Sana söyleseydim anlamazdın.If I told you, you wouldn't understand.
Yaşlı insanlar zamanın yeni teknolojisini anlamakta zorluk çekiyor.Old people have difficulty understanding new technology of the time.
Benim imzam anlamlı, görkemli ve eşsizdir.My signature is meaningful, majestic and inimitable.
Artık neden onun beni sevmediğini anlamıyorum.I don't understand why she doesn't love me anymore.
Niye artık beni sevmediğini anlayamıyorum.I can't understand why she doesn't love me anymore.
Yüzündeki kızgınlık yanlış anlaşılamazdı.The anger in her face was unmistakeable.
Sana anlatırsam seni öldürmek zorunda kalırım.If I told you, I'd have to kill you.
Sen hiç onun söylediği ile ilgili bir şey anladın mı?Have you ever understood something of what he says?
Ben Korece anlayamıyorum. Ben onu hiç öğrenmedim.I cannot understand Korean. I have never learnt it.
Tatoeba'da kaç tane anlamlı cümle var?How many meaningful sentences can Tatoeba contain?
Neredeyse her gün hikaye anlatırım.I tell stories almost every day.
Bu cümlenin anlamını anlamak zorundayım.I have to understand the meaning of this sentence.
Merak etmeyin. O, Almanca anlamıyor.Don't worry. He doesn't understand German.
Merak etmeyin. O Almanca anlamıyor.Don't worry. She doesn't understand German.
Onun ne dediğini hiç anlamadım.I did not understand at all what he said.
O, iğnelemeyi anlamaz.He doesn't understand sarcasm.
O, kinayeden anlamıyor.She doesn't understand sarcasm.
Ona macerası hakkındaki her şeyi anlattı.She told him all about her adventure.
Anlamadığın şeyden nefret etme!Don't hate something that you don't understand.
Eğer anlarsam, sana söylerim.If I understood, I would tell you.
Sana Almanya hakkında bildiğim her şeyi anlattım.I have told you everything I know about Germany.
Hiçbir şey anlamadım.I have not understood anything.
Anlayana kadar ona açıklayacağım.I will explain to him until he understands.
Sorunuzu cevaplamadığım için özür dilerim. Ben onu anlamadım.Sorry for not answering your question. I didn't see it.
Kadınların asla anlamayacağı şeyler vardır.There are things that women will never understand...
Bazı Asya filmlerini anlamak çok zordur.Some Asian films are very difficult to understand.
Bizim dostluğumuz o küçük yanlış anlamaların ötesindedir.Our friendship is beyond those little misunderstandings.
Bana başından sonuna kadar bir hikaye anlat.Tell me a story from beginning to end.
Bazı dillerde bazı fiiller yüz farklı anlama sahip olabilir.Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.
Ben o kadar akıllıyım ki bazen söylediğim tek bir kelimeyi anlamıyorum.I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
Bu muazzam bir anlaşma.It's a tremendous deal.
Diferansiyel denklemler kavramını anlamadı.He didn't understand the concept of differential equations.
Mary'nin cümleleri çevrilmek için kolay ve anlaşılırdır.Mary's sentences are clear and easy to translate.
Mary'nin cümleleri doğru ve anlaşılması kolaydır.Mary's sentences are correct and easy to understand.
Tom'un cümlelerinin anlaşılıp çevrilmesi çok zordur.Tom's sentences are very difficult to understand and translate.
Çok anlamlı bir cümleyi çevirmek çok zordur.An ambiguous sentence is very difficult to translate.
Müzik tüm insanlar tarafından anlaşılan bir dildir.Music is a language understood by all humans.
Neden artık o bana fıkra anlatmıyor?Why doesn't she tell me jokes anymore?
O neden bana artık fıkra anlatmıyor?Why doesn't he tell me jokes anymore?
Bize sırları anlatır.He tells us secrets.
Sen bize ilginç hikayeler anlatıyorsun.You tell us interesting stories.
O bize tuhaf hikayeler anlatır.He tells us strange stories.
O bize fıkralar anlatır.She tells us jokes.
Onlar bize komik hikayeler anlatırlar.They tell us funny stories.
Bu ona hâlâ aşık olduğum anlamına mı geliyor?Does this mean that I am still in love with her?
Ben duygularımı anlamıyorum.I don't understand my feelings.
O benim hislerimi anlayamıyor.She can't understand my feelings.
Onu sana şimdi anlatamam.I cannot explain it to you now.
Onu doğru anladım mı?Did I get it right?
Almanca konuştuğumda beni anlamıyorlar.They don't understand me when I speak German.
Parayı zimmetine geçiren kişinin Tom olduğunu nasıl anladın?How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money?
Tom'un bu kadar çok kiloyu bu kadar çabuk nasıl kaybettiğini anlayamıyorum.I can't figure out how Tom managed to lose so much weight so quickly.
Ben bu kafa karıştırıcı gramer sorusunu anlamıyorum.I don't understand this confusing grammar question.
Eğer onu anlamıyorsam bir cümleyi tercüme edemem.I can't translate a sentence if I don't understand it.
Anlamadığın şeyi nasıl tercüme edebilirsin ki?How can you translate what you don't understand?
Bay Smith, İngilizce konuşsan iyi olur. Fransızcanı hiç anlayamıyorum.Mr Smith, better speak English. I can't understand your French at all.
Bu İbranice bir kelimedir ve "arkadaş" anlamına gelir.This is a Hebrew word and it means "friend".
Tam olarak neyi anlamıyorsun?What exactly don't you get?
Bu işaretlemeler ne anlama geliyor?What do these markings mean?
Onun ne anlama geldiğini merak ediyorum.I wonder what that means.