Ankete göre Danimarkalılar Avrupa'nın en mutlu insanları.According to the survey, the Danes are Europe's happiest people.
Ankette, bilişimin Bulgaristan'ın en dinamik pazar kesimi olduğu sonucuna varıldı.The survey concluded that IT was Bulgaria's most dynamic market segment.
Ankete göre en çok ziyaret edilen siteler Facebook ve Youtube.The most visited websites, according to the survey, are Facebook and YouTube.
Anketlere göre halkın %40'ı üyeliğe karşı, %53'ü üyelikten yana, %7'si ise kararsız durumda.According to polls, about 40% are against EU accession, 53% favour it, and 7% remain undecided.
Verilerin toplanmasında yıllık standart bir anket kullanılıyor.The data is collected by means of a standard, annual questionnaire.
İkinci yılındaki Avrupa Komisyonu Kıyaslama Anketi da bunlardan biri.European Commission Benchmarking, now in its second year, is one of them.
Son yapılan anketlere göre Hırvat halkının yalnızca %29'u NATO üyeliğini destekliyor.According to recent surveys, only 29% of Croatians back joining the Alliance.
Bilim ve Teknoloji: Ankete göre, Yunan milletvekilleri internete girmiyorScience and Technology: Greek lawmakers are offline, poll shows
KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat kamuoyu anketlerinde geriden geliyor. [Getty Images]Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat is behind in public opinion polls. [Getty Images]
Yapılan son anketler Eroğlu'nun yaklaşık sekiz puan önce olduğunu gösteriyor.Recent polls show Eroglu is nearly eight points ahead.
Kamuoyu anketleri, böyle bir plana bugün benzer bir destek bulmanın çok zor olacağını gösteriyor.Current opinion polls show it would be very hard to find similar backing for such a plan today.
Ancak son anketler partinin rüzgara karşı yarışabileceğini gösteriyor.Recent polls, however, suggest it may face an uphill battle.
GMF'nin anketine göre, Türkiye'de NATO'ya verilen destek de azalmaya devam etti.According to the GMF survey, Turkish support for NATO has also continued to decline.
Anketler, Sırp halkının %67'sinin AB üyeliğini hala istediğini ileri sürüyor.Polls suggest 67% of Serbian citizens still want to join the EU.
AGİT anketine göre Makedonya'da ademi merkeziyet başarılı oldu, vergi tahsilatı hâlâ zorOSCE poll finds decentralisation successful in Macedonia, tax collection still a challenge
Yakın tarihli bir ankette, yaklaşan seçimlerin yakın oranlarla geçeceğine işaret edildi.A recent survey indicated that the upcoming vote will be neck and neck.
Sırp İlerleme Partisi'nin cumhurbaşkanı adayı Marko Curiç anketleri önde götürüyor. [Reuters]Serbia’s Progressive Party presidential hopeful Marko Djuric leads in the polls. [Reuters]
Çeşitli anketlerde, eğitim standardının son 20 yılda belirgin şekilde düştüğü ileri sürülüyor.Various surveys suggest the standard of education has fallen dramatically in the past 20 years.
Kosova'da, Koha Ditore gazetesi bir UNDP anketinden alıntı yapıyor.In Kosovo, the daily Koha Ditore quoted a UNDP survey.
Ankette, vatandaşların elindeki 400 bin silahın 330 bininin yasadışı olduğu ortaya konuyor.It found that out of 400,000 weapons in the hands of the citizens, 330,000 are illegal.
Ankete katılan başka Balkan ülkesi yok.No other Balkan country was surveyed.
Anket, Mart ve Haziran ayları arası dönemde 1.018 kişi arasında gerçekleştirildi.The poll was conducted from March to June among 1,018 people.
Şimdiyse ankette yer alan 177 ülke arasında 44. sırada bulunuyor.It now ranks 44th among the 177 nations surveyed.
İlk önce, BH'deki yargı sistemiyle ilgili bir ankete 31 Ağustos'a kadar yanıt vermeleri gerekiyor.First, they must respond to a questionnaire on the judicial system in BiH by August 31st.
Ankete, yaşları 15 ile 29 arasında değişen 1500 kişi katıldı.The poll's sample consisted of 1,500 people between 15 and 29 years of age.
İnternette düzenlenen bir ankette 2004'ün Yılın Belediye Başkanı seçildi.He was elected World Mayor 2004 in an Internet poll.
2010 SETimes Anketi: İhtiyatla karışık iyimserlikSETimes Survey 2010: Optimism tempered with caution
Ankete katılanların sadece yaklaşık yarısı tam zamanlı bir işe sahip olduğunu belirtti. [AFP]Only about a half of the survey respondents indicated they had a full-time job. [AFP]
Ankete toplam 1115 kişi katıldı.A total of 1,115 respondents took part in the survey.
Anketlere göre halkın üçte ikisi de onlarla aynı fikirde.Polls show that as many as two-thirds of the public agree.
