Evet, genetik ve yaşam tarzı kısımlarını anlıyorum.Я добре розумію фактор генетики та спосіб життя.
Evet, genetik ve yaşam tarzı kısımlarını anlıyorum.טוב, אני מבין את החלק של גנטיקה וסגנון חיים.
Evet, genetik ve yaşam tarzı kısımlarını anlıyorum.حسناً، أنا أفهم جزئي الجينات وأسلوب الحياة.
Evet, genetik ve yaşam tarzı kısımlarını anlıyorum.なぜかというと
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim."Mas queria dirigir-me a vós e dizer que percebo que não concordem comigo,
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim. Bu riski alacağım."Rozumiem, że się ze mną nie zgadzacie i jestem gotowy zebrać za to cięgi".
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim. Bu riski alacağım."Vendar sem vam želel sporočiti, da razumem vaše nestrinjanje, a to bom moral vzeti v zakup."
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim. Bu riski alacağım."Αλλά ήθελα να σας πω ότι καταλαβαίνω ότι διαφωνείτε μαζί μου, κι ότι θα το ρισκάρω αυτή τη φορά."
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim. Bu riski alacağım."Но я хотел сказать вам, что я понимаю ваше несогласие и я готов к критике".
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.Ik begrijp dat jullie het niet met me eens zijn.
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.이 사안은 제가 비난을 받아들이겠습니다."
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.אבל רציתי להגיד לכם שאני מבין שאתם לא מסכימים איתי,
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.وبأنني سأتحمل مسؤولية هذا الأمر "
Fakat sizlere dönüp de, 'bana hak vermemenizi anlıyorum' demek istedim.この点に関して批判を甘んじて受けるつもりだ」
Gece klübü mü? Evet. Anlıyorum.Mais il insiste pour te rencontrer.
Gece klübü mü? Evet. Anlıyorum.Man tappar tålamodet... ju äldre man blir.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Eu de obicei înțeleg ce voi spune abia când sunt în fața unui grup.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Ik sprong van de hak op de tak. Meestal improviseer ik mijn speeches.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.J'ai l'habitude de comprendre ce qu'est mon discours quand je me lève en face d'un groupe.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Jeg plejer at finde ud af hvad mit foredrag er, når jeg stiller mig op for folk.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.저는 주로 청중들 앞에 선 후에야 말할 것을 생각해내곤 하지요.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Normalerweise habe ich meinen Vortrag durchdacht, wenn ich vor einer Gruppe spreche.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Normalmente capisco di cosa parla la mia discussione quando sono di fronte a un gruppo.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Normalmente me doy cuenta de qué va mi charla cuando me levanto en frente de un grupo.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Saya biasanya menemukan saya harus berbicara tentang apa di depan sekelompok orang.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Tôi thường ứng biến bài nói ngay lúc xuất hiện trước đám đông.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Zazwyczaj wiem o czym jest moja przemowa, gdy staję przed grupą ludzi.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Обикновено решавам какъв ще е разговорът, когато се изправя пред група.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.Обычно я прикидываю, о чём рассказывать, когда я уже стою на сцене.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.בד"כ אני מוצא על מה לדבר כשאני מופיע לפני קהל.
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.وعادة ما أحدد كلامي عندما أمام مجموعة
Genelde konuşmamın ne olduğunu grubun önüne çıkınca anlıyorum.では最後に、残った一分で、
Gerçekten anlıyorum.Chápem to.
Gerçekten anlıyorum.Ciertamente lo entiendo.
Gerçekten anlıyorum.Das tue ich.
Gerçekten anlıyorum.Eu percebo.
Gerçekten anlıyorum.Ik begrijp het.
Gerçekten anlıyorum.Lo capisco davvero.
Gerçekten anlıyorum.Tényleg megértem.
Gerçekten anlıyorum.Už to vím.
Gerçekten anlıyorum.Πραγματικά, το καταλαβαίνω.
Gerçekten anlıyorum.Наистина го разбирам.
Gerçekten anlıyorum.Правда, понимаю.
(Gülüşmeler) Anlıyorum -- bütün bunlar dün benim için oraya depolandı.(Risas)
(Gülüşmeler) Anlıyorum -- bütün bunlar dün benim için oraya depolandı.(Śmiech)
GÜVENLİ BAĞLANTI KURULDU Evet, Bay Başkan, sizi anlıyorum. Ama söylemek istediğim şey çok basit.Vâng, thưa Tổng thống, tôi hiểu điều đó nhưng vấn đề của tôi rất, rất đơn giản.
GÜVENLİ BAĞLANTI KURULDU Evet, Bay Başkan, sizi anlıyorum.Tak, rozumiem, panie prezydencie.
GÜVENLİ BAĞLANTI KURULDU Evet, Bay Başkan, sizi anlıyorum.- Uppfattat.
Güzel bir sahneydi. Anlıyorum.- Jó éjt.
Güzel bir sahneydi. Anlıyorum.- Night.
Hanımefendi: Evet, evet anlıyorum ama olsaydı gidip kullanır mıydın? Ben: Oy kullanma hakkım yok.Si tu es espagnol et que tu ne veux plus l’être, tu t’exposes à des violences.
Hanımefendi: Evet, evet anlıyorum ama olsaydı gidip kullanır mıydın?Ela: Sim, sim, entendo. Mas se você tivesse, votaria?
Hanımefendi: Evet, evet anlıyorum ama olsaydı gidip kullanır mıydın?Pero en el caso que tengas, irías a votar?
Hanımefendi: Evet, evet anlıyorum ama olsaydı gidip kullanır mıydın?Εκείνη: Ναι, ναι, καταλαβαίνω. Αλλά αν το είχατε, θα πηγαίνατε να ψηφίσετε;
Harry. Anlıyorum, tamam mı?Harry, rozumiem, OK?
Harry. Anlıyorum, tamam mı?هارى أنا أفهم حسناً
Harry nerede? Harry. Anlıyorum, tamam mı?Dov'č Harry?
Harry nerede? Harry. Anlıyorum, tamam mı?Hvor er Harry?
Harry nerede? Harry. Anlıyorum, tamam mı?Kde je Harry?
Harry nerede? Harry. Anlıyorum, tamam mı?Missä Harry on?