anlaştı ile cümle
anlaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2010 yılında tekrar Pınar Karşıyaka ile anlaştı.בשנת 2010 הצליחה גם נבחרת גאנה לשחזר אותו הישג.
Üç yıl Güney Afrika ekibinin başında bulunduktan sonra, Haziran 2015'te Gençlerbirliği ile anlaştı.כעבור שש שנים באספניול, ב-2012, הצטרף לקבוצת הנערים במחלקת הנוער ברצלונה.
İkili işbirliği yapmak üzere anlaştı.הפגישה הולידה שיתוף פעולה בין השניים.
Ben zaten onlardan bazıları ile gizlice anlaştım.הרומן ביניהם היה ידוע לרבים.
Bunun sonucunda iki taraf da dava mahkemeye gitmeden anlaştı.בעקבות פסק הדין בוטלו עשרות תיקים על ידי התביעה המשטרתית, עוד בטרם הגיעו לערכאה השיפוטית.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.שתי המדינות עושות מאמצים על מנת לחזק את היחסים ביניהן ואת שיתופי הפעולה בין המדינות.
Sözleşmesi biten futbolcu, 2008-09 sezonu için Bursaspor ile anlaştı.החוזה שלו עם "אמני הצליל" הוא עד עונת 2008-09.
Burada karşılaşma başına 125 $ için anlaştı.За срещата получава 125 хиляди долара.
Toro Rosso, 31 Ekim 2012 tarihinde 2013 sezonu için Ricciardo ile tekrar anlaştıklarını açıkladı.На 31 октомври 2012 г. Торо Росо обяви преподписването на Рикардо за сезон 2013.
1998 - 19 Avrupa ülkesi, insan klonlanmasının yasaklanması konusunda anlaştılar.1998 г. – В Европейския съюз е постигнато съгласието на 15-те страни-членки за забрана на клониране на хора.
San Antonio Spurs'le anlaştı.Интерес към него проявяват Сан Антонио Спърс.
Hepburn'den The Lake 'te oynamasını istedi ve düşük bir ücretle anlaştılar.Той моли Хепбърн да се яви в пиесата „Езерото“, което тя се съгласява да направи с ниска заплата.
18 Ocak 2007 tarihinde, Ronaldo'nun Milan ile 7.5 milyon Euro'ya anlaştığı açıklandı.На 18 януари 2007 г. Роналдо преминава в Милан за трансферна сума от 7.5 млн. евро.
Fakat daha sonra basketbola döndü ve 2001 yılı başında İTÜ ile anlaştı.Той обаче оцеля от този инцедент и се завръща в началото на 1996.
İki yıl sonra grup Century Media ile anlaştı ve ilk albümleri The Cleansing’i çıkardı.Две години по късно групата подписва с лейбъла Century Media и издава дебютния си албум „The Cleansing“.
Fakat 9 Aralıkta Flamengo'nun rakibi Corinthians ile anlaştı.Въпреки това на 9 декември той подписва едногодишен договор със съперника на Фламенго в лигата Коринтианс.
3 konser verdikten sonra Virgin Records'la anlaştılar.С издаването на 20 Y.O. е изпълнена квотата подписана с Virgin Records.
1994 yılında diğer İtalyan takımı Benetton Treviso ile anlaştı.През 2004 се присъединява към италианският Бенетон Тревизо.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.В по-ново време двете страни работят за повторно сближаване и задълбочаване на отношенията.
Daha sonra 2003 yılında Barcelona ile anlaştı.През 2004 г. се присъединява към Барселона.
25 Mart 2010'da Leeds United ile kiralık olarak sezon sonuna kadar tekrar anlaştı.На 20 март 2015 година преминава под наем в Родъръм Юнайтед до края на сезона.
2008'de Sol de América ile anlaştı ve bu takımda en golcü oyunculardan biri haline geldi.През 2008 подписва с Уйпещт и става един от голмайсторите на отбора.
Temmuz 2017 tarihinde Liverpool ile anlaştı.Salah će se u srpnju 2017. pridružiti Liverpoolu.
Eskişehirspor ile anlaştım, çok mutluyum.Rasterećen utega zla bio sam neopisivo sretan.
2003'te Spartak Moscow ile anlaştı.Spartak Moskva 2003.
Boston Celtics ile anlaştı.Igrao je za Boston Celticse.
NBA takımlarından Phoenix Suns ile anlaştı.Trenutačno nastupa za NBA momčad Phoenix Sunsa.
"Bruma Real Sociedad ile anlaştı".Osniva Udrugu Hrvatski istinski preporod (UHIP).
1994 yılında diğer İtalyan takımı Benetton Treviso ile anlaştı.Tri godine vodio je još jedan veliki talijanski klub, Benetton Treviso.
29 Ağustos 2017'de Mor, İspanyol kulübü RC Celta de Vigo ile anlaştı.U srpnju 2017. je Lendrić potpisao za francuski RC Lens u Ligue 2.
