Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.Et troisièmement, la plupart des animations sont très répétitives à cause de ça.
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.그래서 결국 반복적인 행동만 하게 되죠.
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.Lo tercero, como dije, es que por esa razón la mayoría de las animaciones son repetitivas.
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.Po trzecie, większość animacji jest dlatego bardzo powtarzalna.
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.Şi în al treilea rând, aşa cum am spus, cele mai multe animaţii sunt foarte repetitive din această cauză.
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.Und, wie ich schon sagte, sind die meisten Animationen deshalb sehr repetitiv.
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.И в-третьих, как я уже сказал, почти вся анимация очень однообразна.
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.И трето, както казах, поради това повечето от анимациите са много повторяеми.
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.ושלישית, כמו שאמרתי, רוב האנימציות חוזרות על עצמן
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.وثالثا ، وكما قلت ، معظم الرسوم المتحركة تحتوي على كثير من التكرار بسبب هذا
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.これを解決する唯一の方法は
Ve bizim yapmak istediğimiz şey bu anlattıklarımın animasyona nasıl dönüştürebileceğimiz idi.그래서 우리가 고민했던 것은 이 이야기를 어떻게 애니메이션으로 만들 수 있을까였습니다.
Ve bizim yapmak istediğimiz şey bu anlattıklarımın animasyona nasıl dönüştürebileceğimiz idi.Và thế, điều chúng tôi muốn làm là tìm ra
Ve bizim yapmak istediğimiz şey bu anlattıklarımın animasyona nasıl dönüştürebileceğimiz idi.כך שמה שרצינו לעשות הוא למצוא איך להפוך סיפור זה לאנימציה
Ve bizim yapmak istediğimiz şey bu anlattıklarımın animasyona nasıl dönüştürebileceğimiz idi.وعليه، فأن ما أردنا معرفته هو كيفية تحويل القصة الى رسوم متحركة
Ve bizim yapmak istediğimiz şey bu anlattıklarımın animasyona nasıl dönüştürebileceğimiz idi.これをどのようなアニメーションにし ハーバード大学の「バイオビジョン」という
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.Et John Maeda était sensé montrer plusieurs animations graphiques lors de cette exposition.
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.Iar John Maeda trebuia să expună câteva animaţii grafice în acestă expoziţie.
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.John Maeda avrebbe dovuto mostrare alcune animazioni grafiche in questa mostra.
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.John Maeda miał pokazać kilka animacji podczas tej wystawy.
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.존 마에다는 이 전시에서 여러 그래픽 애니메이션을 선보이기로 했었죠.
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.Se suponía que John Maeda mostraría varias animaciones gráficas en esta exposición.
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.Und John Maeda sollte mehrere grafische Animationen in dieser Ausstellung zeigen.
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.Ο Τζόν Μαέντα θα παρουσίαζε μερικά κινούμενα γραφικά σε αυτή την έκθεση.
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.Джон Маэда представлял на этой выставке несколько анимационных работ.
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.Джон Мейда трябваше да покаже няколко графични анимации на това изложение.
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.וג'ון מידה היה צריך להציג מספר אנימציות גרפיות, בתערוכה הזו.
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.و جون ميدا كان من المفترض أن يقدم عدة رسوم متحركه في هذا المعرض.
Ve John Maeda şunu gösterecekti bu fuarda bir kaç grafik animasyon.グラフィックアニメーションを 展示する企画をし 私はこの展示のために この様なピンポンゲームを
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.1時間以上のドキュメンタリー映像や インタラクティブ・アニメーションがあります これを広げると
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.A napříč knihou máme přes hodinu dokumentárních záběrů a interaktivních animací.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Ao longo do livro, há mais de uma hora de sequências documentais e de animações interativas.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.A v celej knihe je dokopy viac ako hodina dokumentárnych záznamov a interaktívnych animácií.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Az egész könyvben több mint egyórányi dokumentumanyag és interaktív animáció van.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Dan di seluruh buku ini, ada cuplikan dokumenter yang lebih dari satu jam dan animasi interaktif.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Doorheen het boek vind je meer dan een uur documentaire film en interactieve animatie.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Et au fil du livre, il y a plus d'une heure de film documentaire et d'animations interactives.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Il libro contiene più di un'ora di riprese documentarie e di animazioni interattive.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.책 전체를 통해, 한 시간 분량의 기록물 화면들과 쌍방향 애니메이션이 담겨져 있습니다.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Och genom hela boken, finns det mer än en timme dokumentärt filmmaterial och interaktiva animationer.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Og bogen igennem er der over en times dokumentariske filmklip samt interaktive animationer.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Po vsej knjigi je za več kot uro dokumentarnih posnetkov in interaktivnih animacij.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Și în întreaga carte sunt peste o oră de film documentar și animații interactive.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Và trong cả cuốn sách này, có cảnh phim tài liệu hơn một tiếng đồng hồ và các phim hoạt họa tương tác.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.W całej książce znajdziemy ponad godzinę filmików dokumentalnych oraz interaktywnych animacji.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Y por todo el libro hay más de una hora de metraje documental y animaciones interactivas.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Και σε όλο το βιβλίο, υπάρχει πάνω από μια ώρα ντοκυμαντερίστικου υλικού και διαδραστικών κινουμένων σχεδίων.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.Во всей книге содержится более часа документальных материалов и интерактивных изображений.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.И в цялата книга, има повече от един час от документални кадри и интерактивни анимации.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.У книзі міститься більш ніж година документального матеріалу та інтерактивних зображень.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.ולאורך כל הספר, יש יותר משעה של תיעוד דוקומנטרי ואנימציות אינטראקטיביות.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.وعلى طول الكتاب، هناك ما يزيد عن ساعة من اللقطات الوثائقية والرسوم المتحركة التفاعلية.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.在本書中， 有超過一個鐘頭嘅紀錄片 同埋交互動畫。
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.이제 움직임을 첨가해보도록 하겠습니다. 연결망의 모습을 하루 단위로 기록해서 30년간의 흐름을 모은 것입니다.
Ve şimdi animasyon kullanarak Axial Seamount'un içine gireceğiz.Și vom coborî înăuntrul lui utilizând animația.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Chúng tôi sẽ cho chúng chuyển động ngay bây giờ, những biến đổi hằng ngày trong mạng lưới này suốt 30 năm.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.I teraz puścimy animację w ruch, biorąc dziennie ujęcia sieci przez okres około 30 lat.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Most animáljuk, napra lebontott lépésekben, a hálózat 30 évét.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.Nu gaan we dit in beweging zetten. We namen een dagelijkse doorsnede van het netwerk gedurende 30 jaar.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.On va l'animer maintenant, en visualisant le réseau sur environ 30 ans.