Bunu nasıl anlamaya başlayabiliriz?Wie können wir anfangen es zu verstehen?
Bunu nasıl anlamaya başlayabiliriz?Πώς μπορούμε να αρχίσουμε να το καταλαβαίνουμε;
Bunu nasıl anlamaya başlayabiliriz?Как да започнем да го разбираме?
Bunu nasıl anlamaya başlayabiliriz?Как нам осмыслить эту проблему?
Bunu nasıl anlamaya başlayabiliriz?איך ניתן להתחיל להבין את זה?
Bunu nasıl anlamaya başlayabiliriz?كيف يمكننا البدء في فهمها؟
Bunu nasıl anlamaya başlayabiliriz?進化が鍵になります
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Acum nu o sa puteti sa intelegeti nici un cuvant din el, dar uite asa arata.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Anda tidak akan mengerti sedikitpun dari grafik ini, tapi demikianlah tampaknya.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Je zult er geen woord van begrijpen. Dit is hoe hij eruit ziet.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.여러분은 아마 한 단어도 이해하기 어렵겠지만, 이게 바로 그가 만든 그래프죠.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Namost, lehet, hogy egy kukkot sem értünk belőle, de így néz ki.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Não vão conseguir perceber nem uma palavra, mas este é o aspecto que tem.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Nepochopíte z něj ani slovo, ale takhle vypadá.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Neporozumeli by ste z neho ani slovu, ale takto vyzerá.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Nie będziecie w stanie nic z tego zrozumieć, ale tak to wygląda.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Ni kommer inte förstå ett ord av det, men så här ser det ut.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Non sarete in grado di capirne una parola, ma ecco a cosa assomiglia.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.No se entiende nada pero así se ve.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Sie werden kein Wort davon verstehen, aber so sieht es aus.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Và bạn sẽ không thể hiểu được thậm chí là 1 chút, nhưng đó là cái cách mà nó xuất hiện.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Vous ne pourrez pas y comprendre quoi que ce soit mais voilà à quoi ça ressemble.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Δεν θα μπορείτε να καταλάβετε λέξη από αυτό, αλλά έτσι μοιάζει.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Вероятно няма да разберете и дума от нея, но ето как изглежда.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Вы не сможете понять ни одного слова здесь, но это то как он выглядит.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.Тепер, ви не будете в змозі зрозуміти ані слова, але це те як він виглядає.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.אתם לא תצליחו להבין מילה מכל זה, אבל ככה זה נראה.
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.حتماً لن تستوعبوا اي شيء من هذا ولكن هذا رسم بياني واقعي
Bunun bir kelimesinden bir şey anlamayacaksınız, ama bu şekilde görünüyor.こんなふうに見えるグラフです 5000種類の様々な製品の
Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.Als wir das Projekt begannen, schauten wir zurück in der Geschichte, um zu verstehen was früher hier war.
Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.Gdy zaczynaliśmy projekt, ważnym aspektem było badanie historii i zrozumienie co się tu znajdowało.
Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.우리가 이 프로젝트를 시작했을 때, 핵심 아이디어 중 하나는 역사 안에서 되돌아보고, 거기 무엇이 있었는지를 이해하려는 것이었습니다.
Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.כשהתחלנו את הפרוייקט הזה, אחד הרעיונות המרכזיים היה להביט אחורה להסטוריה ולנסות להבין מה היה שם
Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.عندما بدأنا هذا المشروع ، واحدة من الأفكار الأساسية ما أن ننظر إلى الوراء في التاريخ ومحاولة فهم ما كان هناك.
Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.考えの中心は歴史を見直し そこに何があったのかを知るということでした。 そしてこの地図を見てわかるように
Burada, annelerin çocuklarına henüz dili anlamaya başlamadan önce verdikleri dört temel mesajı baz alıyoruz.우리 어머니들이 말귀를 알아듣지 못하는 아기들에게 하는 기본적인 4가지 메세지를 인식하는 로봇을 보여드리도록 하겠습니다
Burada, annelerin çocuklarına henüz dili anlamaya başlamadan önce verdikleri dört temel mesajı baz alıyoruz.אז יש לנו את הרובוט מודד טונים לארבעה מסרים בסיסיים שאם נותנת לילדיה לפני שהם מדברים.
Burada, annelerin çocuklarına henüz dili anlamaya başlamadan önce verdikleri dört temel mesajı baz alıyoruz.ولذا فلدينا روبوت يقيس نبرة الصوت لأربع رسائل أساسية التي تعلمها الأم للأطفال قبل تعلمهم للغة.
Burada, annelerin çocuklarına henüz dili anlamaya başlamadan önce verdikleri dört temel mesajı baz alıyoruz.これは言葉以前に 母親が子供に伝えるものです ここでは事前情報のない被験者が ロボットを褒めています
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.테스트 결과와 가설이 일치하는지 보는 거죠
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.Musimy zobaczyć, czy nasze wyniki współgrają z naszymi hipotezami.
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.Pero no solo los datos.
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.Ми намагаємося зрозуміти, чи відповідаєть результати нашій гіпотезі?
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.Мы пытаемся понять, действительно ли результаты соответствуют гипотезе?
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.إننا نحاول أن تفهم مدى تطابق النتائج مع الفرضيات.
Burada sonuçların hipotezlerle uyup uymadığını anlamaya çalışıyoruz.仮説が間違っていた場合はあきらめるのではなく
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.Aqui estou a tentar aprofundar isso.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.Donc j'essaie de m'attaquer à cela.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.E quindi ho cercato di penetrarlo.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.Ich versuche also, das zu durchdringen.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.Ik wil daar dus door heen breken.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.Incerc sa sparg aceste bariere.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.그래서 그것을 반영하여서
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.Por eso estoy intentando penetrar en eso.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.Próbálok erre rácáfolni.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.Tôi đang cố chọc thủng điều đó.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.Więc ja próbuje to zgłębić.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.Опитвам се да проникна в това.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.Я попыталась представить.
Bu sözü anlamaya çalışıyorum.אז אני מנסה לחדור לזה.