Yapılan anketlere göre nüfusun yüzde 23’ü VMRO-DPMNE’ye güveniyor. [Getty Images]According to polls, VMRO-DPMNE has the confidence of 23% of the population. [Getty Images]
Anket tahminleri sunulamayacak kadar yakınlar.Poll projections are too close to call.
Balkan Monitor tarafından yürütülen bir anketin sonuçları geçtiğimiz hafta Zagreb'de açıklandı.Results of a survey by the Balkan Monitor were presented last week in Zagreb.
Ankete göre, bir çok Hırvat Birliğe üyelik konusunda pek hevesli değil.According to the poll, many Croats are less than enthusiastic about Union accession.
Anketin sonuçları geçtiğimiz hafta Zagreb'de düzenlenen bir konferansta sunuldu.The results of the poll were presented at a conference last week in Zagreb.
Anket, Avrupa Balkanlar Fonu ve Gallup kuruluşunun ortak bir projesi.It is a joint project of the European Fund for the Balkans and the Gallup Agency.
Ankete katılanların sadece %25'ten biraz fazlası Birlik üyeliğini destekliyor.Only slightly more than 25% of those polled support Union membership.
Anket, Hırvat halkının AB konusundaki tutkusunun azaldığını ileri sürüyor.The survey suggests Croats are becoming less passionate about the EU.
Anket sonuçlarını yorumlayan Pusiç ise, bunların çoğu zaman duyguları yansıttıklarını söyledi.Commenting on the survey results, Pusic said that many times, they reflect emotion.
Ancak anketler, düşük katılım yüzünden ikinci tur seçimlerin yapılabileceğini öne sürüyor.But polls suggest the vote may go to a runoff due to low turnout.
Yeni anketler yine Bulgar Sosyalist Partisinin yüzde 25 seçmen desteğiyle önde gittiğini gösteriyor.New polls again show the Bulgarian Socialist Party ahead, with 25 per cent voter support.
Anketlere Göre Düşük Seçmen Katılımı Küçük Bulgar Partilerine YarayacakPoll Suggests Lower Voter Turnout Will Benefit Smaller Bulgarian Parties
Önceki anketlerde de çoğunluğun ulaşılması zor olduğu öne sürülmüştü.Previous surveys have also suggested a majority is out of reach.
Anketler, Arnavut halkının %94'ü kadarının NATO üyeliğine destek verdiğini gösteriyor.Polls show that as many as 94% of Albanians back joining NATO.
Ankette Sırbistan'ın meclis demografisi çıkarıldıSurvey tracks Serbia's parliamentary demographics
Ancak son kamuoyu anketleri, desteğin eski haline geldiğini de gösteriyor.But the latest poll also shows a resilience of support.
Hükümetin ayrıca, kamuoyu anketlerindeki sekiz puanlık bir farkı da kapatması gerekiyor.It must also recover from an eight-point deficit in the polls.
Ankete göre Kosova'da iyimserlik ve güçlükler varPoll registers optimism, challenges in Kosovo
Gallup Europe Müdürü Robert Manchin anketin bulgularını 25 Şubat'ta Priştine'de sundu.Robert Manchin, director of Gallup Europe, presented the findings in Pristina on February 25th.
Ankete katılan ülkelere bu kategorilerden her biri için 0 ile 10 arasında puan veriliyor.For each of these categories, the surveyed nations are given scores from 0 to 10.
Anket, sosyal, ekonomik ve Coğrafi Verileri toplama ve inceleme metodudur.A survey is a method of collecting and analyzing social, economic, and geographic data.
IRAS, kızılötesi dalga boylarında bir gökyüzü anketi gerçekleştiren ilk gözlemevi oldu.IRAS was the first observatory to perform an all-sky survey at infrared wavelengths.
Seçim anketleri, seçim maratonu boyunca Muhafazakar Parti liderliğini göstermekteydi.Opinion polls showed a lead for the Conservatives throughout the campaign.
ISSP ayrıca üye kuruluşların anketlerini uygulama şekillerine de önem vermektedir.The ISSP also gives importance to the way member organisation implement their surveys.
Dört farklı anket her yıl ortak bir modül içeriyordu:Four different Social Surveys included a common module each year:
RPM Ödülleri anketi, 1970 yılında resmi bir ödül töreni olan Altın Yaprak Ödülleri'ne dönüştü.The RPM Awards poll was transformed into a formal awards ceremony, The Gold Leaf Awards in 1970.
Bir anketin doldurulması birkaç saat sürdü.It took several hours to complete one questionnaire.
The Village Voice'un "Pazz & Jop" eleştirmenler anketinde 1989'un en iyi single'ı seçildi.It was named the best single of 1989 by The Village Voice in their Pazz & Jop critics' poll.
Psikiyatride kullanılan tanı sınıflandırma ve derecelendirme ölçekleri Hasta Sağlığı AnketiDiagnostic classification and rating scales used in psychiatry Patient Health Questionnaire
Fikirleri ölçen çoğu anket gibi, bireysel anket sonuçları yanlış olabilir.Like most surveys that measure opinions, individual poll results may be inaccurate.