Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Eğer şarkı sözlerine bakarsan, çok anlam taşımıyor.If you look at the lyrics, they don't really mean much.
Bana özgürlüğü mü anlatmak istedin?You wanted to tell me about freedom?
Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Anlamadığım birçok kelime var.There are many words that I don't understand.
Anlamadığım bir sürü kelime var.There are many words that I don't understand.
Anlamadığım bir çok sözcük var.There are many words that I don't understand.
Anlamadığım bir sürü sözcük var.There are many words that I don't understand.
Hiç kimse beni anlamıyor.Nobody understands me.
Kimse beni anlamıyor.Nobody understands me.
Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Sevgisiz hayat tamamen anlamsızdır.Life without love is just totally pointless.
Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Eğer bir şeyi anlamıyorsanız, onun içeriğinin farkında olmamanızdandır.If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
Yanlış anlaşılabilen herhangi bir şey olacaktır.Anything that can be misunderstood will be.
21. yüzyılda eğitimli bir akla sahip olmak ne anlama geliyor?What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
Almanca anlamıyorum.I don't understand German.
Almancayı anlamıyorum.I don't understand German.
O senden seks yaşamını anlatmanı istemiyor.He doesn't want you to tell him about your sex life.
Hiç bir anlamı yok!It doesn't mean anything!
O bana hayatının hikayesini anlattı.He told me the story of his life.
Yaşamın anlamının ne olduğunu kendine soruyor musun hala?You are still asking yourself what the meaning of life is?
İnsanların yeni fikirlerden neden korktuklarını anlayamıyorum. Ben eskilerinden korkarım.I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
İnsanlar dünyanın değiştiğini anlamalılar.People should understand that the world is changing.
Bana ne olduğunu anlat.Tell me what happened.
Bunu anlayacak kadar yaşlısın.You are old enough to understand this.
Gelecek için programın hakkında bana anlat.Tell me about your program for the future.
Düşüncelerinizin hiçbir anlamı yok.Your thoughts are of no significance at all.
Söylediğinin anlamı yok.What you are saying does not make sense.
Ne demek istediğini anlayamıyorum.I can't see what you mean.
Ne demek istediğini anlamıyorum.I don't get what you mean.
Onun söylediğini anlamış olamazsın.You can't have understood what he said.
Nasıl yüzüleceğini sana anlatacağım.I'll tell you how to swim.
Yardımın sayesinde, kitabı oldukça iyi anlayabildim.Thanks to your help, I could understand the book quite well.
Keşke hikayeyi anneme anlatmasaydın.I wish you had not told the story to my mother.
Bunu anlayacağın zaman gelecek.The time will come when you will understand this.
Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!If only you had told me the whole story at that time!
Koltuklar müsaitken ayakta durmanın anlamı yok.There is no sense in standing when there are seats available.
Öğretmenlerin çocukları anlamaları gerekir.Teachers must understand children.
Ders kitabında her bölüm yaklaşık bir düzine anlama soruları tarafından takip edilir.Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Ortak anlaşma imzalanır imzalanmaz, ithalat üzerindeki kısıtlamaları kaldırabiliriz.We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
Tatil planı hakkında onunla anlaştı.She agreed with him about the holiday plan.
Karım ve ben bir tatil planı üzerinde anlaştık.My wife and I agreed on a holiday plan.
Bana tatillerinde ne yaptığını anlat.Tell me what you did on your holidays.
Bazı insanlar sigaranın kısa vadeli etkilerini anlamayı daha kolay buluyor.Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
Bakım hayatta olmak anlamına gelir.Caring means being alive.
Bu tehlike geçti anlamına gelmez.This doesn't mean the danger has passed.
İtibarını kaybetmek aşağılanmak anlamına gelir.To lose face means to be humiliated.
Ülkeler barışçıl amaçlarla anlaşmazlıkları çözmekle ilgileniyorlardı.The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
O, müdürle anlaşamadığı için ekibi terk etti.He left his team as he could not get along with the manager.
Öğrenciler genellikle kendi sorunlarını anlayan bir öğretmen severler.Students generally like a teacher who understands their problems.
Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok cehaletini anlarsın.The more you study, the more you discover your ignorance.
Genel anlamda, Amerikalılar kahveye çok düşkündür.Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
Yabancı bir dilde derdini anlatmak zor değil mi?Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
İyi bir hoşsohbet olmak sadece İngilizcede iyi bir konuşmacı olmak anlamına gelmez.Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
Yolumuzu kaybettiğimizi anladık.We found that we had lost our way.
Biz erken başlamak için anlaştık.We agreed to start early.
Biz Pazartesi günü saat akşam 6'da buluşmak için anlaşma yaptık.We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
Biz asla anlaşamayacağız.We will never agree.