anladım ile cümle
anladım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.A vergonha é isto, é assim que funciona.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Entendí lo que es la vergüenza y cómo funciona.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Ho capito cos'è la vergogna e come funziona.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.I-am cam dat de cap. Am înţeles ce e ruşinea şi cum funcţionează.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Ich verstand einigermaßen, das hier ist Beschämung, so funktioniert sie.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Ik begreep min of meer: dit is schaamte, zo werkt het.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Jag förstod att det var detta skam handlar om, det är så här det fungerar.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.J'ai commencé à comprendre : voilà ce qu'est la honte, voilà comment ça marche.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Jeg forstod på en måde at dette er hvad skam er, det er sådan her det fungerer.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.수치심이 무엇인지, 그것이 어떻게 작용하는지 좀 알 것 같았지요.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Lassan megértettem, hogy mi is az a szégyen, és hogy hogyan működik.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Nekako sem razumela, to je sram, tako deluje.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Porozuměla jsem tomu, o čem je stud. Tohle je způsob, jakým to funguje.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Saya merasa paham, apa rasa malu itu sebenarnya, beginilah cara kerjanya.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Tôi gần như hiểu được, sự xấu hổ là gì, nó vận hành như thế nào.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Trochu som pochopila, čo je to hanba, ako to funguje.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.W pewnym sensie zrozumiałam, czym jest wstyd, jak działa.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Ymmärsin tavallaan mitä häpeä on ja miten se toimii.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Κατά κάποιον τρόπο να καταλάβω, τι είναι η ντροπή, πώς δουλεύει.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Донякъде разбрах какво е срамът и как работи.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Я зрозуміла, що таке сором, і як він працює.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.Я, похоже, поняла, что такое стыд, и вот как он работает.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.ובערך התחלתי להבין, זוהי מהות הבושה, זה האופן בו היא פועלת.
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.تفهمت نوعاً ما ، هذا هو ما يعنيه الخجل ، كيفية عمله .
Utancın ne olduğunu, nasıl işlediğini bir nebze anladım.どう作用するのかも理解したと言えます 私は本を書きました
Ve anladım ki, ansiklopedik bir müzik bilgisi dışında aynı zamanda kişisel düzeyde de müzikle ilişkiliydi.저는 그가 백과사전적인 음악 지식 뿐만아니라 그의 수준이 이런 음악과 근접하다는 것을 알게 되었습니다.
Ve anladım ki, ansiklopedik bir müzik bilgisi dışında aynı zamanda kişisel düzeyde de müzikle ilişkiliydi.Và tôi hiểu là anh ấy không chỉ có kiến thức rộng về âm nhạc, mà anh còn giữ âm nhạc ở mức độ cá nhân.
Ve anladım ki, ansiklopedik bir müzik bilgisi dışında aynı zamanda kişisel düzeyde de müzikle ilişkiliydi.Zrozumiałem, że łączy go z muzyką nie tylko encyklopedyczna wiedza, ale też bardzo osobisty stosunek.
Ve anladım ki, ansiklopedik bir müzik bilgisi dışında aynı zamanda kişisel düzeyde de müzikle ilişkiliydi.И разбрах, че той не само има енциклопедични познания по музика, но има връзка с тази музика на лично ниво.
Ve anladım ki, ansiklopedik bir müzik bilgisi dışında aynı zamanda kişisel düzeyde de müzikle ilişkiliydi.והבנתי שלא רק שהיה לו ידע אנציקלופדי במוסיקה, אלא שהוא גם התחבר למוסיקה ברמה האישית.
Ve anladım ki, ansiklopedik bir müzik bilgisi dışında aynı zamanda kişisel düzeyde de müzikle ilişkiliydi.音楽の知識を持つばかりでなく 私的なレベルで音楽と深く結び付いているのがわかりました 彼は情熱と理解をもって音楽を語っており
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.Am înţeles că însăşi clădirea era un logo.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.Dan saya menyadari bahwa bangunan itu sendiri merupakan sebuah logo.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.E compresi che l'edificio stesso era un logo.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.Entendi que o edifício em si mesmo era um logótipo.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.Et j'ai compris que le bâtiment lui-même était un logo.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.Ik begreep dat het gebouw zelf een logo was.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.I zrozumiałem, że ten budynek to logo.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.Ja ymmärsin, että rakennus itsessään oli logo.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.그리고 전 그 빌딩 자체가 로고라는것을 알게 되었습니다.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu. Ondan sonra artık her şey çok kolaydı.Jag förstod att byggnaden i sig var en logotyp och då blev det rätt så enkelt.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.S értettem, hogy az épület maga volt a logó.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.Und ich verstand, dass das Gebäude selber ein Logo war.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.Và tôi hiểu ra rằng chính tòa nhà là một logo.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.Y comprendí que el edificio en sí era un logo.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.И разбрах, че самата сграда беше лого.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.И я понимал, что само здание - это уже логотип.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.נכשלתי בכך.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.وفهمت أن المبنى في حد ذاته كان شعارا.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.発想がかなり自由になりました
Ve anladım ki bu bireyler etraflarındaki diğer insanlarla dörtlü bağlar oluşturacaklar.그리고 쌍으로 된 이 개인들은 주변의 다른 한 쌍과 엮여, 4인조로 연결된다는 것을 깨달았죠.
Ve anladım ki bu bireyler etraflarındaki diğer insanlarla dörtlü bağlar oluşturacaklar.4人組を形成していくということに気づいたのです その上 この人たちは他のさまざまな人間関係に
Ve anladım ki bu bireyler etraflarındaki diğer insanlarla dörtlü bağlar oluşturacaklar.Aztán realizáltam, hogy ezek a személyek, négyesekbe kapcsolódtak más, közeli emberpárokkal.
Ve anladım ki bu bireyler etraflarındaki diğer insanlarla dörtlü bağlar oluşturacaklar.Dan saya menyadari bahwa orang-orang ini terhubung oleh empat orang dari pasangan orang-orang terdekat.
Ve anladım ki bu bireyler etraflarındaki diğer insanlarla dörtlü bağlar oluşturacaklar.Et puis j'ai réalisé que ces individus devraient être connectés en quartets avec d'autres paires de gens.
Ve anladım ki bu bireyler etraflarındaki diğer insanlarla dörtlü bağlar oluşturacaklar.I wtedy uzmysłowiłem sobie, że te jednostki mogą być połączone w czwórki z innymi parami bliskich osób.
Ve anladım ki bu bireyler etraflarındaki diğer insanlarla dörtlü bağlar oluşturacaklar.Poi mi resi conto che questi soggetti formavano "quadruple" con altre coppie di persone loro vicine.
Ve anladım ki bu bireyler etraflarındaki diğer insanlarla dörtlü bağlar oluşturacaklar.Și apoi am realizat că aceste persoane ar fi conectate în cvartete cu alte perechi din apropiere.
Ve anladım ki bu bireyler etraflarındaki diğer insanlarla dörtlü bağlar oluşturacaklar.Toen besefte ik dat deze individuen verbonden waren in viertallen met andere paren mensen dichtbij.
Ve anladım ki bu bireyler etraflarındaki diğer insanlarla dörtlü bağlar oluşturacaklar.Và khi đó tôi nhận ra những người này sẽ được liên kết thành nhóm bốn với những cặp khác gần đó.