Amerika Birleşik Devletlerinde bir el sallama "güle güle" anlamına gelir.In the United States, a wave means "good bye."
Onun sorularını anlamak imkânsızdı.It was impossible to understand his questions.
Hayır, Bayan Kunze'yi anlamıyorum.No, I don't understand Ms. Kunze.
Ben bazen onu anlamıyorum.I don't understand him sometimes.
"Tatoeba" Japoncada "örneğin" anlamına gelir."Tatoeba" in Japanese means "for example".
Sen olmadan yaşamım tamamen anlamsız olurdu.My life would have been completely empty without you.
Bu cümlenin çeşitli anlamları varThis sentence has various meanings.
TATOEBA ne anlama geliyor?What does "Tatoeba" mean?
"Tatoeba" ne anlama geliyor?What does "Tatoeba" mean?
Ben, senin anlamayabileceğin bir dünyada doğdum.I was born in a world you may not understand.
Şakayı anlamıyorum.I don't get the joke.
Klingonca konuşursan, ben anlamam.If you speak Klingon, I won't understand.
Bunun felaket anlamına geleceğini biliyorlardı.They knew this would mean disaster.
Bu, Florida'nın oyları tekrar sayması gerektiği anlamına geliyordu.This meant Florida had to count the votes again.
Daha fazla traktörler daha az at ve katır anlamına geliyordu.More tractors meant fewer horses and mules.
Sen o konuda hiçbir şey anlamıyorsun.You don't understand anything about it.
Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu hakkında tartışmanın bir anlamı yok.There's no point arguing about what's true and what's false.
Onun aksanı onun söylediğini anlamamı zorlaştırıyor.His accent makes it hard for me to believe what he's saying.
O, cümlenin kelime anlamını açıkladı.He explained the literal meaning of the sentence.
Sen şakalarımı asla anlamıyorsun.You never get my jokes.
Bir çeyreklik büyüme % 1.2, yıllık % 4,8 büyüme oranı anlamına gelir.A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
Anlamıyorsan sor.If you don't understand, ask.
Gölde kesinlikle yüzebilirsin fakat öyle yapmanın anlamı yok.You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.
Söylediklerini anlamama karşın, öyle yapamıyorum.While I understand what you are saying, I cannot do accordingly.
Sahip olabileceğiniz en büyük silah insanları anlamaktır.An understanding of people is the greatest weapon you can possess.
Dünyada bir birey için en elzem şey kendisini anlamasıdır.The most essential thing in the world to any individual is to understand himself.
Onun bir anlamı bile yok.That doesn't even make sense.
O, bir anlam bile ifade etmiyor.That doesn't even make sense.
Onu niye yapmadığını anlamaya çalışıyorum.I'm trying to understand why you didn't do it.
İngilizce çeviri olmadan bunu İspanyolca anlamaya çalışın.Try to understand it in Spanish, without translating to English.
Onlar "vitamin"'in ne anlama geldiğini biliyor.They know what "vitamin" means.
Kuantum mekaniğini anladığını düşünüyorsan, kuantum mekaniğinden anlamıyorsun.If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics.
Eğer anlamıyorsan bir soru sor.If you don't understand, ask a question.
Hollandaca anlamıyorum. O zordur.I don't understand Dutch. It's difficult.
Onun söylediği tamamen anlamsızdı.What she said was completely meaningless.
Bu şiiri anlamıyorum.I don’t understand this poem.
"Eş anlamlı" için başka bir sözcük var mı?Is there another word for synonym?
İklim değişikliğinin yaşamlarımızı nasıl etkileyeceğini anlamaya acil bir ihtiyaç var.There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
O anlamak istiyordu.She wanted to understand.
Bugün tuhaf hissediyorum ve nedenini anlamıyorum.I feel strange today and I don't understand why.
Bunun anlamı ne olabilir?What can be the meaning of this?
Tonlama çok önemlidir. Anlamı tamamen değiştirebilir.Intonation is very important. It can completely change the meaning.
Söylediğini anlamadım.I didn't understand what you said.
Gerçek kimliğini bulduğumda, hayatım bir anlam ifade etmeye başladı.When I found my true identity, my life began to make sense.
Hayatım sensiz anlamsız olurdu.My life would be meaningless without you.
Benim dil sınırlarım benim dünyamın sınırları anlamına gelir.The limits of my language mean the limits of my world.
Bütün kızların neden lezbiyen olmadığını anlamadım.I don't get why not all girls are lesbians.
Bütün kızların neden lezbiyen olmadıklarını anlamıyorum.I don't get why girls aren't all lesbians.
İngiltere futbol, balık ve cips ve de Kraliçe ile eş anlamlıdır.England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
Bu makineyi nasıl çalıştıracağımı anlamıyorum.I can't figure out how to operate this machine.
Bunun benim için ne anlama geldiğini sana anlatamam.I can't tell you how much this means to me.
Anlamıyorum ve anlamamaya alışkın değilim. Lütfen onu bir kez daha açıkla.I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
Tamamen ve tam anlamıyla sana âşığım.I'm totally and completely in love with you.
Ben her zaman onun ne anlama geldiğini bilmek istedim.I've always wanted to know what that meant.
Hayatın anlamı hakkında düşünüyorum.I've been thinking about the meaning of life.
Şimdi oraya gitmenin bir anlamı yok. Ben onların kapalı olduğundan eminim.There's no point going there now. I'm sure they are closed.
İyi bir anne olmak sana göre ne anlama geliyor?What does being a good mother mean to you?
Bir kız sana göz kırptığında bu ne anlama gelir?What does it mean when a girl winks at you?
Paranın senin için anlamı nedir?What does money mean to you?
Bu parağraf ne anlama geliyor?What does this paragraph mean?