Ve bunun benim kitabımın kurgusu olduğunu anlıyorum.И тогава разбрах, че трябва да използвам това като обстановка в книгата ми.
Ve bunun benim kitabımın kurgusu olduğunu anlıyorum.Потім я усвідомила, що це стане місцем дії моєї книги.
Ve bunun benim kitabımın kurgusu olduğunu anlıyorum.Потом я осознала, что это станет основой моей книги.
Ve bunun benim kitabımın kurgusu olduğunu anlıyorum.אי נוחות חשתי. ואז ידעתי שזה חייב להיות רקע לספר שלי.
Ve bunun benim kitabımın kurgusu olduğunu anlıyorum.وشعرت بالإنزعاج. وعرفت أن ذلك لابد أنه توطئة لكتابي.
Ve bunun benim kitabımın kurgusu olduğunu anlıyorum.そしてあるシーンを書いていた時、それはその3つ目の谷で起こりました。
Ve onların araştırmalarını anladıkça ben de anlıyorum ki onlar bizlerden çok da farklı değillerdi.Când te uiţi la ce gândeau aceşti oameni când au făcut descoperirile, înţelegi că nu sunt diferiţi de noi.
Ve onların araştırmalarını anladıkça ben de anlıyorum ki onlar bizlerden çok da farklı değillerdi.발견자들이 발견을 해낼 때 생각했던 것을 여러분이 살펴보고 알게 되는 것은 그들이 우리와 크게 다르지 않다는 겁니다.
Ve onların araştırmalarını anladıkça ben de anlıyorum ki onlar bizlerden çok da farklı değillerdi.ומה שקורה כשאתה מסתכל על מה שחשבו המגלים כשהם גילו את תגליותיהם, הוא שאתה מבין שהם לא כל כך שונים מאיתנו.
Ve onların araştırmalarını anladıkça ben de anlıyorum ki onlar bizlerden çok da farklı değillerdi.彼らも自分とそんなに 違った人間ではないと 気付きます 同じ肉体を持つ人間で 同じ道具を使います
Yakın olduğumuzu anlıyorum?Ik neem aan dat we goede vrienden zijn?
Yakın olduğumuzu anlıyorum?Tớ nghĩ tụi mình rất thân nhỉ?
Yani, başlangıçta teknolojilerini satma kararı vermelerini anlıyorum.그들도 처음에는 그들의 기술을 팔려고 생각했다는 군요 만약 그들이 그들만의 문화를 만들기보다 팔기로 결정했었다면 어땠을까요?
Yani, başlangıçta teknolojilerini satma kararı vermelerini anlıyorum.Percebo que a decisão deles era vender tecnologia.
Yani, başlangıçta teknolojilerini satma kararı vermelerini anlıyorum.Ý tôi là, tôi hiểu rằng quyết định ban đầu của họ là bán công nghệ của họ.
Yani, başlangıçta teknolojilerini satma kararı vermelerini anlıyorum.Доколкото разбирам, тяхното решение първоначално е било да продадат технологията си.
Yani, başlangıçta teknolojilerini satma kararı vermelerini anlıyorum.אני מתכוון, אני מבין שההחלטה שלהם היתה למכור את הטכנולוגיה שלהם בהתחלה. מה אם הם היו מחליטים את ההחלטה הזו
Yani, başlangıçta teknolojilerini satma kararı vermelerini anlıyorum.أعنى أننى أتفهم لو أن قرارهم كان أن يبيعوا التقنية التى إبتكروها أولا .ما لو أن هذا هذا هو القرار الذى إتخذوه
Yani, başlangıçta teknolojilerini satma kararı vermelerini anlıyorum.もし彼らが 自ら文化を 生み出す代わりに
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.A stejně skoro nerozumím tomu, o čem hovoří většína vědců.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.Capisco ancora a malapena quello di cui parlano molti scienziati.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.Ik begrijp nog steeds nauwelijks wat de meeste wetenschappers zeggen.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.Jag förstår knappt vad de flesta forskare talar om.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.그럼에도 다른 과학자들이 무엇을 설명하는지 겨우 알아듣습니다.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.Mais je comprends à peine ce dont parle la majorité des scientifiques.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.Pero apenas entiendo de qué hablan la mayoría de los científicos.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.Tôi vẫn hầu như không hiểu những điều mà phần lớn các nhà khoa học đang nói đến.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.Totuși abia înţeleg despre ce vorbesc oamenii de ştiinţă.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.Μόλις και μετά βίας καταλαβαίνω τους περισσότερους επιστήμονες όταν μιλούν.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.Все още едва успявам да разбера това, за което повечето учени говорят.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.ואני עדיין מתקשה להבין על מה רוב המדענים מדברים.
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.وللان اجدني بالكاد افهم ما يقوله معظم العلماء
Yine de çoğu bilim adamının hakkında konuştukları şeyleri zar zor anlıyorum.友達が この実験について 説明しようとした時だって
Yüce gayenizi anlıyorum ama... Bu kadar çabuk ilan etmeniz doğru mu?Καταλαβαίνω τις προθέσεις σας, αλλά δεν είναι λίγο υπερβολικά γρήγορα να την ανακοινώσετε τώρα;
Yüce gayenizi anlıyorum ama... Bu kadar çabuk ilan etmeniz doğru mu?اتفهم موقفك النبيل لكن,الم تتسرع قليلا في اعلانه؟
Yüce gayenizi anlıyorum ama...Je comprends votre but.
Yüce gayenizi anlıyorum ama...Megértem a szándékát.
-Zorunda Tabi ki sorun değil, anlıyorumPor supuesto, no hay problema, entiendo.