Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir anlamı yok.I think there's no point in trying to convince him.
Onu ikna etmeye çalışmanın hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorum.I think there's no point in trying to convince her.
Bazen bir kelimenin anlamını gerçekten kavrayamam.Sometimes I can't really grasp the meaning of a word.
Onu anlamak çok zor.It's very difficult to understand him.
Tom bütün kargaşanın ne olduğunu anlamak için dışarı çıktı.Tom went outside to discover what all the commotion was about.
İyi yemek, çok yemekle eş anlamlı değildir.Eating good isn't synonymous for eating a lot.
Bu kelimeyi anlamadım. Sende sözlük var mı?I can't understand this word. Do you have a dictionary?
Söylediklerimin anlamını iyi dinleyin.Listen well to the meaning of what I'm saying.
Daha anlamlı bir hayat yaşamayı öğrendim.I learnt to live a more meaningful life.
Çok anlamlı sözcük grupları genelde komik çevirilere neden olur.Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
Daha doğrusu, hayatın anlamı sorunudur.More precisely, it is the question of the meaning of life.
Bu yaşta, hayatın anlamı ilgimi çekmeye başladı.At this age, the meaning of life began to interest me.
Neden gitmek istediğini anlamak kolay değil.It isn't easy to understand why you want to leave.
Niçin bırakmak istediğini anlamak kolay değil.It is not easy to understand why you want to leave.
Onun sözlerinin daha derin bir anlamı vardır.Her words have a deeper meaning.
Sizin lisanınızı anlamıyorum.I can't understand your language.
Neden İngilizce anlamıyorum?Why don't I understand English?
Neden anlamıyorsun?Why don't you understand?
Tom projenin amacını anlamış gibi görünmedi.Tom didn't seem to understand the purpose of the project.
Bu, savaş anlamına gelebilir.This could mean war.
Mühendisler, tabiatı anlamaktan ziyade, onu kullanmaya çalışırlar.Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
İfadeni anlamak istiyorum.I want to see your expression.
Affedersiniz, ben sizi anlamadım.Excuse me, I didn't understand you.
Sözlerimi yanlış anlamayın.Don't misunderstand my words.
Sözlerimi yanlış anlama.Do not misunderstand my words.
Anlamı anlamadım.I didn't understand the meaning.
Demek istenileni anlamadım.I didn't get the meaning.
Japonca kelime "Tatoeba" "Örneğin" anlamına gelir.The Japanese word "tatoeba" means "for example."
"Yalan söyleme" ille de "doğruyu söyle" anlamına gelmez."Don't lie" doesn't necessarily means "tell the truth".
O adam kelime uyumunun anlamını bilmiyor.That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
Lütfen söylediğini tekrarlar mısın? Adını tamamen anlamadım.Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.
Tamamen anlamadığın bir durum hakkında genelleme yapmak tehlikelidir.It is dangerous to generalise about a situation which you do not fully understand.
Bu Esperanto cümle ne anlama geliyor?What does this Esperanto sentence mean?
Arap bayrağındaki bu sözler ne anlama geliyor?What do those words in the Arabian flag mean?
"Ben elimden geleni yapacağım" sık sık "Ben bir şey başlatmayacağım" anlamına gelir."I'll do my best" often means "I won't initiate anything".
Bazen, onu anlamıyorum.Sometimes, I don't understand him.
Ben bunu anlamıyorum. En önemli noktası nerede ?I don't get it. Where's the punch line?
Merhaba, üzgünüm sizi anlamadım.Hi, sorry I didn't understand you.
Mary, Tom'un online avatar olarak neden bir kediyi seçtiğini anlamıyor.Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
Tom, İngiliz mizahını anlamıyor.Tom doesn't understand British humour.
Latincede "gallus" hem "horoz" hem de "Fransız erkeği" anlamına gelir.In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
Bunun herhangi bir anlamı yok.It doesn't have any meaning.
Onun teorisini anlamak zordur.It's difficult to understand his theory.
Eğer anlamıyorsan soru sormaya çekinme.Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
O konudan bahsetmek istemiyorsan seni anlamaya çalışırım.If you don't want to bring that matter up, I'll try to understand you.
Onun fikirlerini anlamak kolay değildir.It isn't easy to understand his ideas.
Ağzında sigarayla konuşmayı nasıl beceriyor anlamıyorum.I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth.
Ben onun ne istediğini anlamıyorum.I don't understand what he wants.
Bu, anlamadığım bir atasözü.This is a proverb that I don't understand.
Anlamak için ne var?What's to understand?
Kafanın içinde geçenleri anlama isteğim yok.I have no desire to understand what goes on in your head.
Gerçekten yüksek sesle konuşmalısın, yoksa o bizi anlamayacak.You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?Do you know what it means?
O sözcüğün tam anlamı nedir?What's the precise meaning of that word?
Yaptığım ironiyi anlamayan tek kişi sensin.You're the only one who didn't understand the irony of what I said.
Hayır, anlamıyorum.No, I don't understand.
Onun ne yapmamı istediğini anlamıyorum.I don't understand what she wants me to do.
Bu cümlenin tam anlamını anlamıyorum.I do not understand the exact meaning of this sentence.
Onların konuşması Fransızca olduğu için bir kelime anlamadım.Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.
Şimdi hepsi bir anlam ifade ediyor.It all makes sense now.