Netenyahu kampanyasını yürütmesi için Amerikalı Arthur Finkelstein ile anlaştı.Netanjahu je unajmio američkog republikanskog političkog djelatnika Arthura Finkelsteina da mu vodi kampanju.
Beat Records ile anlaştı.Tim izdanjem počinje suradnju s Off Beat Records.
2005'te Kettering Town ile anlaştı.Bio je trener engleskog kluba Kettering Town 2005. godine.
Bunun sonucunda 1999 yılında İtalyan kulübü Juventus'la anlaştı.V roku 1998 prestúpil do talianskeho klubu Juventus Turín.
2005 yılında profesyonel oldu ve Tennis Borussia Berlin ile anlaştı.Počas päťdesiatych rokov vznikla silná konkurencia Tennis Borussia Berlin.
2005'te Kettering Town ile anlaştı.V poslednom období pôsobil tiež ako tréner klubu Kettering Town v roku 2005.
1963’te, Norway Corporation (en: Norway Corporation) adlı şirketle anlaştı.1930: Spoločnosť CMP kúpila spoločnosť Nord-Sud.
3 konser verdikten sonra Virgin Records'la anlaştılar.O pár mesiacov podpísali zmluvu s Virgin Records.
Burada bir ortak plan yapıp bunu uzerine anlaştılar.Vybudovali spoločne mesto a žili vo vzájomnej zhode.
1977 yılında Polydor Records ile anlaştı.V rokoch 1970 ~ 1971 obstarala distribúciu firma Polydor Records.
Bir sonraki Gloria Estefan'ı keşfettiğini düşündüğü için Selena ile anlaştığını söylemiştir.Kasneje je dejal, da je s Seleno pogodbo podpisal zato, ker je menil, da je odkril naslednjo Glorio Estefan.
Mart 1086'da iki kardeş anlaşıp ortak hükümdar olarak kabul edilmeleri üzerine anlaştılar.Brata sta marca 1086 končno sklenila premirje in postala sovladarja.
İki kurum satın alma için anlaştı.Rad bi ga uporabljal za 2 menjavi.
Ekim 2007'de Ultimate Fighting Championship (UFC) ile anlaştı.V letu 1993 je bil ponovno ta šport predstavljen Ameriki z UFC ( Ultimate Fighting Championship).
Ancak, o babasının siyasetini terk ederek Fransa kralıyla tekrar anlaştı.Na strani francoskega kralja se je celo boril proti svojemu očetu.
2008'de Sol de América ile anlaştı ve bu takımda en golcü oyunculardan biri haline geldi.2008 m. buvo paskolintas Sol de América, kur greitai tapo vienu komandos pagrindinių puolėjų.
Toro Rosso, 31 Ekim 2012 tarihinde 2013 sezonu için Ricciardo ile tekrar anlaştıklarını açıkladı.2012 m. spalio 31 d. „Toro Rosso“ pranešė, kad pratęsia Ricciardo kontraktą 2013 m. sezonui.
2017 yaz transfer anlaşması sırasında FK Jonava ile anlaştı. ^2017 m. vasaros transferių metu pasirašė sutartį su FK Jonava.
26 Şubat 2016 tarihinde Miami Heat ile anlaştığı duyurulmuştur.2016 m. vasario 27 d. pasirašė kontraktą su Majamio „Heat” klubu.
1997'de DreamWorks Records'la anlaştı ve iki albümünü bu şirketten çıkarttı.1997 m. pasirašė kontraktą su didele leidybine firma „DreamWorks Records“, kurioje įrašė du albumus.
2016 Ağustos ayında Çin ekibi Shandong Golden Stars ile anlaştı.2017 m. rugpjūčio 8 d. tapo Šandongo „Golden Stars“ komandos nariu.
Ülkeler, olası tüm ihtilafları Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na çözme konusunda anlaştılar.Polibijui buvo patikėta spręsti iškylančius prieštaravimus Achajos teisme.
Kaddafi, takım ile 2 yıllığına anlaştı.K. Raikkonen su ekipa pasirašė dvejų metų sutartį.
Boston Celtics ile anlaştı.Tačiau jis pasirašė sutartį su Boston „Celtics“ klubu.
1998 - 19 Avrupa ülkesi, insan klonlanmasının yasaklanması konusunda anlaştılar.12. jaanuar – 19 Euroopa riiki keelustasid inimese kloonimise.
29 Ağustos 2017'de Mor, İspanyol kulübü RC Celta de Vigo ile anlaştı.29. augustil 2017 allkirjastas Mor lepingu Hispaania klubiga Celta Vigo .
Efron daha sonra Creative Artists Agency ile anlaştı.Hiljem sõlmis ta lepingu Creative Artists Agencyga.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.Mõlemad lubasid tihendada koostööd piirkonna stabiilsuse suurendamiseks.
14 yaşındaki genç keman virtüözü Alman plak markası Deutsche Grammophon'ile anlaştı.Esimese lepingu sõlmis ta juba 14-aastasena saksa plaadifirmaga Deutsche Grammophon.
Kelley, Şubat 2016'da WWE ile anlaştı.Levadiaga liitus ta 2016. aasta veebruaris.