWięc poszukuję takich momentów, stoję sobie tam na planie i mówię:
Ben o anları arıyorum ve orada durupYo busco esos momentos, y estoy allí parado diciendo:
Ben o anları arıyorum ve orada durupЗатова търся тези моменти, стоя там и казвам:
Ben o anları arıyorum ve orada durupИтак, я в поисках этих моментов, я стою там и говорю:
Ben o anları arıyorum ve orada durupאז אני מחפש את הרגעים האלה, ואני עומד שם
Ben o anları arıyorum ve orada durupلهذا فأنا أبحث عن هذه اللحظات، وأنا أقف هناك
Ben o anları arıyorum ve orada durup「何と言おうか･･･」と迷っているのです
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.Es ist ein herrlicher Anblick zuzusehen, wie die gesamte Gemeinde für einen ertragreichen Fang zusammenkommt.
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.La unión de la comunidad para una captura abundante es un momento digno de observar.
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.Le rassemblement du village pour une pêche abondante est un moment à ne pas manquer.
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.Tradisional vs modern
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.Un moment de prețuit este atunci când comunitatea se strânge pentru o captură generoasă.
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.Η συγκέντρωση της κοινότητας για μια πλούσια ψαριά είναι κάτι που αξίζει να δει κανείς.
Bereketli bir avlanma için topluluğun bir araya gelmesi izlenecek anlardan biri.Момент сбора общины с целью плодотворного улова следует понаблюдать.
Bilirsiniz, biz bir şeyin sırrını o şeyi bir yerde bırakıp bir blok ileriye gittiğimizde anlarız.아시다시피, 깨달음은 우연함에서 얻게 되는 경우가 많습니다. 당신은 그냥 다시 돌아보고
Bilirsiniz, biz bir şeyin sırrını o şeyi bir yerde bırakıp bir blok ileriye gittiğimizde anlarız.ואתם יודעים, התגלות היא לרוב משהו שאתם מוצאים שהפלתם. אתם רק צריכים ללכת מסביב לבלוק