Sami'nin YouTube kanalı, İslam'ı anlamama büyük ölçüde yardımcı oldu.Sami's YouTube channel helped me enormously to understand Islam.
Tom hâlâ anlamamış gibi.Tom still doesn't seem to understand.
Neredeyse hiçbir şey anlamamıştım.I understood almost nothing.
Hiçbir şey anlamamıştım.I understood absolutely nothing.
Espriyi ikimiz de anlamamıştık.Neither of us got the joke.
Sabah neden çok yorgun olduğumu ve kalkmak istemediğimi annem ve babam anlamamıştı."My parents didn't understand why I was so tired in the morning and didn't want to get up."
Oysa çoğu öğrenci konuyu anlamamıştır.Many students may not have learned this.
Fakat devlet idarecileri onun ne dediğini anlamamaktadırlar.I do not believe what the Americans say about him.
İyi tasarım ürünü anlamamıza yardımcı olur.The sense of touch helps determine the quality of a product.
Bizim sıcaklığın ; ısının iş değerinin ölçüsü olduğunu anlamamızı sağlar.It teaches us to recognize temperature as the measure of the work-value of heat.
Kimse Venessanın yarasının ne olduğunu anlamamıştır.It is not known which side caused the soldier's wound.
Ancak problemi anlamamıza yardımcı olur.Still it works to help us understand the problem.
Kalplerimizi açar ve doğanın bir parçası olduğumuzu anlamamızı sağlar ve ondan ayrı olmadığımızı.It opens our hearts and makes us realize we are a part of nature and we're not separate from it.
Bunu anlamamız için kıllı et beni nedir, ilk önce onu açıklamamız gerekecektir.For that to make sense, we have to go back to, "What is a mole with hair?"
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.And I realized, if I was going to tell this story, I needed to walk in their shoes a little bit.
Sorunun belli bir bölümü elbetteki insanların tam anlamıyla anlamamış olması.Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.
Sanýrým ne olup bittiđini anlamamýţtým.Well, I don't think I comprehended it fully.
İlk önce bu sözün anlamınını kavradığımı zannetmiştim fakat aslında anlamamışım.I thought at first that I understood its meaning, but soon became satisfied that I did not.
Beni eğitti -- yaşadığımız anı daha iyi idrak etmemi ve anlamamı sağladıIt taught me -- it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Ama Chapourri neyi anlamamı sağladı biliyormusun"But Chapourri gives me hell knows what"
Teknik terimler sizin fikirlerinizi anlamamız için engeller oluşturuyor.Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.
Yoon Joo, umarım yanlış anlamamışsındır...Yun Ju, I hope you don't jump to conclusions.
İkiden fazla da seçebilirsiniz ama iki tane ışın konuyu anlamamız için yeterli.Incident angle is equal to reflected angles So it'll reflect off at the same angle just like that
Önce anlamamız lazım ama aynı zamanda yönetmemiz ve korumamızda gerekiyor.We need to better understand, but we also need to start to manage and protect.
Yani onların nasıl yaşamlarını sürdürdüklerini anlamamız lazım.So we've got to figure out how they're living their lives.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe.
Bizim, tam olarak ne yaptığımızı anlamamıza yardım eden bir tekerlek.In order for us to understand what we were doing.
Şunu anlamama izin verin.Let me get this straight.
Dünyanın nasıl oluştuğunu anlamamız gerekir.The solar system formed like all star systems in the universe, in a molecular cloud.
Şunu anlamamızı istiyorum:WE WANT TO FlGURE OUT THlS...
Şimdi de bu eğimi bulup, nasıl gösterildiğini anlamamız gerekiyor.So we have to find the slope and figure out what it represents.
Bunu anlamamız çok önemlidir.And it's vital we understand this.
Şimdi anlamamız için şu olasılıkları hesaplayın:So that we understand it let me make you calculate those probabilities
Tam olarak anlamamıştım.I didn't quite get it.
O zaman, sosyal hareketlerin gücünü anlamış olanları anlamamız gerekiyor.Well we need to understand the power of the social movements who understand this.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.I had to learn where did this come from.
Diğer bir deyişle, şunu anlamamız gerekiyor fikirler nasıl seks yapar.In other words, you need to understand how ideas have sex.
ADH'ın nasıl işlevsel olacağını anlamamış olabilirsiniz, değil mi?You can kind of get a sense for how this is going to work, right?
Benim bunu anlamam biraz zaman aldı.And that took a while to sink in.
Dalganın yayılımını işliyorduk ve ben bu problemleri anlamamıştım.We were studying wave propagation, and I couldn't understand this one problem, this one equation.
İlk gördüğümde ne olduğunu ben anlamamıştım. ama anlamamı sağlayan şey şuydu :SB:
10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.And when I was 10, I didn't realize how amazing it was.
Kumardan pek anlamam ama... ...Hasan Bey'i 10 yýldýr tanýrým Ezel.This is very big amount of money for me. I was not ready to come here
Ne demek istediğini anlamamıştım o zaman ama babamın çok ama çok mutlu olduğunu görebiliyordum.I didn't know what it meant, but I could see that my father was very, very happy.
Bizim anlamamız gereken de birbirinden ayrı düşünülemez olduklarıdır.That's what we have to think about, that they're all part of us, they're all part of a continuum.
İçeriği anlamamı sağlayan.That lets me know the context.
Ben resmi işlerden hiç anlamam !I... I've never wanted to be an official.
Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean.
Dünyadaki yönetim yapısının fosilleştiğini anlamamız gerekiyor.We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
Ve bu da dünyadaki yerimizi anlamamız açısından şefkate sahip olmanın temelidir.And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.
Bunu anlamam bir süremi aldı.And this took me awhile to figure out.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.And I didn't know where he was going with it at first.
Kötü bir fikir demiyorum. Sadece rakamları anlamamız gerekir.I'm not saying that's a bad idea; we just need to understand the numbers.
"Bu yüzden her iki tarafın çıkarını anlamamız lazım"."And so we need to understand what's in it for both of us."
Barışı bir ayak tırnağının perpektifinden anlamamız gerek.We need to understand peace from a toenail's perspective.
Çöküşleri anlamama yardımcı olmak için üzerinden geçtiğim beş kalemlik bir liste.And I'll illustrate that five-point framework by the extinction of the Greenland Norse society.
Anlamadığımız ve anlamamız gereken çok şey var.There's a lot that we don't understand, and that we need to understand.
Mantığını anlamam lazım, ve bu mantık da müzik yoluyla bir şeyler anlatmak olmalı.I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music."
Sanirim once kor olmanin ne demek oldugunu anlamamiz onemli ♫Muzik caliyor♫I think first it's important for us to recognize what it is to be blind. (Music)
Şimdi daha somut bir şekilde anlamamız için hesaplamalar yapalım. -So let's actually compute it and I think it'll all become a lot more concrete.