Genel anlamda, Amerikalılar kahveye çok düşkündür.Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
Genel anlamda,geçen yıl hava ılımandı.Generally speaking, the weather was mild last year.
Genel anlamda, Japonya'da bir garson iyi hizmet verir.Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.Generally speaking, history repeats itself.
Bildiğimiz anlamda dil, bir insan icadıdır.Language, as we know it, is a human invention.
İki sözcük arasında anlamda ince bir fark var.There's a subtle difference in meaning between the two words.
Bir anlamda, böyle bir siyasi harekete bir devrim denilebilir.In a sense, such a political movement may be called a revolution.
Bir anlamda haklısın.You're right in a sense.
Hepimizin az çok tarihe ilgisi var. Bir anlamda hepimiz tarihçiyiz.All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
Aslında, bu çok önemsiz bir anlamda hariç, hiç doğru gibi görünmüyor.In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
Onun söyledileri bir anlamda doğrudur.What he said is true in a sense.
Onun söylediği bir anlamda doğru.What she says is right in a sense.
Ben bir anlamda asabiyim.I am nervous in a sense.
Bir anlamda, haklısın.In some sense, you are right.
Genel anlamda, mesafe koşucuları kısa mesafe koşucularından daha az esnektir.Generally speaking, distance runners are less flexible than sprinters.
Sözcük sık sık bu anlamda kullanılır.The word is frequently used in this sense.
Bu ne anlamda geliyor bilmiyorum Tom.I don't know what that means, Tom.
O, her anlamda mükemmel.She is perfect in every respect.
Hiç profesyonel anlamda müzik icra etmedim.I've never played music professionally.
Tom kötü bir adamdır." - "Hangi anlamda?""Tom is a bad person." "In what way?"
Kelime tekrar tekrar o anlamda kullanılır.The word is repeatedly used with that meaning.
İyi anlamda söylüyorum.I mean that in a good way.
Aynı anlamda iki sözcük yoktur.There are no two words with an identical meaning.
Tıbbi anlamda acil bir durum olursa iletişim kurmamızı istediğiniz birisi var mı?In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
Bu albüm her anlamda kendimi görmeme neden oldu.This album made me see myself in every sense.
Coluccio'nun kültürel anlamda başarıları belki de politik başarılarından daha büyüktür.Coluccio's cultural achievements are perhaps even greater than his political ones.
Bu anlamda, su parlatma tüm ev su filtreleme sistemleri için başka bir terimdir.In this sense, water polishing is simply another term for whole house water filtration systems.
Bu anlamda ben, Mükemmel'i genel olarak beğendim.In this sense, I liked Mükemmel in general.
Yani, her analitik fonksiyon yerel anlamda fonksiyonun kendi Taylor serisi tarafından temsil edilir.This means that every analytic function is locally represented by its Taylor series.
1659 yılında Pascal ciddi anlamda hastalanmıştır.In 1659, Pascal fell seriously ill.
1984 civarında , Morello tekrar ciddi anlamda gitar çalışmaya başladı.Around 1982, Morello first started studying the guitar seriously.
1990'lar boyunca ticarî anlamda art pop'un en başarılı sanatçısı oldu.During the 1990s, she became art pop's most commercially successful artist.
"Normalleştirme", bazen 1969-1971 dönemini belirtmek için daha dar anlamda kullanılır."Normalization" is sometimes used in a narrower sense to refer only to the period 1969 to 1971.
Ben Bazen genel anlamda bir dans-pop albümüdür.Ben Bazen is a dance-pop album.
Young, modern anlamda enerji dönemini tanımlayan ilk kişi oldu.Young was the first to define the term "energy" in the modern sense.
Daha özel anlamda, etkin-etkin kümeleme desteği Exchange Server 2007 ile sonlandırılmıştır.In fact, support for active-active mode clustering has been discontinued with Exchange Server 2007.
Genel anlamda bu konuşma, Netanyahu hükümetinin barış sürecindeki yeni duruşunu gösterdi .In general, the address represented a new position for Netanyahu's government on the peace process.
"Makes Me Wonder"ın sözleri iki farklı anlamdadır.The lyrics of "Makes Me Wonder" have two different meanings.
Ticarî anlamda "Somebody That I Used to Know", Gotye'nin en başarılı şarkısı oldu.Commercially, "Somebody That I Used to Know" is Gotye's most successful and signature song.
Bu bir anlamda, fayda teorisinin 18.-19. yüzyılda gelişeceğinin bir habercisi idi.In some sense, this foreshadowed the development of utility theory in the 18th–19th century.
Ancak yine de, "analitik" terimi daha geniş anlamda kullanılmaktadır.The term "analytic" is however also in wide use.
Bireysel anlamda Yahudiler, Mısır milliyetçiliği konusunda önemli roller aldılar.Individual Jews played an important role in Egyptian nationalism.
Film, bu anlamda da programatik bir kurgu içermektedir.In this sense, the film also contains a programmatic structure.
Suya batırarak vaftize ve yaratılışın gerçek anlamda altı gün sürdüğüne inanırlar.They believe in baptism by immersion and creation in six literal days.
Sezen Aksu'dan etkilendiğini belirten Simge, genel anlamda dans-pop şarkıları seslendirdi.Simge, who has been influenced by Sezen Aksu, has generally released dance-pop songs.
Sessiz filmi Metropolis (1927) modern anlamda bilim kurgu filmlerinin babası olarak kabul edilir.His silent movie Metropolis (1927) is referred to as the birth of modern Science Fiction movies.
Laurent serileri genel anlamda çarpılamazlar.Laurent series cannot in general be multiplied.
Bu anlamda bir füg sabit bir yapıdan ziyade bir besteleme stilidir.In this sense, a fugue is a style of composition, rather than a fixed structure.
"Lean On", ticarî anlamda dikkat çekici bir başarı gösterdi."Lean On" was a global commercial success.
Profesyonel güreşçi olmadan önce, Goldberg kolejde ve profesyonel anlamda bir futbolcuydu.Before he was a professional wrestler, Goldberg was a professional football player.
Onun gözünden Helsinki, hem eleştirel anlamda hem özellikle romantik değildir.His vision of Helsinki is critical and singularly unromantic.
Genel anlamda eğitim almış insanlar göç etti. (tahminler: 70,000 anında, 300,000 toplamda).It stopped shortly after (estimate: 70,000 immediately, 300,000 in total).
Onlar da popüler kültürde anlaşılan anlamda hayaletlerin olmadığını düşünürler.Of course, no one in the house believes in ghosts.
Ruhani anlamda evlilik, kadın ile erkeğin ruhlarının bir bütün olmasıdır.We believe in the sacredness of marriage between one man and one woman.
Heavy metal teriminin müzikal anlamda kökeni belirsizdir.The origin of the term "heavy metal" in a musical context is uncertain.
Ama romantiksel anlamda bir ilişki yaşamamışlardır.In real life they did not have a romantic relationship.
Ayrıca, uzak bölgelerden geçerken örneğin askeri olmayan bir anlamda da kullanılabilir.It may also be used in a non-military sense, for example when driving through remote areas.
Bu anlamda iyilik ve kötülüğün kaynağı aslında Melek Tavus'tur.A war between good and evil starts with a revolt of fallen angels.
Cansız, verdiği bir röportajında, "Bir anlamda ailemi terk ettim.In an interview, she said of this period: "In a sense I abandoned the family.
Romanın yenilikçi yapısı eleştirmenleri bir anlamda şaşırtmıştır.The novel's innovative structure somewhat puzzled critics.