Niçin burada olmaman gerektiğini sana anlatayım.Let me tell you why you shouldn't be here.
Lütfen bize hikayenin geri kalan kısmını anlat.Please tell us the rest of the story.
Şimdi oraya gitmenin bir anlamı yok. Ben onların kapalı olduğundan eminim.There's no point going there now. I'm sure they are closed.
İyi bir anne olmak sana göre ne anlama geliyor?What does being a good mother mean to you?
Bir kız sana göz kırptığında bu ne anlama gelir?What does it mean when a girl winks at you?
Paranın senin için anlamı nedir?What does money mean to you?
Bu parağraf ne anlama geliyor?What does this paragraph mean?
USB ne anlama geliyor?What does USB stand for?
Savaşı kaybetmek bizim için ne anlam taşıyacak?What will losing the war mean to us?
Anlaşılmak için yerli konuşmacı gibi konuşmana gerek yok.You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
Anlaşılmak için bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmana gerek yok.You don't need to sound like a native speaker to be understood.
Sen benim dışımda bu sorunu gerçekten anlayan tanıdığım tek kişisin.You're the only person I know besides me who really understands this problem.
Bir şey anlama.Don't understand a thing.
Senin bunu bilmemen, bunun bir yalan olmadığı anlamına gelmez.Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.
Bir yanlış anlama var.It's a misunderstanding.
Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.I don't understand what the author is trying to say.
Anlamıyormuş gibi yapmayı bırak.Stop pretending to not understand.
Kırık bir İngilizceyle konuştu, onu anlamak zordu.He spoke in a broken English that was hard to understand.
Siz arkadaşların ne söylediğini anlamıyorum.I don't understand what you guys are saying.
Bu düşündüğüm anlama mı geliyor?Does this mean what I think it means?
Söylediğini tam olarak anlamıyorum.I don't quite understand what you are saying.
Beni anladın mı?Did you understand me?
Buradaki bu sembol ne anlama geliyor?What does this symbol here mean?
O zaman anlamaya başladım.I then began to understand.
Umarım ne demek istediğimi anlayacaksın.I hoped you would understand what I meant.
Ne demek istediğimi anlayacağını umarım.I hoped you would understand what I meant.
Söylediğinin bir anlamı yok.What you say makes no sense.
Merhaba Giada, bize hikayeni anlat, biz seni dinleyeceğiz.Hello Giada, tell us your story, we'll listen to you.
Tom'un söylediği anlamlıdır.What Tom says makes sense.
Anlamadığım şey Tom'un niçin gitmediği ve bize yardım ettiğidir.What I don't understand is why Tom didn't stick around and help us.
Tom yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmak istedi.Tom wanted to set the record straight.
Tom oğluna çocukları yiyen bir canavar hakkındaki hikayeyi anlattı.Tom told his son the story about a monster that ate children.
Tom Fransızcayı o kadar kötü konuşuyor ki çoğunlukla yanlış anlaşılıyor.Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.
Tom anlamı olmayan bazı şeyler söyledi.Tom said some things that didn't make sense.
Tom bunu anlayacak kadar yaşlı değil.Tom isn't old enough to understand this.
Tom, babalığın gerektirdiği anlayışa sahip değildi.Tom had no conception of what fatherhood entailed.
Tom genellikle anlaşılması kolay açıklamalar yapar.Tom usually gives easy-to-understand explanations.
Tom televizyon açıkken çalışamayacağını anladı.Tom found that he couldn't study with the TV on.
Tom gerçeği anladı.Tom found out the truth.
Tom nihayet sorunu anladı.Tom finally figured out the problem.
Tom makinenin niçin çalışmadığını anladı.Tom figured out why the machine wasn't working.
Tom bunu anlamıyor.Tom doesn't understand this.
Tom Fransızca anlamıyor.Tom doesn't understand French.
Tom Fransızcayı hiç anlamıyor.Tom doesn't understand French at all.
Tom dikkat etmediği için anlamıyor.Tom doesn't understand because he wasn't paying attention.
Tom öğretmenin ne dediğini anlamadı.Tom didn't understand what the teacher said.
Tom işaretin ne anlama geldiğini anlayamadı.Tom couldn't understand what the sign meant.
Tom onu tamamen anlayamadı.Tom couldn't quite understand it.
Tom kendini anlatamıyordu.Tom couldn't make himself understood.
Tom onu nasıl yapacağını anlayamadı.Tom couldn't figure out how to do it.
Tom başvuru formunu nasıl dolduracağını anlayamıyor.Tom can't figure out how to fill out this application form.
Tom onun ne kadar acı olduğunu anlatamaz.Tom can't describe how painful it was.
Tom onun ne kadar eğlenceli olduğunu anlatamaz.Tom can't describe how fun it was.
Tom onun ne kadar heyecan verici olduğunu anlatamaz.Tom can't describe how exciting it was.
Tom Swahili anlayabiliyor.Tom can understand Swahili.
Tom ismimi asla doğru anlayamaz.Tom can never get my name right.
Tom, iyi bir şaraptan anlar.Tom appreciates good wine.
Onlar cesedin Tom'a ait olup olmadığını anlamak için bir DNA karşılaştırması yaptılar.They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Tom'un niçin her zaman geç kaldığını anladım.I've figured out why Tom is always late.
Bunu yapabilmemin tek yolunun Tom'u bana yardım ettirmek olduğunu anladım.I've figured out that the only way I can do this is to get Tom to help me.