Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.И наконец-то у нас есть инструменты, которые позволят нам по-настоящему исследовать этот мир и понять его.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.ועדיין לבסוף, יש לנו את הכלים, שמאפשרים לנו בעצם לחקור את העולם הזה ולהבין אותם.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.وأخيرا، لدينا الأدوات، التي سوف تمكننا من استكشاف ذلك العالم وفهمه.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.未知の世界の探究理解が可能となるのです ご清聴ありがとうございました
Vodoun'un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi.이 놀라운 보둔 신앙에 대해 이해를 해야 했습니다.
Vodoun'un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi.היה עלי להבין משהו אודות אמונה מיוחדת זו, הוודון.
Vodoun'un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi.يجب أن أفهم شيئاً عن هذا الإيمان
Vodoun'un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi.ブードゥー教は 黒魔術のカルト宗教ではありません
Yani en iyisi geldiđini anlamamalarý. Evet.Então é melhor não os avisar quando estamos a chegar.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.研究するにも
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.Also müssen wir herausfinden, wie sie ihr Leben leben.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.Como é que fazemos isso?
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.De aceea, trebuie să aflăm cum trăiesc peştii Mola.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.De forma que debemos averigüar cómo están viviendo sus vidas.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.Dus we moeten ontdekken hoe ze hun levens leiden.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.그래서 어떻게 살아가는지 배워야 합니다.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.Quindi dobbiamo capire che tipo di vita conducono.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.Tehát ki kell derítenünk, hogyan élik az életüket.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım. Ve bu nasıl yapılabilir?Donc, il faut qu'on sache comment ils vivent leurs vies.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.Więc musimy się dowiedziec jak żyją.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.Άρα πρέπει να καταλάβουμε πώς ζούνε τις ζωές τους.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.Затова трябва да проумеем как живеят живота си.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.Нам нужно выяснить, какой образ жизни они ведут.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.אז אנחנו חייבים להבין איך הם חיים את חייהם.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.لذا علينا معرفة كيف انهم يعيشون حياتهم.
Yani tasarımcılar bazen doğrudan işlevsel şeyler yapmıyorlar ama olayları anlamamıza yarıyorlar.I designer non sempre creano cose funzionali all'istante ma ci aiutano a capire alcuni problemi.
Yani tasarımcılar bazen doğrudan işlevsel şeyler yapmıyorlar ama olayları anlamamıza yarıyorlar.디자이너는 때때로 즉흥적으로 유용한 (사용가능한) 것들을 작업하지 않습니다 대신에 어떤 사안의 이해를 돕는데에 유용한 것들을 작업하죠
Yani tasarımcılar bazen doğrudan işlevsel şeyler yapmıyorlar ama olayları anlamamıza yarıyorlar.Иногда изобретения дизайнеров не работают с первой секунды, но помогают нам понять некоторые проблемы.
Yani tasarımcılar bazen doğrudan işlevsel şeyler yapmıyorlar ama olayları anlamamıza yarıyorlar.אז, מעצבים לפעמים לא עושים דברים שמיד פונקציונליים, אבל הם פונקציונליים להבנה שלנו של הנושא.
Yani tasarımcılar bazen doğrudan işlevsel şeyler yapmıyorlar ama olayları anlamamıza yarıyorlar.私たちが問題を理解する 手助けをしてくれます アンソニー・ダンとフィオナ・レイビーは
Yeni teknolojler, Doğa'nın doğasını, bu olup bitenin doğasını anlamamıza yardımcı oluyor.Neue Technologien helfen uns, das Wesen der Natur zu verstehen, das Wesen dessen, was passiert.
Yeni teknolojler, Doğa'nın doğasını, bu olup bitenin doğasını anlamamıza yardımcı oluyor.Nieuwe technologieën helpen ons te begrijpen wat de aard van de natuur is. de aard van hetgeen gaande is.
Yeni teknolojler, Doğa'nın doğasını, bu olup bitenin doğasını anlamamıza yardımcı oluyor.Nove tehnologije nam omogočajo razumevanje narave naše narave, naravo sedanjih dogodkov.
Yeni teknolojler, Doğa'nın doğasını, bu olup bitenin doğasını anlamamıza yardımcı oluyor.Nowe technologie pomagają nam zrozumieć naturę przyrody, naturę tego, co się dzieje.
Yeni teknolojler, Doğa'nın doğasını, bu olup bitenin doğasını anlamamıza yardımcı oluyor.Ny teknologi hjälper oss att förstå naturens beskaffenhet, och vad som håller på att hända.
Yeni teknolojler, Doğa'nın doğasını, bu olup bitenin doğasını anlamamıza yardımcı oluyor.Tehnologiile noi ne ajută să înţelegem natura naturii, natura a ceea ce se întâmplă.
Yeni teknolojler, Doğa'nın doğasını, bu olup bitenin doğasını anlamamıza yardımcı oluyor.Uusi teknologia saa meidät ymmärtämään todellista luontoa, tapahtumain oikeaa laitaa.
Yeni teknolojler, Doğa'nın doğasını, bu olup bitenin doğasını anlamamıza yardımcı oluyor.Νέες τεχνολογίες μας βοηθούν να καταλάβουμε τη φύση της φύσης, τη φύση των όσων συμβαίνουν.
Yeni teknolojler, Doğa'nın doğasını, bu olup bitenin doğasını anlamamıza yardımcı oluyor.Новите технологии ни помагат да разгадаем природата на природата, характера на това, което се случва.
Yoon Joo, umarım yanlış anlamamışsındır...Yun Ju, j'espère que tu ne tireras pas de conclusions hâtives.
Yoon Joo, umarım yanlış anlamamışsındır...Yun Ju, remélem nem vonsz le téves következtetéseket.
Yoon Joo, umarım yanlış anlamamışsındır...ΓιουνΤζου, ελπίζω να μην το παρεξηγήσεις.
Yoon Joo, umarım yanlış anlamamışsındır...يون جو اتمنى الا تسيئ الفهم