Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Anlamaya başlıyorum.I am beginning to understand.
Öncelikle, onun niçin öyle düşündüğünü anlamaya çalışacağım.First, I'll try to understand why he thinks so.
Profesör kimsenin anlamayacağı kadar hızlı konuştu.The professor spoke too fast for anyone to understand.
Profesör kimsenin onu anlamayacağı kadar hızlı konuştu.The professor spoke too fast for anyone to understand him.
Birbirimizi anlamaya çalışalım.Let's try to understand one another.
Biz birbirimizi anlamaya çalışmalıyız.We should try to understand one another.
Ülkemin siyasetini anlamaya çalışıyorum.I am trying to understand the politics of my country.
Bunu kendin anlamaya çalışmalısın.You should try to figure it out for yourself.
Yaşlandıkça sağlığın her şey olduğunu anlamaya başlarsın.As you get older you start to feel that health is everything.
Onun benden nefret etme nedenini anlamaya başladım.I began to understand the reason why he hated me.
Onun ne kastettiğini anlamaya başladım.I began to see what he was getting at.
Onun görüşlerini anlamaya çalıştım.I tried to sound out his views.
Yavaş yavaş anlamaya başladı.She gradually began to understand.
Bir insan başka bir insanı tümüyle anlamayabilir.A person cannot understand another person completely.
Birbirimizi anlamaya çalışarak yakınlaşırız fakat sadece birbirimizi incitiriz ve ağlarız.We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
Aşkın ne olduğunu anlamayacak kadar genç değiliz.We're not so young that we don't understand what love is.
Ben, senin anlamayabileceğin bir dünyada doğdum.I was born in a world you may not understand.
Onu niye yapmadığını anlamaya çalışıyorum.I'm trying to understand why you didn't do it.
İngilizce çeviri olmadan bunu İspanyolca anlamaya çalışın.Try to understand it in Spanish, without translating to English.
İklim değişikliğinin yaşamlarımızı nasıl etkileyeceğini anlamaya acil bir ihtiyaç var.There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
O zaman anlamaya başladım.I then began to understand.
Sanırım Tom kadınları gerçekten anlamayacak kadar çok genç.I think Tom is too young to really understand women.
Tom anlamaya bile çalışmadı.Tom didn't even try to understand.
Ne demek istediğini anlamaya başlıyorum.I'm beginning to see what you mean.
Tom'u neden sevmediğini anlamaya başlıyorum.I'm beginning to understand why you don't like Tom.
Tom'un Boston'u neden sevdiğini anlamaya başlıyorum.I'm beginning to understand why Tom loves Boston.
Bazı şeyleri neden Tom'a açıklama zahmetinde bulunmadığını anlamaya başlıyorum.I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.
O konudan bahsetmek istemiyorsan seni anlamaya çalışırım.If you don't want to bring that matter up, I'll try to understand you.
Gerçekten yüksek sesle konuşmalısın, yoksa o bizi anlamayacak.You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.
Yaptığım ironiyi anlamayan tek kişi sensin.You're the only one who didn't understand the irony of what I said.
Hmm, bence bir şey oldu. Bir saniye bekle, onu anlamaya çalışacağım.Hmm, I think something happened. Wait a second, I will try to figure it out.
Şimdi anlamaya başlıyorum.Now I begin to understand.
Ben sadece birinin neden böyle bir şey yapacağını anlamaya çalışıyorum.I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
Tom anlamaya çalışıyor.Tom is trying to understand.
Kadınların asla anlamayacağı şeyler vardır.There are things that women will never understand...
Bu yazılımın nasıl çalıştığını anlamaya çalışmak sıkıcı.Trying to figure out how this software works is a pain in the neck.
Sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.I'm just trying to understand what's going on.
Onun nasıl mümkün olduğunu anlamaya çalışıyorum.I've been trying to understand how that's possible.
Tom'un kime para vermiş olabileceğini anlamaya çalışıyorum.I've been trying to figure out who Tom might have given the money to.
O zaman Tom'un ne yapmış olabileceğini anlamaya çalışıyordum.I've been trying to figure out what Tom might have been doing at that time.
Ben senin eğlenmek için ne yaptığını anlamaya çalışıyorum.I'm trying to figure out what you do for fun.
Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.I'm trying to figure something out.
Onu anlamaya başlıyorum.I am beginning to understand it.
Tom asla anlamayacak.Tom will never understand.
O, anlamayacak kadar çok genç.She's too young to understand.
Ben asla anlamayacağım.I'll never understand.
Anlamaya çalış.Try to understand.
Sen asla anlamayacaksın.You'll never understand.
Tom bunu anlamayacak.Tom won't understand this.
Bunu anlamaya çalışma.Don't try to understand this.
Bunu anlamaya çalışmayın.Don't try to understand this.
Anlamayan sensin.It's you who doesn't understand.
Anlamayacağını biliyordum.I knew you wouldn't understand.
Ne yapacağımı anlamaya çalışarak sabahı geçirdim.I spent the morning trying to figure out what to do.
Sanırım anlamaya başlıyorum.I think I'm beginning to understand.
Neden bizimle yaşamak istemediğini anlamaya çalışıyorum.I'm trying to understand why you don't want to live with us.
Hâlâ ne olduğunu anlamaya çalışıyorum?I'm still trying to understand what's going on.
Ben sadece bunu nasıl yapacağımı anlamaya çalışıyorum.I'm just trying to figure out how to do this.
Tom'un onu nasıl yaptığını anlamaya çalışıyorum.I'm trying to figure out how Tom did that.