Ancak modern ve karmaşık bir dünyada, karşılaştığımız riskleri anlamak için modellerie ihtiyaç duyarız.Tapi dalam dunia modern dan rumit, anda butuh model untuk memahami begitu banyak risiko yang kita hadapi.
Ancak modern ve karmaşık bir dünyada, karşılaştığımız riskleri anlamak için modellerie ihtiyaç duyarız.Но в современном сложном мире нужны модели, чтобы понять большую часть встречаемых нами рисков.
Ancak modern ve karmaşık bir dünyada, karşılaştığımız riskleri anlamak için modellerie ihtiyaç duyarız.אבל בעולם מודרני ומורכב, צריך מודל כדי להבין רבים מהסיכונים שניצבים בפנינו.
Ancak modern ve karmaşık bir dünyada, karşılaştığımız riskleri anlamak için modellerie ihtiyaç duyarız.لكن في عالم متحضر و معقد، تحتاجون إلى نماذج لفهم الكثير من المخاطر التي تواجهنا.
Ancak modern ve karmaşık bir dünyada, karşılaştığımız riskleri anlamak için modellerie ihtiyaç duyarız.私たちが直面する 数々のリスクを理解するためにモデルが必要です ばい菌についての感覚などありません
Anlamak çok zor.Ciężko to ogarnąć.
Anlamak çok zor.E' difficile rendersene conto.
Anlamak çok zor.E greu de apreciat.
Anlamak çok zor.Es difícil saberlo.
Anlamak çok zor.Het is moeilijk te vatten.
Anlamak çok zor.Nehéz megbecsülni.
Anlamak çok zor.Není snadné to pochopit.
Anlamak çok zor.Schwer zu verdeutlichen.
Anlamak çok zor.Трудно е да се схване.
Anlamak çok zor.イラストをもう一度 規模がわかるでしょう
Anlamak fakat neyi?Pero, ¿comprender qué?
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.A megértés nem kifogás. A pszichológia nem a kifogás tudománya.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.At forstå er ikke at undskylde. Psykologi er ikke undskyld-ologi.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Begrijpen staat niet gelijk met goedpraten. Psychologie is geen excusologie.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Capire non è scusare. La psicologia non è scusologia.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Comprendre n'est pas excuser. La psychologie n'est pas l'excus-ologie.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Entender no es excusar. La psicología no es "excusología".
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Înţelegerea nu poartă rol de scuză. Psihologia nu este ştiinţa inventării de scuze.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.이해란 해명하는 것을 의미하는게 아닙니다. 심리학은 변명론이 아니죠.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Perceber não é desculpar. A psicologia não é uma "desculpalogia".
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Pochopení neznamená omlouvání. Psyhologie není omluvologie.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Pochopiť neznamená ospravedlniť. Psychológia nie je ospravedlňológia.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Verstehen heißt nicht entschuldigen. Psychologie ist nicht Entschuldologie.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Ymmärtäminen ei oikeuta. Psykologia ei ole 'tekosyylogiaa'.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Zrozumienie to nie usprawiedliwienie. Psychologia to nie wymówko-logia.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Η κατανόηση δεν συνιστά δικαιολόγηση. Η ψυχολογία δεν είναι δικαιολογιο-λογία.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Понять — не значит простить. Психология — не наука о том как прощать.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Разбирането не е извинение. Психологията не е наука за извининия.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.Розуміння - це не випрадання. Психологія - не "виправд-ологія".
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.להבין איננו לפטור. פסיכולוגיה אינה "פטורולוגיה".
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير.
Anlamak hoşgörmek değildir Psikoloji hoşgöroloji değil.社会学や心理学の研究は 普通の善良な人が
Anlamak için babam gibi şair olmak gerek.Ahhoz, hogy megértd, olyan költőnek kell lenned, mint az apám. Én nem értem.
Anlamak için babam gibi şair olmak gerek.Ca s-o înţelegi, ai nevoie de un poet, ca tata. Pentru că eu n-o înţeleg.
Anlamak için babam gibi şair olmak gerek.Je pense que pour le comprendre, il faut un poète comme mon père. Moi, je comprends pas. Ah bon.
Anlamak için babam gibi şair olmak gerek.Om het te begrijpen heb je een dichter nodig, zoals mijn vader. Want ik begrijp het niet.
Anlamak için babam gibi şair olmak gerek.Para entender é preciso um poeta como o meu pai, porque eu não consigo.
Anlamak için babam gibi şair olmak gerek.Porque no lo entiendo.
Anlamak için babam gibi şair olmak gerek.لأني لا أفهم
Anlamak için çok fazla şey, eve gelmiş ol- mak, yabancı bir daireye, bilmediğim bir adamlađến ở một căn hộ xa lạ, với người đàn ông mà em không hề biết.
Anlamak için çok fazla şey, eve gelmiş ol- mak, yabancı bir daireye, bilmediğim bir adamlaVeel om op te nemen zou thuiskomen, in een vreemd appartement, met een man die ik niet ken.
Anlamak için hiçbir baskı altında olduklarını.Eles (Jornalistas) não estão sob qualquer pressão para o entender.
Anlamak için hiçbir baskı altında olduklarını.Που δέχονται καμία πίεση να καταλάβει.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Chúng ta cần hàng nhiều thế hệ quan sát mới có thể hiểu được điều đó.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Dobbiamo osservarlo per generazioni, prima di capirlo.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Il faut observer plusieurs générations pour le comprendre.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Kita harus melihat rentang waktu satu generasi untuk dapat memahami hal ini.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.세대를 거쳐서 봐야 이해할 수 있죠.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Musíme sa na to pozrieť cez viacero generácií, aby sme to pochopili.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Musíme se podívat přes několik generací, abychom tomu rozuměli.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Nemzedékeken keresztül kell vizsgálnunk, hogy megértsük.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Temos de ver ao longo de gerações para o perceber.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Tenemos que ver a través de generaciones para entenderlo.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Trebuie sa avem o viziune de mai multe generatii ca sa intelegem.
Anlamak için kuşaklar boyu bakmak gerekiyor.Trzeba spojrzeć przez wiele pokoleń by to zrozumieć.