Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.הוא נפל במידה רבה בשל היעדר מעורבות מצביעים, הוא לא משך את בעלי העניין.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.選挙区民の賛同や 利権者の牽引力を 欠いたからです これは 特定の法案を
Bu para değil mi? Hukuki anlamda, hayır.В правен смисъл не са.
Burada bitireceğim. Ama gerçekten dikkat çekmek istediğim her anlamda, başarı, evet.Voy a terminar aquí pero lo que de verdad quiero enfatizar es que ciertamente, sí al éxito.
Burada bunun günlük anlamda bir yatırım olduğuyla ilgili bir tartışma var.Tím, že zde je budoucí prospěch, tak máme argument, že jde o investici v každodenním pojetí.
Burada bunun günlük anlamda bir yatırım olduğuyla ilgili bir tartışma var.هنا يقع الجدل، هل السيارة استثمار فردي لك
Burada fikir şu ki bu kitabı alacaksınız, yapabilirseniz, canlanacak. Bir anlamda içine hayat üfleyeceksiniz.L'idea è che quando prendete in mano questo libro, il libro prende vita come se foste voi a instillarla.
"Burada sevgi göstermiyorum. Ciddi anlamda sevgi göstermiyorum."지금 난 사랑을 보이고 있지 않는다.
"Burada sevgi göstermiyorum. Ciddi anlamda sevgi göstermiyorum."אתם יודעים, אני לא מראה אהבה פה. אני ממש לא מראה אהבה.
"Burada sevgi göstermiyorum. Ciddi anlamda sevgi göstermiyorum."أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقاً لا أظهر الحب هنا.
"Burada sevgi göstermiyorum. Ciddi anlamda sevgi göstermiyorum.ここには 私がいる空間には 信頼関係がない
Burada tekil ifadesini, başlangıç değeri olan denklemlerden biraz farklı anlamda kullanıyorum. -Podría ser nuestra solución particular aquí--y en particular
Burada tekil ifadesini, başlangıç değeri olan denklemlerden biraz farklı anlamda kullanıyorum. -הפתרון היחודי שלנו כאן יכול להיות זה-- ופתרון יחודי כאן יהיה שונה מפתרון יחודי
Burada tekil ifadesini, başlangıç değeri olan denklemlerden biraz farklı anlamda kullanıyorum. -يمكن أن يكون لدينا حل معين هنا--وخاصة الحل أنا باستخدام مختلف بعض الشيء من الخاصة
Bu sebeple bu çalışma bir yıl önce yapıldı. Ve bugün bu anlamda.É por isso que esta imagem, que foi feita há um ano, já não significa o mesmo neste momento.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.C'est très couteux de développer ces choses-là, tant en termes d'économie qu'en termes d'énergie.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Dit spul behandelen is duur, zowel in economische termen als in energie-termen.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.È molto costoso lavorare questa roba, sia in termini economici che in termini energetici.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Este foarte scump să procesezi acest lucru, atât în termeni economici cât şi în termeni energetici.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.생각해봐야 합니다. 매우 비용이 많이 드는 과정으로 경제적으로 비싸지만 에너지 측면에서도 고비용 과정입니다.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Procesar estas cosas es muy caro, tanto económicamente como energéticamente.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Przetwarzanie tego jest bardzo kosztowne, z punktu widzenia ekonomicznego i energetycznego.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Sai muito caro processar esta coisa, tanto em termos económicos como energéticos.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Много е скъпо да се преработва този материал, както в икономическо, така и в енергийно отношение.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Обработка этого очень дорога в обоих отношениях, экономическом и энергетическом.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.ביולוגיה שנכנסת לתחום האנרגיה. זה יקר מאד לבצע תהליך כזה, גם כלכלית וגם בהקשר לאנרגיה.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.دخول البيولوجيا للطاقة. إنه من المكلف أن نعالج هذه الأشياء، من النواحي الإقتصادية وحتى نواحي الطاقة.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.お金もエネルギーも 大変なコストをかけています
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.C'è un collegamento emotivo con l'informazione perché essa parte da noi.
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.Có những sự kết nối về mặt cảm xúc đối với những thông tin bởi vì nó xuất phát từ chính chúng ta.
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.Es gibt eine emotionale Verbindung zwischen uns und der Information, weil es unsere eigenen Daten sind.
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.Este o conexiune emoțională cu informația pentru că provine din noi.
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.Ez egy érzelmi kapcsolat az információval, mert rólunk szól.
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.Jen nezasahují hlavu, ale naše srdce. Jedná se o emoční souznění s informací, protože pochází od nás.
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.Jest w tym emocjonalny most łączący nas z informacją, ponieważ pochodzi ona od nas.
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.의료 정보에는 감성적인 연결고리가 있습니다. 자신으로부터 얻어진 정보이기 때문이죠.
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.Só não nos toca nas cabeças, toca-nos nos corações. Há uma ligação emocional à informação porque é nossa.
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.Υπάρχει μια συναισθηματική σύνδεση με την πληροφορία επειδή προέρχεται από εμάς.
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.Существует эмоциональное объединение с информацией потому что она исходит от нас.
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.ישנו חיבור רגשי למידע מפני שמקורו ממנו.
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.نشعر بالترابط معها لسبب واحد .. انها منا نحن
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.感情的な関連があります。 この情報を一連の選択肢と
Bu veriyle duygusal anlamda bir bağlantımız var. çünkü bize ait bir veri.我哋對呢啲信息有不解嘅情結， 因為呢啲信息起源自我哋本身。
CA: Yani bir anlamda buradakinin canlı versiyonunuTehát az elképzelése, valamikor, élőben, valós időben,
Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir. (Kahkaha) (Müzik)(Смех) (Музыка)
Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.지금 이런 모임 자체가 불가능했겠죠.
Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.la asistencia aquí, Chris, fuese realmente escasa.
Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.הנוכחות כאן, כריס, היתה דלילה למדי.
Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.قد أحدث حضوراً هنا، كريس، حقيقة ، ضئيل جداً.
Chris'te olduğu gibi ciddi anlamda yavaşlama gerçekleşir.（笑）
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.Alvorligt, men faretruende sjovt.
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.Distractiv într-un mod serios dar și periculos.
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.Ernsthaftes, aber gefährliches Vergnügen.
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli. Evrimle ilgili yeni fikirlerle dolu bir kum havuzu."Это серьезная, но опасная забава и "песочница" новых идей эволюции".
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.진지하지만 위험하면서 재미있고
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.Một cách nghiêm túc, nhưng vô cùng buồn cười.
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.Poważna, choć niebezpiecznie przyjemna.
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.Sérieusement, mais dangereusement amusant.
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.Serieus, en gevaarlijk leuk.
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.Serio, ma paurosamente divertente.